NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
"maakt om bijna" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
Dutch | Engleski |
---|---|
eerst | start |
kennis | know |
borduren | embroidery |
invloeden | influences |
mensen | people |
india | india |
kunstenaars | artists |
NL Maakt bijna realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer bij uitzondering mogelijk, en maakt gebruik van OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle bedrijfskritieke zakelijke transacties te garanderen.
EN Enables near real-time document exchange and efficient management by exception, and leverages OpenText global data centers to ensure business continuity and fast mission-critical business transactions.
Dutch | Engleski |
---|---|
beheer | management |
uitzondering | exception |
wereldwijde | global |
datacenters | data centers |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Dutch | Engleski |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
Dutch | Engleski |
---|---|
eeuw | century |
vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
Dutch | Engleski |
---|---|
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
activiteiten | activities |
jaar | year |
culturele | cultural |
instelling | institution |
rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
Dutch | Engleski |
---|---|
groeide | grew |
aandeel | share |
wind | wind |
werden | were |
geïnstalleerd | installed |
eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
Dutch | Engleski |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
Dutch | Engleski |
---|---|
zon | sun |
hemel | sky |
is | is |
nacht | night |
zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
Dutch | Engleski |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
Dutch | Engleski |
---|---|
geen | no |
afval | waste |
energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
medewerkers | employees |
geen | zero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Dutch | Engleski |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Dutch | Engleski |
---|---|
absoluut | absolutely |
zakelijke | business |
geavanceerd | advanced |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | unlimited |
NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken
EN When you connect to the internet, your computer will first connect to the proxy server, which will then connect to the website you want to visit
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).
NL De aanmeldingen voor Fab Academy 2022 zijn geopend. In 20 weken leer je hoe je (bijna) alles maakt. Sluit je aan bij het wereldwijde Fab Lab Network!
EN It's time to apply for Fab Academy 2021. In 20 weeks, learn how to make (almost) everything! Join the worldwide Fab Lab Network now.
Dutch | Engleski |
---|---|
academy | academy |
weken | weeks |
leer | learn |
wereldwijde | worldwide |
lab | lab |
network | network |
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
Dutch | Engleski |
---|---|
pieken | peaks |
ideaal | ideal |
NL Omdat RJ45 connectors worden gebruikt zijn er acht pinnen beschikbaar, wat het mogelijk maakt om bijna alle RS232 signalen door te geven
EN Because RJ45 connectors are used, eight pins are available which makes it possible to transfer almost all RS232 signals
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikt | used |
acht | eight |
pinnen | pins |
mogelijk | possible |
maakt | makes |
signalen | signals |
NL De aanmeldingen voor Fab Academy 2021 zijn geopend. In 20 weken leer je hoe je (bijna) alles maakt. Sluit je aan bij het wereldwijde Fab Lab Network!
EN It's time to apply for Fab Academy 2021. In 20 weeks, learn how to make (almost) everything! Join the worldwide Fab Lab Network now.
Dutch | Engleski |
---|---|
academy | academy |
weken | weeks |
leer | learn |
wereldwijde | worldwide |
lab | lab |
network | network |
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.
Dutch | Engleski |
---|---|
maakt | makes |
pijnloos | painless |
veilig | secure |
mogelijk | possible |
upload | upload |
zal | will |
video | video |
kwestie | matter |
minuten | minutes |
NL Hij is voorzien van een lijn die het ophangen aan bijna elk punt moeiteloos maakt
EN It is provided with a line which makes hanging it from almost any point effortless
Dutch | Engleski |
---|---|
lijn | line |
punt | point |
moeiteloos | effortless |
maakt | makes |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.
Dutch | Engleski |
---|---|
duurt | takes |
zon | sun |
mars | mars |
NL Bijna elk project waar we mee beginnen vereist een unieke aanpak, dit vraagt om een constante focus en maakt ons werk ook zeer gevarieerd
EN Almost every venture we start requires an unique approach, which makes our work varied, but also requires a constant focus
Dutch | Engleski |
---|---|
beginnen | start |
aanpak | approach |
constante | constant |
focus | focus |
ook | also |
gevarieerd | varied |
NL Dit maakt ook de aantrekkingskracht van het magneetspeelgoed uit, het kan bijna eindeloos vaak worden verdraaid
EN Part of the allure of this magnetic toy is that it can be turned almost indefinitely
NL Met ZEISS Batis objectieven maakt u foto's waarbij men het gevoel heeft dat de gefocusseerde delen bijna los staan van de rest van het beeld
EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image
Dutch | Engleski |
---|---|
gevoel | feeling |
rest | rest |
batis | batis |
los | separate |
NL De aanmeldingen voor Fab Academy 2022 zijn geopend. In 20 weken leer je hoe je (bijna) alles maakt. Sluit je aan bij het wereldwijde Fab Lab Network!
EN It's time to apply for Fab Academy 2022. In 20 weeks, learn how to make (almost) everything! Join the worldwide Fab Lab Network now.
Dutch | Engleski |
---|---|
academy | academy |
weken | weeks |
leer | learn |
wereldwijde | worldwide |
lab | lab |
network | network |
NL De aanmeldingen voor Fab Academy 2021 zijn geopend. In 20 weken leer je hoe je (bijna) alles maakt. Sluit je aan bij het wereldwijde Fab Lab Network!
EN It's time to apply for Fab Academy 2021. In 20 weeks, learn how to make (almost) everything! Join the worldwide Fab Lab Network now.
Dutch | Engleski |
---|---|
academy | academy |
weken | weeks |
leer | learn |
wereldwijde | worldwide |
lab | lab |
network | network |
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
Dutch | Engleski |
---|---|
pieken | peaks |
ideaal | ideal |
NL Omdat RJ45 connectors worden gebruikt zijn er acht pinnen beschikbaar, wat het mogelijk maakt om bijna alle RS232 signalen door te geven
EN Because RJ45 connectors are used, eight pins are available which makes it possible to transfer almost all RS232 signals
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikt | used |
acht | eight |
pinnen | pins |
mogelijk | possible |
maakt | makes |
signalen | signals |
NL De gefacetteerde plastic schaal van Mini Planet Kartell Table maakt caleidoscopische lichtspelingen en bootst bijna perfect een kristallen diffuser na met zijn kenmerkende vorm.
EN The faceted plastic shell of Mini Planet Kartell Table makes kaleidoscopic plays of light, almost perfectly reproducing a crystal diffuser with its distinctive shape.
Dutch | Engleski |
---|---|
plastic | plastic |
schaal | shell |
mini | mini |
planet | planet |
table | table |
perfect | perfectly |
kristallen | crystal |
NL Hij is voorzien van een lijn die het ophangen aan bijna elk punt moeiteloos maakt
EN It is provided with a line which makes hanging it from almost any point effortless
Dutch | Engleski |
---|---|
lijn | line |
punt | point |
moeiteloos | effortless |
maakt | makes |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.
Dutch | Engleski |
---|---|
duurt | takes |
zon | sun |
mars | mars |
NL Je maakt kennis met Paul, ontdekt de merken waar hij voor heeft geschreven en leert hoe hij bijna per toeval in copywriting belandde
EN Get to know Paul, the brands he has worked with, and how he fell into copywriting by chance
Dutch | Engleski |
---|---|
paul | paul |
merken | brands |
hij | he |
toeval | chance |
NL ?Server-Eye bevalt ons door zijn eenvoud en de bijna volledig voorgeconfigureerde sensoren. Het maakt monitoringsystemen een makkie.?
EN “We like Server-Eye because of its simplicity and the almost completely pre-configured sensors. Monitoring systems is child?s play. ?
Dutch | Engleski |
---|---|
eenvoud | simplicity |
volledig | completely |
sensoren | sensors |
NL Als u werkt op basis van onjuiste informatie, dan is het bijna gegarandeerd dat je uiteindelijk een fout maakt wanneer u begint met het formuleren van uw SEO-strategie
EN If you’re operating off of flawed information, then it’s almost guaranteed that you’ll end up making a mistake when you start formulating your SEO strategy
Dutch | Engleski |
---|---|
informatie | information |
gegarandeerd | guaranteed |
uiteindelijk | end |
fout | mistake |
maakt | making |
begint | start |
strategie | strategy |
NL Het is dus bijna onmogelijk voor mensen om het eens te worden over wat een foto mooi maakt
EN So it's nearly impossible for people to agree on what makes a photograph beautiful
Dutch | Engleski |
---|---|
onmogelijk | impossible |
mensen | people |
foto | photograph |
mooi | beautiful |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda