NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
EN Forget financial buzzwords.This is how we do it.
Dutch | Engleski |
---|---|
vergeet | forget |
NL Zo kan je precies zien wie welke actie onderneemt op elk ticket, en heb je geen gedoe meer met spreadsheets of onduidelijke communicatie
EN You don't have to deal with any spreadsheets or crossed lines of communication, and you can see exactly who's taking what action with each ticket
Dutch | Engleski |
---|---|
actie | action |
ticket | ticket |
spreadsheets | spreadsheets |
communicatie | communication |
NL Vage woorden als "ding", "stuk", en "zaak" leiden tot onduidelijke handleidingen
EN Vague words like "thing," "part," and "stuff" lead to ambiguous repair manuals
Dutch | Engleski |
---|---|
leiden | lead |
handleidingen | manuals |
NL De gebruiker is, omwille van de onduidelijke rechtenstatus, zelf volledig verantwoordelijk voor het hergebruik van dat materiaal, rekening houdend met de bestaande wetgeving
EN Given the unclear legal status of the works, users bear full responsibility for reuse of this material, in accordance with the legislation in force
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruiker | users |
volledig | full |
hergebruik | reuse |
materiaal | material |
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt meemoo hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van het materiaal
EN If users decide to further distribute this material, meemoo requests that third parties are also informed that the legal status of the material may be unclear
Dutch | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
partijen | parties |
materiaal | material |
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt Rijksarchief/CegeSoma (de initiatiefnemer van The Belgian War Press) hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van een deel van het materiaal
EN If users decide to further distribute this material, the State Archives/CegeSoma (which launched The Belgian War Press) request that third parties are also informed that the legal status of some of the material may be unclear
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
materiaal | material |
NL Op een zonnige dag kwam ik langs de bouwplaats van de toren aan de Wijnhaven die eerst Bright heette en nu, om volstrekt onduidelijke redenen is omgedoopt tot OurDomain.
EN On a sunny day I passed the building site of a residential tower at Wijnhaven, which was first called Bright and now, for completely unclear reasons, has been renamed OurDomain.
Dutch | Engleski |
---|---|
toren | tower |
redenen | reasons |
is | has |
NL Teams moeten optimaal functioneren, anders dalen productiviteit en motivatie. Moeizame werkprocessen? Tegenstrijdige doelstellingen? Onduidelijke verwachtingen? Geen gemeenschappelijk perspectief? Wij blazen de groepsspirit nieuw leven in.
EN Teams need to function optimally, or productivity and motivation will drop significantly. Laborious work processes? Contradictory or unclear expectations? Lack of shared perspective? We help to breathe new life into the team spirit.
Dutch | Engleski |
---|---|
optimaal | optimally |
productiviteit | productivity |
motivatie | motivation |
verwachtingen | expectations |
perspectief | perspective |
nieuw | new |
leven | life |
NL Helaas is het echter zo dat gedownloade custom songs, van bijvoorbeeld beatsaver.com of beatsaber.com, vaak een onduidelijke bestandsnaam hebben
EN Unfortunately, when you download some of these custom songs, for example from beatsaver.com or beatsaber.com, you?ll find that the filenames can be a bit messy
Dutch | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
custom | custom |
songs | songs |
NL Je inzending naar een modellenbureau mag NIET het volgende bevatten: Selfies, gephotoshopte foto's, wazige/onduidelijke/uitgezoomde foto's, enz
EN Your submission to a modeling agency should NOT include the following: Selfies, Photoshopped photos, blurry/unclear/zoomed-out images, etc
Dutch | Engleski |
---|---|
inzending | submission |
mag | should |
bevatten | include |
selfies | selfies |
enz | etc |
NL Een e-commerce studie meldde dat 20% van de shoppers hun aankoop niet konden afronden vanwege onvolledige en onduidelijke productomschrijvingen.
EN An e-commerce study reported that 20% of shoppers couldn?t complete their purchase due to incomplete and unclear product descriptions.
NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
Prikazuje se 12 od 12 prijevoda