NL ER ZIJN RECHTSZAKEN EN ARBITRAGEZAKEN INGEDIEND, OF KUNNEN IN DE TOEKOMST WORDEN INGEDIEND, DIE GEVOLGEN VOOR JE KUNNEN HEBBEN
Prevedi "ingediend binnen één" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ingediend binnen één" sa Dutch na Engleski
Prijevodi ingediend binnen één
"ingediend binnen één" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od ingediend binnen één
Dutch
Engleski
EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| binnen | within |
| niet | not |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvraag | request |
| reservering | booking |
| websites | websites |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| malware | malware |
| blokkeren | block |
| gebruikers | users |
| beschermd | protected |
| bezoeken | visiting |
| phishing | phishing |
| pogingen | attempts |
| service | service |
| per ongeluk | accidentally |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | client |
| zonder | no |
| opinel | opinel |
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet Solutions worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| websites | websites |
| solutions | solutions |
| jaar | year |
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| malware | malware |
| blokkeren | block |
| gebruikers | users |
| beschermd | protected |
| bezoeken | visiting |
| phishing | phishing |
| pogingen | attempts |
| service | service |
| per ongeluk | accidentally |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | client |
| zonder | no |
| opinel | opinel |
NL Uw beoordeling ontloopt de wachtrij en uw EcoVadis Duurzaamheidsscorecard is klaar binnen 2-4 weken nadat u de beoordeling hebt ingediend.
EN Your assessment jumps the queue and your EcoVadis Sustainability Scorecard is ready in 2-4 weeks after you submit.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| wachtrij | queue |
| ecovadis | ecovadis |
| klaar | ready |
| binnen | in |
| weken | weeks |
| nadat | after |
NL We zullen je product gratis vervangen voor alle claims die binnen de garantieperiode worden ingediend.
EN We'll replace your product free of charge for all claims made within the warranty period.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vervangen | replace |
| claims | claims |
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Het rapport dat door een team van experts in juli 1967 ingediend werd, deed de aanbeveling om een Caribbean Development Bank op te richten met een startkapitaal van $ 50 miljoen
EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rapport | report |
| team | team |
| experts | experts |
| juli | july |
| ingediend | submitted |
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| miljoen | million |
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
| achtergrond | background |
| uitgever | publisher |
| toestemming | permission |
| apple | apple |
| ingediend | submitted |
| store | store |
| markeren | marking |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| aanvraag | application |
| gebrek | lack |
NL Het rapport dat door een team van experts in juli 1967 ingediend werd, deed de aanbeveling om een Caribbean Development Bank op te richten met een startkapitaal van $ 50 miljoen
EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rapport | report |
| team | team |
| experts | experts |
| juli | july |
| ingediend | submitted |
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| miljoen | million |
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
| achtergrond | background |
| uitgever | publisher |
| toestemming | permission |
| apple | apple |
| ingediend | submitted |
| store | store |
| markeren | marking |
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
EN We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| als | if |
| hostwinds | hostwinds |
| ander | other |
| account | account |
| automatisch | automatically |
| geplaatst | placed |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.
EN These pages have been submitted to Google through an XML sitemap, but they have a ?noindex? directive either in meta robots tag or HTTP headers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| pagina | pages |
| ingediend | submitted |
| richtlijn | directive |
| tag | tag |
| xml | xml |
| sitemap | sitemap |
| meta | meta |
| robots | robots |
| http | http |
NL De URL die u via een XML-sitemap voor indexeringsdoeleinden heeft ingediend, geeft een zachte 404 terug
EN The URL that you have submitted through an XML Sitemap for indexing purposes is returning a soft 404
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| url | url |
| ingediend | submitted |
| zachte | soft |
| xml | xml |
| sitemap | sitemap |
NL De URL die via een XML Sitemap bij Google is ingediend, geeft een 401-fout weer
EN The URL submitted to Google through an XML Sitemap returns a 401 error
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| url | url |
| xml | xml |
| ingediend | submitted |
| sitemap | sitemap |
| fout | error |
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| nieuwe | new |
| malware | malware |
| definitie | definition |
| toegevoegd | added |
| moment | currently |
| databases | databases |
NL De octrooiaanvraag (of het nu gaat om een eerste depot (prioritaire aanvraag) of om een geografische uitbreiding) mag niet ingediend worden vóór de steunaanvraag.
EN The patent application (whether an initial filing [priority application] or a geographical extension) may not be filed before the aid application.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvraag | application |
| geografische | geographical |
| uitbreiding | extension |
NL In sommige gevallen moet eveneens een landenrapport (Country-by-Country report) of een CBC-notificatie ingediend worden
EN Until this date, the transition period applies with the result that the UK can still benefit from the EU VAT scheme
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| moet | can |
| worden | this |
| in | until |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| aanvraag | request |
| zichtbaar | visible |
| dashboard | dashboard |
| ontvangt | receive |
| ook | also |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
alles binnen één berichten binnen één behouden binnen één nemen binnen één indiening binnen één allemaal binnen één ingediend google hebt ingediend google ingediend indexeringsdoeleinden ingediend ingediend voor ingediend tegen huidige serviceperiode ingediend mag niet ingediend migratieverzoek hebt ingediend bewijs heeft ingediend ingediend via e klacht is ingediend sollicitatie hebt ingediend pii heeft ingediend serviceperiode worden ingediend kennisgeving heeft ingediend ingediend wordt origineel vermogen ingediend eenmaal ingediend ingediend worden vóór titel wordt ingediend onrechte ingediend telefonisch worden ingediend iterable wordt ingediend bezwaar is ingediend toekomst worden ingediend ingediend malware host aanvraag heeft ingediend betalingsgeschil wordt ingediend cbc rapporten ingediend aanvrager zijn ingediend concepten ingediend wijze zijn ingediend moeten worden ingediend account worden ingediend klokkenluidersysteem worden ingediend ingediend bij atlassian instantie worden ingediend tijdstip worden ingediend ingediend en zullen hebt ingediend ingediend en geïndexeerd account zijn ingediend ingediend of accounts
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski