NL De gemoedelijke Brit vond snel aansluiting en ook een baan in de wintersportbranche liet niet lang op zich wachten
Prevedi "liet niet lang" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "liet niet lang" sa Dutch na Engleski
Prijevodi liet niet lang
"liet niet lang" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od liet niet lang
Dutch
Engleski
EN The gregarious Englishman soon settled in, and it wasn’t long until he got a job in the winter sport industry
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snel | soon |
| baan | job |
| lang | long |
| niet | wasn |
NL De ijzige wind liet ons niet lang rusten en dus staken we over het grindpad naar de ingang van de Gämstrail
EN The icy wind didn't let us rest for long and so we stabbed down over the gravel path to the entrance to the Gämstrail
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wind | wind |
| niet | didn |
| ingang | entrance |
NL De reactie van Duitsland liet niet lang op zich wachten
EN They did not have to wait long for Germany's response
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| duitsland | germany |
| lang | long |
NL De gemoedelijke Brit vond snel aansluiting en ook een baan in de wintersportbranche liet niet lang op zich wachten
EN The gregarious Englishman soon settled in, and it wasn’t long until he got a job in the winter sport industry
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snel | soon |
| baan | job |
| lang | long |
| niet | wasn |
NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.
EN The consequence is that combining those images resulted in a less smooth animation than I expected. Somewhat disappointed, I abandoned the project, a summer, autumn and winter long.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| minder | less |
| animatie | animation |
| teleurgesteld | disappointed |
| lang | long |
NL Beetje verouderd, niet onderhouden. Vreselijke buurt, daklozen, luide café´s, vervallen, echte achterbuurt. Service aan h ontbijt liet te wensen over. Als je kan eten tot 1030u en om 1000u is h buffet leeg klopt er iets niet.
EN Although we don’t speak French, everyone was helpful and attentive. The location was perfect for us to walk and discover Toulouse. The breakfast was good and the rooms were well kept. Special thanks to Laura and Samer(at entrance/reception).
NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.
EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| korte | quick |
| kwartaal | quarter |
NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden
EN Claudia Mennen didn't let that little voice stop her
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dat | that |
| niet | didn |
| door | stop |
NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden
EN Claudia Mennen didn't let that little voice stop her
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dat | that |
| niet | didn |
| door | stop |
NL Om te benadrukken dat het om een ander deel van de expositie gaat liet ik de space art niet op canvas maar op fotopapier afdrukken, en inlijsten
EN To emphasize that it is a different part of the exhibition, I had the space art printed and framed, not on canvas but on photo paper
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| benadrukken | emphasize |
| deel | part |
| expositie | exhibition |
| space | space |
| art | art |
| canvas | canvas |
NL We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten
EN After receiving an email at 15:04 advising that the bus was delayed, I was forced to wait in the extreme heat outside until the bus arrived at 16:05, whether this was the same bus or a replacement i do not know, as it picked us up from a different stop
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hitte | heat |
| bus | bus |
NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| enorm | hugely |
| succesvolle | successful |
| visualisatie | visualisation |
| oorzaak | cause |
| oplossing | solution |
NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| zonder | without |
| bevestigen | confirming |
| weten | know |
NL En bovenal liet hij zien: wij zijn allemaal primaten
EN And above all, he showed: we are all primates
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| bovenal | above all |
NL De onderneming liet een holografisch AR-model zien dat door een 5G-apparaat zichtbaar was op een catwalk die er met het blote oog leeg uitzag
EN It featured a holographic AR model that could be viewed through a 5G device on a catwalk that looked empty to the naked eye
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leeg | empty |
| ar | ar |
| model | model |
| apparaat | device |
NL Het onderhoud van deze tools liet veel te wensen over, zoals Cynthia Toral, Product Owner van OLX Global uitlegt
EN Maintenance of these tools left a lot to be desired, as Cynthia Toral, Product Owner for OLX Global explained
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| tools | tools |
| product | product |
| owner | owner |
| global | global |
NL IKKS heeft deze boots uitgevoerd in een versie die alle details heeft om er een iconisch en tijdloos stuk van te maken in de herendressing, maar liet alleen de essentiële elementen behouden zodat het ook bondgenoten zijn in het leven van alledag
EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ikks | ikks |
| boots | boots |
| iconisch | iconic |
| tijdloos | timeless |
NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| minuut | minute |
| metgezel | companion |
| arabisch | arabic |
| communiceert | communicates |
| moeilijk | hard |
| op de hoogte | informed |
NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.
EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| machine | machine |
| router | router |
| week | week |
| qnap | qnap |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezinnen | families |
| combineren | combine |
| helpen | help |
| enquête | survey |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weekend | weekend |
| gecodeerd | coded |
| vriend | friend |
| mede-oprichter | co-founder |
| andrew | andrew |
| kwam | came |
| script | script |
NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...
EN Dropped down in the toilet – the usual...
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toilet | toilet |
| gebruikelijke | usual |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| airplay | airplay |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| stad | city |
| aare | aare |
NL Tussen 2007 en 2016 liet de vereniging het hotel met veel historisch gevoel restaureren
EN Between 2007 and 2016, the co-operative lovingly restored the hotel with a keen eye for historic detail
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| historisch | historic |
NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.
EN After that it fell into disrepair.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| naast | into |
NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.
EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL De Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven liet met de tentoonstelling 'Chronic Health' zien hoe we gezamenlijk de zorg vormgeven.
EN The Embassy of Health at the Dutch Design Week in Eindhoven showed how we can shape care together.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| health | health |
| dutch | dutch |
| week | week |
| zorg | care |
| eindhoven | eindhoven |
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen
EN How the image was createdTo create this portrait, UK photographer Anna Fowler used the Profoto A1 as fill light, bouncing the flash off the wall behind her
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| britse | uk |
| muur | wall |
| achter | behind |
| anna | anna |
| profoto | profoto |
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoofd | head |
| vliegen | flying |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meisje | girl |
| echt | really |
| we | we |
| zegt | says |
NL Naast het vaste programma hadden alle snapshooters een gids om Seoul mee te ontdekken, die hen in één oogopslag de beste fotografielocaties van de stad liet zien
EN In addition to the supporting program, all influencers were provided with a guide, which showed them the best photo opportunities in the city
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| programma | program |
| hadden | were |
| gids | guide |
| stad | city |
NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende
EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| functies | features |
| uur | hour |
| onthuld | unveiled |
| apple | apple |
| ook | also |
| software | software |
| wwdc | wwdc |
| livestream | livestream |
| echt | genuinely |
NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”
EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cbre | cbre |
| mogelijkheden | options |
| bestaand | existing |
| opnieuw | new |
| analyse | analysis |
| oude | old |
| locatie | location |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| handen | hands |
| mensen | people |
| bereikt | reached |
NL Ik liet Manfred Reschke kiezen tussen twee alternatieven en het wordt eigenlijk zijn originele versie van de 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen rond Berlijn 1977 - 1979' in zijn oorspronkelijke vorm.
EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kiezen | choose |
| alternatieven | alternatives |
| eigenlijk | actually |
| originele | original |
| versie | version |
| berlijn | berlin |
| vorm | form |
NL Ik realiseerde me al snel dat een voorzichtige rijstijl riskanter was en dus liet ik het maar los
EN I quickly noticed that a careful driving style was more risky and so I just let it rip
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snel | quickly |
| dus | so |
NL De raad van bestuur greep opnieuw in de ideeëndoos en liet creativiteit de vrije loop.Na een korte en gerichte pauze worden via de eerste challenge groepjes gevormd
EN The board of directors once again reached into the box of ideas and gave free rein to creativity.After a short and specific breaving, groups are formed via the first challenge
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opnieuw | again |
| creativiteit | creativity |
| vrije | free |
| korte | short |
| gevormd | formed |
NL Destijds waren er geen personal computers of laptops: computers namen een hele kamer in beslag en je liet runde je programma door de computer ponskaarten te laten lezen [1 kaart per regel code]
EN You could not write on those cards so you had to be careful not to mix them up
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kaart | cards |
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jaar | year |
| oudste | oldest |
| laboratorium | laboratory |
NL Data Science Workshops was in staat om vakkundig te differentiëren door verschillende Unix Consultants bij Snow aan te spreken met zeer verschillende vaardigheden. Jeroen liet sommige mensen boven zichzelf uitstijgen.
EN Data Science Workshops was able to skillfully differentiate, addressing various Unix Consultants at Snow with very different skill sets. Jeroen made some people rise above themselves.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| workshops | workshops |
| differentiëren | differentiate |
| consultants | consultants |
| vaardigheden | skill |
| mensen | people |
| zichzelf | themselves |
| unix | unix |
NL Mijn badkuip is gewoon te klein! Dat dacht ik, toen ik mij onlangs weer eens in de kuip liet glijden - ze lijkt met haar lage waterstand op een zitbad
EN My bathtub is simply too small! Those were my exact thoughts when I recently tried to enjoy a good soak in my tub – which, with its low water level, feels more like a sitz bath
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gewoon | simply |
| klein | small |
| onlangs | recently |
| lage | low |
NL De nieuwe definitie liet ook de mogelijkheid toe om alleen de SOH te gebruiken om een commando met een vaste lengte te versturen, zonder de noodzaak van een eindcode
EN The new definition allowed to use only the SOH to send a fixed length command, without the need to end the command with a trailing control code
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| definitie | definition |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| zonder | without |
| noodzaak | need |
NL Hij was een van de eerste voortrekkers van de gereguleerde cannabishandel zoals we die vandaag de dag kennen, en hij liet ons achter met een rijke erfenis van unieke cannabissoorten
EN He was one of the first pioneers of today’s “regulated” cannabis business, and he left us with a rich inheritance of unique cannabis strains
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ons | us |
| rijke | rich |
NL Hij was zo onder de indruk van Amsterdam, dat hij thuis in Rusland een stad liet verrijzen die geïnspireerd was door onze Hoofdstad
EN The tsar was so impressed by Amsterdam that he ordered a city to be constructed with the Dutch capital as an example, called Saint Petersburg, which currently has more inhabitants that Amsterdam itself
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| stad | city |
| hoofdstad | capital |
| onze | has |
NL Do It Together Bio droeg bij aan de demystificatie en democratisering van biotechnologie en liet zien dat het een nieuw terrein voor de creatieve industrie vormt.
EN Do It Together Bio contributed to the demystification and democratization of biotechnology, and it demonstrated that biotech is a new field for the creative industry.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| nieuw | new |
| terrein | field |
| creatieve | creative |
| industrie | industry |
| bio | bio |
NL Vorige maand liet de Europese Commissie weten terug te komen op de belofte om lidstaten te verplichten Handels- en UBO-registers open te stellen, omdat een aantal ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Oxford Dictionaries liet ook weten dat hun nieuwste gedrukte standaardversie zo'n 220.000 woorden bevat
EN Oxford Dictionaries says their latest standard print version has about 220,000 thousand words
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oxford | oxford |
| dat | about |
| nieuwste | latest |
| woorden | words |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
liet niet lang hoeft niet lang duurt niet lang lang niet uitgeleerd aanpak niet lang lang niet tegemoet lang niet uitgeput duurde niet lang liet liet toen hij liet apple liet liet zien liet daarop liet apple liet tijdens webserver liet updaten liet me cbre liet script liet zien rond liet vliegen daarom liet hij making sense liet kwartaal resultaat liet eindhoven liet liet ons achter liet de onderliggende deskundig en liet meisje liet haar tussen en liet toevallig liet johanna liet me duidelijk liet ons plaatsen liet manfred reschke ijzige wind liet enigszins teleurgesteld liet niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikers
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski