NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
Prevedi "openlucht hottub" na Engleski
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda fraze "openlucht hottub" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od openlucht hottub
Dutch
Engleski
EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| verschillende | different |
| openlucht | outdoor |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| modellen | models |
| huizen | houses |
| kastelen | castles |
| monumenten | monuments |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| park | park |
NL De schouwspelen en concerten in openlucht getuigen van de culturele rijkdom van de Ardennen.
EN Finally, performances and outdoor concerts attest to the cultural richness of the Bulge.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| concerten | concerts |
| openlucht | outdoor |
| culturele | cultural |
| rijkdom | richness |
NL Honderden kilometers fiets- en wandelpaden lopen dwars door de ongerepte landschappen van dit openlucht recreatiegebied
EN Hundreds of kilometers of hiking and cycling trails meander through the untouched landscapes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kilometers | kilometers |
| wandelpaden | trails |
| lopen | hiking |
| landschappen | landscapes |
| fiets | cycling |
NL Verspreid over het hele land vind je talloze speeltuinen, zowel in de openlucht als indoor
EN There are absolutely loads of playgrounds and indoor play areas all over the country, featuring pirate ships, castles and fairy villages, among other things
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| land | country |
| speeltuinen | playgrounds |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| winkels | shops |
| hart | heart |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| groot | largest |
| duizenden | 000 |
NL Met zandparelbad, openlucht jacuzzi, enz
EN Pool with sand pearls, openair jacuzzi
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| met | with |
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plannen | plans |
| band | band |
| of | or |
| slecht | bad |
| openlucht | outdoor |
| evenementen | events |
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
EN For outdoor events, there should be umbrellas and ponchos for rainy weather
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voor | for |
| openlucht | outdoor |
| evenementen | events |
| en | and |
NL Reclameplaten voor gebruik in de openlucht vanaf een oplage van 100 stuks. Zeer stabiel en toch gering gewicht door raatvormige structuur van holle ruimtes.
EN Advertising boards for outdoor use from 100 copies. Very stable and lightweight thanks to multi-wall structure.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruik | use |
| openlucht | outdoor |
| zeer | very |
| structuur | structure |
NL Voor ons bedrijf in Boedapest zijn wij altijd op zoek naar nieuwe gidsen. Je werkt in de openlucht in een geweldig team met jonge enthousiaste mensen, en ontmoet elke dag nieuwe internationale bezoekers.
EN For our sightseeing-by-bike company based in Budapest we are looking for new tour-guides. You will work outdoors with a great team of young enthusiastic people and meet new, international visitors every day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| gidsen | guides |
| geweldig | great |
| enthousiaste | enthusiastic |
| mensen | people |
| ontmoet | meet |
| internationale | international |
| bezoekers | visitors |
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
EN It's the perfect place to stop and refuel after a day outdoors
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plek | place |
NL Bestaat uit een overdekt gedeelte en een gedeelte in openlucht.
EN Includes a covered area and an open-air area.
NL Verrassende ruimtes in de openlucht voor bijzondere vergaderingen en evenementen
EN Outdoor Spaces to create unconventional meetings and events
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| openlucht | outdoor |
| voor | to |
NL Ontdek onze prachtige ruimten in de openlucht bij meer dan 170 hotels die uw volgende evenement nog gedenkwaardiger zullen maken
EN Discover our gorgeous outdoor spaces to make you next event memorable between more than 170 hotels
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontdek | discover |
| prachtige | gorgeous |
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| evenement | event |
NL Kies alleen de beste plekken voor uw evenementen in de openlucht: terrassen, uitzicht over zee, dakterrassen, tuinen, zwembaden en nog zoveel meer om u een idyllische atmosfeer te bieden voor uw volgende evenement.
EN Choose only the best venues for your outdoor events: terraces, sea front views, rooftops, gardens, swimming pools and much more to make sure that you will find the idyllic atmosphere for your next meeting or event.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kies | choose |
| openlucht | outdoor |
| terrassen | terraces |
| uitzicht | views |
| tuinen | gardens |
| idyllische | idyllic |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa
EN Get an exclusive 10% saving on purchases at The Bicester Village Shopping Collection and enjoy the ultimate blue sky shopping experience at any of the 9 open-air destinations across Europe
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| village | village |
| collection | collection |
| geniet | enjoy |
| ultieme | ultimate |
| bestemmingen | destinations |
| europa | europe |
NL Neem plaats op het dakterras met een cocktail en een snack en ervaar de zeer speciale ambiance die er hangt tijdens deze openlucht filmavonden.
EN Take your seat on the roof and experience the very special ambiance that hangs in the air during these open-air movie nights with a cocktail and a bite to eat.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| neem | take |
| zeer | very |
| hangt | hangs |
| plaats | seat |
| cocktail | cocktail |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
EN Parking: Yes; paid short and long stay car parks, open air and multi-storey.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ja | yes |
| kort | short |
| en | and |
| lang | long |
NL Bestaat uit een overdekt gedeelte en een gedeelte in openlucht.
EN Includes a covered area and an open-air area.
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
EN Parking: Yes; paid short and long stay car parks, open air and multi-storey.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ja | yes |
| kort | short |
| en | and |
| lang | long |
NL Reclameplaten voor gebruik in de openlucht vanaf een oplage van 100 stuks. Zeer stabiel en toch gering gewicht door raatvormige structuur van holle ruimtes.
EN Advertising boards for outdoor use from 100 copies. Very stable and lightweight thanks to multi-wall structure.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruik | use |
| openlucht | outdoor |
| zeer | very |
| structuur | structure |
NL Perfect voor picknicks of maaltijden in openlucht om wijnflessen te openen en deze met mate te drinken...
EN Bring it to your picnics so you can open your wine bottles easily... and drink them responsibly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| drinken | drink |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
NL Common.Of Buitengewone locaties voor seminars in de openlucht
EN Common.Of Extraordinary outdoor seminar locations
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| common | common |
| buitengewone | extraordinary |
| locaties | locations |
| voor | of |
| openlucht | outdoor |
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kinderen | children |
| langste | longest |
| alpine | alpine |
| europa | europe |
| is | finds |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| winkels | shops |
| hart | heart |
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| binnenstad | town |
| bar | bar |
| openlucht | outdoor |
| solothurn | solothurn |
| flair | flair |
NL Bekend zijn de drie 32 tot 35 graden warme warmwaterbaden - twee daarvan in de openlucht
EN The three 32 to 35 degree Celsius thermal pools - two of which in the open air - are well-known
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| graden | degree |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| groot | high |
NL Het adembenemende uitzicht op het Château de Chenaux en het meer van Neuchâtel vormt de ideale omgeving voor wat ontspanning in de openlucht op de ijsbaan van Estavayer-le-Lac.
EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ideale | ideal |
| omgeving | area |
NL Een winternacht in de openlucht
EN A winter?s night under the open sky
NL Meer info over: Een winternacht in de openlucht
EN Find out more about: A winter?s night under the open sky
NL Meer info over: + Een winternacht in de openlucht
EN Find out more about: + A winter?s night under the open sky
NL Het milde klimaat aan het Lago Maggiore is uniek voor Zwitserland en laat subtropische planten in de openlucht gedijen op Isola Grande, het grote eiland
EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klimaat | climate |
| lago | lake |
| uniek | uniquely |
| zwitserland | switzerland |
| laat | allows |
| planten | plants |
| maggiore | maggiore |
| grote | larger |
NL CERVO biedt een combinatie van World Wide Wellness en mindfulness: lokale kruidenbehandelingen, Scandinavische sauna's, een Bhutaans hotstonebad in een houten hut, een Japanse onsen met water van 42 °C in de openlucht en met uitzicht op de Matterhorn
EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| biedt | offers |
| lokale | local |
| sauna | sauna |
| houten | wooden |
| hut | hut |
| openlucht | outdoor |
| uitzicht | view |
| c | c |
| matterhorn | matterhorn |
NL Een geweldige manier om Slovenië te zien! Ivana was erg vriendelijk en goed op de hoogte van niet alleen de toeristische plekken maar ook de Sloveense wijnen, geschiedenis, sport/openlucht activiteiten, enz. Een echte aanrader.
EN A great way to see Slovenia! Ivana was really friendly and knowledgeable about not only the touristic spots but also Slovenian wines, history, sporting/outdoor activities, etc. Highly recommend.
NL Het restaurant serveert een modern buffet en à la carte menu met internationale smaken. Het Mistral restaurant biedt de meest pittoreske openlucht setting, de perfecte plek voor een ontspannen en aangename dinerervaring.
EN Serving a contemporary buffet and à la carte menu with international flavours, with Macau's most picturesque alfresco setting, Mistral restaurant is the perfect place for a relaxing and pleasurable dining experience.
NL Geef elkaar het jawoord in een charmante trouwkapel aan het strand, met frangipani-bloemen in het haar van de bruid. Houd een receptie in de openlucht bij een kleurrijke zonsondergang over de Stille Oceaan of in de luxe, grootste balzaal van Fiji.
EN Exchanges vows in a charming beachside wedding chapel, frangipani flowers adorning the brides hair. Celebrate with an open-air reception against a colourful sunset over the South Pacific or in the luxury of Fijis largest ballroom.
NL Ontspan met een flinke workout in onze intieme, natuurlijke Mauritius-gym: een So FIT-fitnessstudio. Voorzien van de modernste cardioapparatuur en gewichten. U kunt een sessie met een personal trainer boeken of tennis spelen in de openlucht.
EN Relax with a vigorous workout in our intimate, nature-hugged Mauritius gym: a So FIT fitness studio. Equipped with the latest cardio machines and weights, you can book a session with a personal trainer or play tennis in the open air.
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
NL Bar op het dak met overdekte ruimte met airconditioning en zitgedeelte in de openlucht. Hier worden bieren, glazen wijn, cocktails en lichte hapjes geserveerd.
EN Roof top bar with indoor air conditioned and outdoor open-air seating, serving range of beers, wines by the glass, cocktails and light snacks.
NL Nestel u in een chaise longue bij het verwarmde buitenzwembad en geniet van de Californische zon. Deze openlucht oase buiten de bruisende boulevards van LA biedt luxueuze ligbedden, een flikkerende vuurkorf en uitzicht over de stad vanaf het bovendek.
EN Settle into a chaise longue by the heated outdoor pool and bask in the California sunshine. A tranquil respite from LA's bustling boulevards, this open-air oasis offers sumptuous sun beds, a flickering fire pit and city views from the upper deck.
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
EN For outdoor events, there should be umbrellas and ponchos for rainy weather
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski