NL Dankzij de sterk stijgende investeringen door het grote bedrijfsleven ligt het in de lijn der verwachting dat de ontwikkelingen elkaar in hoog tempo zullen blijven opvolgen
"lijn der verwachting" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Dankzij de sterk stijgende investeringen door het grote bedrijfsleven ligt het in de lijn der verwachting dat de ontwikkelingen elkaar in hoog tempo zullen blijven opvolgen
EN The latest developments in AI truly are astonishing, and they will soon be advancing exponentially with the increasing scientific and economic powers that are invested by the big companies
Dutch | Engleski |
---|---|
grote | big |
ontwikkelingen | developments |
NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
Dutch | Engleski |
---|---|
lijn | line |
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
Dutch | Engleski |
---|---|
gewijzigd | changed |
gewenste | desired |
bit | bit |
weer | again |
i | i |
bus | bus |
geldig | valid |
data | data |
aanwezig | present |
sda | sda |
scl | scl |
c | c |
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
Dutch | Engleski |
---|---|
gewijzigd | changed |
gewenste | desired |
bit | bit |
weer | again |
i | i |
bus | bus |
geldig | valid |
data | data |
aanwezig | present |
sda | sda |
scl | scl |
c | c |
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
Dutch | Engleski |
---|---|
lanceerde | launched |
ikks | ikks |
lijn | line |
better | better |
junior | junior |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
Dutch | Engleski |
---|---|
hoek | angle |
lijn | line |
t | t |
collectie | collection |
vorm | form |
NL Op de lijn geknipt: We knippen mooi op de lijn rondom je afbeelding
EN Cut on the line. We neatly and precisely cut on the edge of your image.
Dutch | Engleski |
---|---|
op | on |
lijn | line |
we | we |
knippen | cut |
afbeelding | image |
je | your |
NL De oranje lijn markeert de 100% gebruikslimiet op elk moment, de rode lijn de 200% gebruikslimiet
EN The orange line marks the 100% load limit and the red line the 200% load limit at any given time
Dutch | Engleski |
---|---|
lijn | line |
moment | time |
NL Data op de SDA lijn mag alleen worden gewijzigd wanneer de SCL lijn in de laag toestand is
EN Data on the SDA line may only be changed when the SCL line is in the low state
Dutch | Engleski |
---|---|
data | data |
op | on |
lijn | line |
gewijzigd | changed |
in | in |
laag | low |
toestand | state |
sda | sda |
scl | scl |
NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld
EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state
Dutch | Engleski |
---|---|
situatie | situation |
hoge | high |
toestand | state |
aangesloten | attached |
tellen | count |
bereikt | reached |
lage | low |
scl | scl |
NL Elke keer wanneer een bit wordt gezet op de SDA lijn, controleert de master vervolgens welke waarde aanwezig is op de SDA lijn
EN When each bit is set at the SDA line, the master senses which value is present at the SDA line
Dutch | Engleski |
---|---|
bit | bit |
master | master |
waarde | value |
aanwezig | present |
sda | sda |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record
Dutch | Engleski |
---|---|
doorlopende | continuous |
behandeld | treated |
record | record |
NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
Dutch | Engleski |
---|---|
budget | budget |
hier | here |
valt | falls |
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
Dutch | Engleski |
---|---|
lanceerde | launched |
ikks | ikks |
lijn | line |
better | better |
junior | junior |
NL Data op de SDA lijn mag alleen worden gewijzigd wanneer de SCL lijn in de laag toestand is
EN Data on the SDA line may only be changed when the SCL line is in the low state
Dutch | Engleski |
---|---|
data | data |
op | on |
lijn | line |
gewijzigd | changed |
in | in |
laag | low |
toestand | state |
sda | sda |
scl | scl |
NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld
EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state
Dutch | Engleski |
---|---|
situatie | situation |
hoge | high |
toestand | state |
aangesloten | attached |
tellen | count |
bereikt | reached |
lage | low |
scl | scl |
NL Elke keer wanneer een bit wordt gezet op de SDA lijn, controleert de master vervolgens welke waarde aanwezig is op de SDA lijn
EN When each bit is set at the SDA line, the master senses which value is present at the SDA line
Dutch | Engleski |
---|---|
bit | bit |
master | master |
waarde | value |
aanwezig | present |
sda | sda |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
Dutch | Engleski |
---|---|
hoek | angle |
lijn | line |
t | t |
collectie | collection |
vorm | form |
NL Fix: MP4-export kan een gele lijn aan de rechterkant of witte lijn aan de onderkant vertonen, afhankelijk van de exportmaten.
EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions
Dutch | Engleski |
---|---|
fix | fix |
kan | could |
gele | yellow |
lijn | line |
of | or |
witte | white |
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
NL Exclusief bij Van der Valk: Beste Prijsgarantie. De Van der Valk Hotels bieden online de laagste prijs voor een hotelovernachting. Lager vindt u nergens.
EN Exclusive at Van der Valk: Best Price Guarantee. The Van der Valk Hotels offer the lowest price for hotel lodging online. You won't find lower prices anywhere.
Dutch | Engleski |
---|---|
exclusief | exclusive |
beste | best |
prijsgarantie | price guarantee |
bieden | offer |
online | online |
laagste | lowest |
vindt | find |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Naturresort Drewitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Naturresort Drewitz and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hildesheim en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hildesheim and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Landhotel Spornitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Landhotel Spornitz and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Heeft u behoefte aan een ontspannen weekend weg om helemaal tot rust te komen? Wat dacht u van een heerlijke wandeling tijdens uw verblijf bij Van der Valk? De Van der Valk hotels hebben een perfecte ligging, waardoor er allerlei mogelijkheden zijn
EN Are you in need of a relaxing weekend away to completely unwind? How about a lovely walk during your stay at Van der Valk? The Van der Valk hotels have a perfect location, which means there are all kinds of possibilities
Dutch | Engleski |
---|---|
weekend | weekend |
wandeling | walk |
mogelijkheden | possibilities |
valk | valk |
NL Verras je geliefde bijvoorbeeld met een romantisch diner tijdens Valentijnsdag, ga met de hele familie gezellig uit eten bij Van der Valk tijdens de kerst of sluit het jaar af en vier oudejaarsavond bij Van der Valk met een Sylvester party!
EN For example, surprise your loved one with a romantic dinner during Valentine's Day, have a nice dinner with the whole family at Van der Valk during Christmas or end the year and celebrate New Year's Eve at Van der Valk with a Sylvester party!
Dutch | Engleski |
---|---|
romantisch | romantic |
hele | whole |
familie | family |
party | party |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Naturresort Drewitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Naturresort Drewitz and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hildesheim en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hildesheim and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Landhotel Spornitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Landhotel Spornitz and printed out directly!
Dutch | Engleski |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Exclusief bij Van der Valk: Beste Prijsgarantie. De Van der Valk Hotels bieden online de laagste prijs voor een hotelovernachting. Lager vindt u nergens.
EN Exclusive at Van der Valk: Best Price Guarantee. The Van der Valk Hotels offer the lowest price for hotel lodging online. You won't find lower prices anywhere.
Dutch | Engleski |
---|---|
exclusief | exclusive |
beste | best |
prijsgarantie | price guarantee |
bieden | offer |
online | online |
laagste | lowest |
vindt | find |
valk | valk |
NL Geniet deze winter extra voordelig van een overnachting inclusief ontbijt bij Van der Valk. Op Valk Verrast boekt u de beste aanbieding bij uw favoriete Van der Valk hotel.
EN Enjoy an overnight stay including a breakfast at Van der Valk this winter. With ?Valk verrast? you can book the best offers at your favourite Van der Valk hotel.
Dutch | Engleski |
---|---|
geniet | enjoy |
winter | winter |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
aanbieding | offers |
favoriete | favourite |
hotel | hotel |
valk | valk |
verrast | verrast |
NL Maas ontwikkelde en nam deel aan projecten in internationale contexten, waaronder Haus der Kulturen der Welt, Berlijn, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; en Kunsthistorisches Museum, Wenen, 2012
EN Maas has developed and participated in projects in international contexts including Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; and Kunsthistorisches Museum, Vienna, 2012
Dutch | Engleski |
---|---|
ontwikkelde | developed |
en | and |
projecten | projects |
internationale | international |
waaronder | including |
der | der |
berlijn | berlin |
new | new |
york | york |
museum | museum |
wenen | vienna |
NL Toch willen de vijf onderzoekers, gynaecoloog Guid Oei, wetenschappers Van der Ven en Beatrijs van der Hout en de twee zussen, nu al de stap richting investeerders zetten.
EN Nevertheless, the five researchers, gynecologist Guid Oei, scientists Van der Ven and Beatrijs van der Hout and the two sisters, already want to approach investors.
Dutch | Engleski |
---|---|
investeerders | investors |
NL Een effectieve digitale transformatie strategie gaat echter niet alleen over het toepassen van de meest recente en grootste digitale technologieën met de verwachting dat ze wonderen verrichten
EN However, an effective digital transformation strategy isn’t just about adopting the latest and greatest digital technologies and expecting them to work miracles
Dutch | Engleski |
---|---|
effectieve | effective |
transformatie | transformation |
grootste | greatest |
NL De transactie zal naar verwachting plaatsvinden in het tweede kwartaal van 2017.
EN Common strategies will be adopted in co-innovation and co-marketing.
NL Deze verwachting is slechts één aspect van de digitale disruptie die de manier van zakendoen van gevestigde ondernemingen ingrijpend verandert
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
Dutch | Engleski |
---|---|
aspect | aspect |
digitale | digital |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
Dutch | Engleski |
---|---|
past | fit |
kledingstuk | garment |
vervangen | replace |
NL Precies volgens mijn verwachting!
EN All the stickers came very quick and the quality is great!! Communication with them is also very swift and pleasant ❤️
Dutch | Engleski |
---|---|
volgens | with |
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
Dutch | Engleski |
---|---|
type | type |
technologie | technology |
wereldwijde | global |
stijgen | rise |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard. De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
Dutch | Engleski |
---|---|
slotte | finally |
vereist | requires |
screen | screen |
product | product |
betaalde | paid |
licentie | license |
toegang | access |
kinderen | children |
niet | not |
vrij | freely |
online | online |
aankopen | purchases |
time | time |
verwijdering | removal |
NL Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement
EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event
Dutch | Engleski |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
gelanceerd | launch |
airpods | airpods |
evenement | event |
NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.
EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.
Dutch | Engleski |
---|---|
reeks | series |
macbook | macbook |
opnieuw ontworpen | redesigned |
NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
Dutch | Engleski |
---|---|
bevestigd | confirmed |
uitgebracht | released |
ted | ted |
NL Peloton zal naar verwachting een hartslagarmband lanceren om de trainingsintensiteit te volgen
EN Peloton is expected to launch a heart rate armband to help track workout intensity
Dutch | Engleski |
---|---|
lanceren | launch |
volgen | track |
peloton | peloton |
NL Apple AirPods Pro 2 komt mogelijk pas eind 2022 aan, maar zal naar verwachting verbeterde ruisonderdrukking bevatten
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
Dutch | Engleski |
---|---|
apple | apple |
verbeterde | improved |
airpods | airpods |
NL Billions is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
Dutch | Engleski |
---|---|
bevestigd | confirmed |
zesde | sixth |
uitgebracht | released |
NL We hebben de geruchten specificaties voor de S21 FE vergeleken met de S20 FE, zodat je kunt zien hoe ze naar verwachting zullen vergelijken.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
Dutch | Engleski |
---|---|
geruchten | rumoured |
specificaties | specifications |
fe | fe |
NL Een overzicht van de geruchten rond de 2022 iPhones, die naar verwachting de iPhone 14 en iPhone 14 Pro zullen heten.
EN The new iPhone has a range of colours you can pick from - check them all out here.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda