NL Bent u gevlucht uit Oekraïne en valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming? Maak een afspraak om een bewijs van verblijf (sticker of pasje) op te halen. Of lees meer over verblijf in Nederland voor mensen uit Oekraïne en Rusland.
Prevedi "oekraïne en valt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "oekraïne en valt" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od oekraïne en valt
Dutch
Engleski
EN Have you fled from Ukraine and are you covered by the Temporary Protection Directive? Make an appointment to collect your proof of residence (sticker or card). Or read more about staying in the Netherlands for people from Ukraine and Russia.
NL Als respons op de Russische invasie in Oekraïne, lanceerde Free Press Unlimited de Media Lifeline Ukraine: een coalitie om journalisten te beschermen en betrouwbare informatie beschikbaar te houden in en rond Oekraïne.
EN In response to the Russian invasion in Ukraine, Free Press Unlimited launched Media Lifeline Ukraine: a coalition to protect journalists and keep reliable information available in and around Ukraine.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| respons | response |
| lanceerde | launched |
| free | free |
| coalitie | coalition |
| journalisten | journalists |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
NL Verslag doen in Oekraïne: “Het is belangrijk om het verhaal van Oekraïne te blijven vertellen”
EN Safety for journalists in Ukraine and why "it’s important to keep telling the story"
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verhaal | story |
| blijven | keep |
| vertellen | telling |
NL over Verslag doen in Oekraïne: “Het is belangrijk om het verhaal van Oekraïne te blijven vertellen”
EN about Safety for journalists in Ukraine and why “it’s important to keep telling the story”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verhaal | story |
| blijven | keep |
| vertellen | telling |
NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hele | whole |
| vormen | shapes |
| originele | original |
| foto | photo |
| moeilijk | difficult |
| soms | sometimes |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| bergen | mountains |
| wandelen | hiking |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
| op | on |
| achtergrond | background |
| activiteit | activity |
| stockfoto | stock photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| de | the |
| bergen | mountains |
| wandelen | hiking |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
| achtergrond | background |
| activiteit | activity |
| foto | photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| bergen | mountains |
| wandelen | hiking |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
| op | on |
| achtergrond | background |
| activiteit | activity |
| stockfoto | stock photo |
NL Het is de meest populaire site in Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland
EN It is the most popular site in Russia, Ukraine and Belarus
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| populaire | popular |
| site | site |
NL China volgde met een aandeel van het wereldwijde totaal 21%, en andere grote graan producerende landen inclusief Brazilië, de EU, Argentinië, Oekraïne en India.
EN China followed with a 21% share of the global total, and other major corn producing countries included Brazil, the EU, Argentina, Ukraine, and India.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aandeel | share |
| wereldwijde | global |
| andere | other |
| grote | major |
| inclusief | included |
| brazilië | brazil |
| argentinië | argentina |
| india | india |
| eu | eu |
NL Diverse wederverkopers in Engeland, België & Frankrijk, Spanje, Slowakije en de Tsjechische Republiek, Oekraïne en Dubai vertegenwoordigen Veko in het buitenland.
EN Furthermore, Veko has representatives in Belgium & France, Spain, Slovakia and the Czech Republic, Ukraine, United Kingdom and Dubai.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| republiek | republic |
| veko | veko |
| dubai | dubai |
NL Waarom werken met Daxx, een software bedrijf in Oekraïne
EN Why You Should Work with Daxx, a Software Development Company in Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waarom | why |
| software | software |
| daxx | daxx |
NL Werken met Daxx - Software bedrijf in Oekraïne
EN Work with Daxx - Software Development Company in Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| software | software |
| daxx | daxx |
NL Hoe vind ik remote developers in Oekraïne met Daxx? Ons proces
EN Hire Remote Developers in Ukraine with Daxx. Our Process
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| remote | remote |
| developers | developers |
| proces | process |
| daxx | daxx |
NL Daxx biedt allesomvattende webdevelopmentdiensten en helpt klanten bij het inhuren van ervaren webdevelopers en het opzetten van productieve ontwikkelingsteams in Oekraïne.
EN Daxx provides full-cycle web development services and helps clients hire skilled web developers and build productive development teams in Ukraine.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| biedt | provides |
| klanten | clients |
| inhuren | hire |
| ervaren | skilled |
| daxx | daxx |
NL Beste blog over beheer op afstand I Offshore-ontwikkeling I Outsourcing naar Oekraïne
EN Best Blog on Remote Management I Offshore Development I Outsourcing to Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beste | best |
| blog | blog |
| beheer | management |
| i | i |
| outsourcing | outsourcing |
| offshore | offshore |
| ontwikkeling | development |
NL 12 redenen om softwareontwikkelaars in Oekraïne in te huren voor ICT-outsourcing
EN 12 Reasons to Hire Ukrainian Developers for IT Outsourcing
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| redenen | reasons |
| huren | hire |
| outsourcing | outsourcing |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| feiten | facts |
| software | software |
| technologische | tech |
| polen | poland |
| roemenië | romania |
| hongarije | hungary |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Waarom Oekraïne de belangrijkste ICT outsourcing-bestemming van Europa is
EN Buyer’s Guide to Outsourcing to Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
NL Inzicht in de zakelijke cultuur van ICT outsourcing in Oekraïne [2021]
EN Software Development in CEE: Closing the Tech Gap for Western Europe and the USA
NL Gevoed door de grootste zoekmachine in Rusland, biedt Yandex Music uitsluitend legale, betaalde en gratis muziekstreaming aan gebruikers in Rusland, Oekraïne en Kazachstan.
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gevoed | powered |
| zoekmachine | search engine |
| biedt | provides |
| yandex | yandex |
| music | music |
| uitsluitend | exclusively |
| betaalde | paid |
| gebruikers | users |
NL Moderne uitrusting voor ziekenhuis in Oekraïne
EN Modern equipment for hospital in Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| moderne | modern |
| uitrusting | equipment |
| ziekenhuis | hospital |
NL Oekraïne Omgekeerde IBAN validatie voor bank naam, adres en BIC is nu beschikbaar.
EN We complted the development of the check digit validation and calculation algorithms for Poland. Now our service can balidate the Bank and Branch codes and IBANs for banks in Poland .
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| validatie | validation |
| bank | bank |
| en | and |
| nu | now |
NL Oekraïne IBAN validatie is nu beschikbaar. Voorbeeld: UA173052990006762462622943782
EN We incorporated the check digit / control digit validations for Spanish Accounts/Bank Codes in our software. Those validations add another layer of security while calculating IBAN from domestic account numbers or validating IBANs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | those |
| iban | iban |
NL Diverse wederverkopers in Engeland, België & Frankrijk, Spanje, Slowakije en de Tsjechische Republiek, Oekraïne en Dubai vertegenwoordigen Veko in het buitenland.
EN Furthermore, Veko has representatives in Belgium & France, Spain, Slovakia and the Czech Republic, Ukraine, United Kingdom and Dubai.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| republiek | republic |
| veko | veko |
| dubai | dubai |
NL De oorlog in Oekraïne zorgt voor veel bezorgdheid, ook in UZ Leuven
EN Via a radioactive molecular cancer drug, injected in the bloodstream, UZ Leuven doctors have managed to stop the metastasis of rare neuro-endocrine tumours
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| de | the |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Bij OCLC zijn we solidair met de bevolking van Oekraïne tijdens deze militaire invasie.
EN We stand in solidarity with the people of Ukraine as they find themselves on the front lines of an active military invasion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bevolking | people |
NL Conflict in Oekraïne: wees waakzaam voor valse berichten
EN Conflict in Ukraine: beware of false messages
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| conflict | conflict |
| valse | false |
| berichten | messages |
NL Naast de humanitaire, financiële en economische gevolgen brengt het conflict in Oekraïne ook een toename van phishing en desinformatie met zich mee. Wij raden u daarom aan om extra waakzaam te zijn.
EN In addition to the humanitarian, financial and economic consequences, the conflict in Ukraine has also brought with it an increase in phishing and disinformation. We therefore advise you to be extra vigilant.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
| economische | economic |
| gevolgen | consequences |
| conflict | conflict |
| toename | increase |
| phishing | phishing |
| raden | advise |
NL over Conflict in Oekraïne: wees waakzaam voor valse berichten
EN about Conflict in Ukraine: beware of false messages
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| conflict | conflict |
| valse | false |
| berichten | messages |
NL Oorlog in Oekraïne: Tilburgse wetenschappers leggen gevolgen uit
EN War in Ukraine: Tilburg University scholars explain the consequences
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oorlog | war |
| tilburgse | tilburg |
| wetenschappers | scholars |
| gevolgen | consequences |
NL Oekraïne: Info en ondersteuning voor studenten en medewerkers
EN Ukraine: Info and support for students and staff
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| info | info |
| en | and |
| voor | for |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
NL Tilburg University is geschokt door de Russische inval in Oekraïne en leeft mee met alle getroffenen
EN Tilburg University is shocked by the Russian invasion of Ukraine and sympathizes with all those affected
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL De oorlog in Oekraïne heeft grote impact op studenten van Tilburg University.
EN The war in Ukraine is having a great impact on students at Tilburg University.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oorlog | war |
| grote | great |
| impact | impact |
| studenten | students |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Cursus: Art as Politics ? Fundraiser voor Oekraïne
EN Course: Art as Politics – Fundraiser for Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cursus | course |
| art | art |
| voor | for |
NL Waarom werken met Daxx, een software bedrijf in Oekraïne
EN Why You Should Work with Daxx, a Software Development Company
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waarom | why |
| software | software |
| daxx | daxx |
NL Werken met Daxx - Software bedrijf in Oekraïne
EN Work with Daxx - Software Development Company
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| met | with |
| software | software |
| daxx | daxx |
NL Hoe vind ik remote developers in Oekraïne met Daxx? Ons proces
EN Hire Remote Developers in Ukraine with Daxx. Our Process
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| remote | remote |
| developers | developers |
| proces | process |
| daxx | daxx |
NL Daxx biedt allesomvattende webdevelopmentdiensten en helpt klanten bij het inhuren van ervaren webdevelopers en het opzetten van productieve ontwikkelingsteams in Oekraïne.
EN Daxx provides full-cycle web development services and helps clients hire skilled web developers and build productive development teams in Ukraine.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| biedt | provides |
| klanten | clients |
| inhuren | hire |
| ervaren | skilled |
| daxx | daxx |
NL Beste blog over beheer op afstand I Offshore-ontwikkeling I Outsourcing naar Oekraïne
EN Best Blog on Remote Management I Offshore Development I Outsourcing to Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beste | best |
| blog | blog |
| beheer | management |
| i | i |
| outsourcing | outsourcing |
| offshore | offshore |
| ontwikkeling | development |
NL 12 redenen om softwareontwikkelaars in Oekraïne in te huren voor ICT-outsourcing
EN 12 Reasons to Hire Ukrainian Developers for IT Outsourcing
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| redenen | reasons |
| huren | hire |
| outsourcing | outsourcing |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| feiten | facts |
| software | software |
| technologische | tech |
| polen | poland |
| roemenië | romania |
| hongarije | hungary |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Waarom Oekraïne de belangrijkste ICT outsourcing-bestemming van Europa is
EN Buyer’s Guide to Outsourcing to Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
NL Inzicht in de zakelijke cultuur van ICT outsourcing in Oekraïne [2021]
EN Software Development in CEE: Closing the Tech Gap for Western Europe and the USA
NL Oekraïne heeft veel talentvolle ontwikkelaars die goed Engels spreken. Daxx is een betrouwbaar bedrijf en we hebben er nooit spijt van gehad om samen te werken.
EN We are satisfied with the level of tech expertise, the approach, and proactiveness of our Daxx developers. I have an emotional connection with Daxx colleagues because I've known them for years now and we build a lot of great things together.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| daxx | daxx |
NL Wij zochten een ervaren ReactJS developer en nadat we met verschillende bedrijven in India, Pakistan en Oekraïne hadden gesproken, kwamen we tot de conclusie dat het aanbod van Daxx het beste was.
EN Previously we did look into some Indian companies offering similar services but eventually decided to choose for Daxx based on the positive feedback from my friend. He was very enthusiastic about this partnership and worked with Daxx for several years.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hadden | was |
| daxx | daxx |
NL Na evaluatie en eerdere ervaringen met andere nearshore ontwikkelaars hebben we gekozen voor Daxx (en dus ook voor Oekraïne) als onze basis voor ontwikkeling.
EN It’s hard to tell in numbers what was the productivity growth Oktopost experienced with Daxx, but I can certainly say that offshore development helped us extend our roadmap and develop the things we weren’t able to develop earlier.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| daxx | daxx |
NL Sinds de start van onze samenwerking met Daxx en het inhuren van ons eerste lid van ons development team in Oekraïne, hebben we ons team bij Daxx al flink uitgebreid. Al met al denk ik dat we een goede samenwerking hebben.
EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goede | high |
| daxx | daxx |
NL Doneer en help kinderen in Oekraïne
EN Donate to help children in Ukraine
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kinderen | children |
| in | in |
NL Hoe jij Oekraïne vandaag nog kan helpen! (inclusief het SE ranking team)
EN How You Can Help Ukrainians Today (SE Ranking Team Included)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vandaag | today |
| helpen | help |
| inclusief | included |
| se | se |
| ranking | ranking |
| team | team |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
oekraïne oekraïne 2 oekraïne 0 invasie in oekraïne oorlog in oekraïne conflict in oekraïne oekraïne en dubai oekraïne iban validatie team in oekraïne outsourcing naar oekraïne verkeerde handen valt valt hieronder valt lamp valt functies valt valt heel hij valt slaap valt valt hij smaak valt leasecontract valt valt af groep valt valt alles valt eigenlijk weinig bjorn borg valt data valt athirampally valt inhoud valt ontdekken valt logo valt valt dus valt gemiddeld basler passagiersscheepvaart valt valt inmiddels paraplu af valt budget valt online communicatie valt garantie valt schip valt grens valt gevestigde kaders valt afgezien hiervan valt valt met afbeeldingen persona valt plugin valt kosteloos cyberbeveiliging valt subcategorie valt saastal valt valt het patroon
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski