NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
Prevedi "iedere gelegenheid" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "iedere gelegenheid" sa Dutch na Engleski
Prijevodi iedere gelegenheid
"iedere gelegenheid" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od iedere gelegenheid
Dutch
Engleski
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lord | lord |
| ons | us |
| vaas | vase |
| gelegenheid | occasion |
| officieel | officially |
| eer | honour |
NL Als managers druk zijn of niet in de gelegenheid om kanten te beantwoorden, zal het terugbelverzoek formulier de klant vragen wanneer de klant opnieuw in de gelegenheid is.
EN If managers are busy or aren't available to respond to clients, the Callback form will ask the client when it's convenient to contact them again.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| managers | managers |
| druk | busy |
| beantwoorden | respond |
| formulier | form |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lord | lord |
| ons | us |
| vaas | vase |
| gelegenheid | occasion |
| officieel | officially |
| eer | honour |
NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geeft | gives |
| werknemer | employee |
| duurzaamheid | sustainability |
| vodafone | vodafone |
NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?
EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gerecht | dish |
| vraagt | requires |
| wijn | wine |
| wil | should |
| rode | red |
| witte | white |
NL Jungle Speed is een razendsnel spel, gemakkelijk mee te nemen en perfect te spelen met vrienden of familie voor iedere gelegenheid.
EN Jungle Speed is an explosive game, easy to transport thanks to its travel bag, for quick on-the-go games!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!
EN Send your custom photo postcards and cards online and choose from more than 50,000 postcard and greeting card templates and designs. We have the perfect card templates & designs for every occasion and mail all cards for you internationally.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kies | choose |
| designs | designs |
| gelegenheid | occasion |
NL Jungle Speed is een razendsnel spel, gemakkelijk mee te nemen en perfect te spelen met vrienden of familie voor iedere gelegenheid.
EN Jungle Speed is an explosive game, easy to transport thanks to its travel bag, for quick on-the-go games!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?
EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gerecht | dish |
| vraagt | requires |
| wijn | wine |
| wil | should |
| rode | red |
| witte | white |
NL producten met een persoonlijk tintje voor iedere gelegenheid
EN products with a personal touch for any occasion
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
NL Dat zijn ook leuke cadeautips! Bij de specialist voor individuele T-shirt-druk vind je gepersonaliseerde cadeaus voor iedere gelegenheid.
EN These make perfect gifts! We’re the specialist for custom T-shirt printing, where you’re sure to find custom gifts for any occasion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| specialist | specialist |
| vind | find |
| cadeaus | gifts |
| gelegenheid | occasion |
NL Iedere contactpersoon die toegang tot je on-demandwebinar krijgt, wordt automatisch ook een abonnee en bekijkt de presentatie op eigen gelegenheid.
EN Each contact who gets access to your on-demand webinar becomes your subscriber automatically and can start the presentation on their own.
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zoekterm | keyword |
| verkeer | traffic |
| term | term |
| vergelijk | compare |
| oogopslag | glance |
| concurrenten | competitors |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kamer | chamber |
| aangepaste | personalised |
| training | training |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
| must | must |
| maakt | makes |
| veilige | secure |
| mogelijk | possible |
| privacy | privacy |
| e | digital |
| keytalk | keytalk |
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
EN Creation of multiple accounts will require payment in full for each account created. Cancellation and refund provisions apply to each account, without regard to any other accounts you may have with Giganews.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| volledige | full |
| gelden | apply |
| giganews | giganews |
NL Nogmaals, je kan bij iedere halte in- en uitstappen. De bus stopt bij 11 haltes. In de omgeving van iedere halte is veel te zien:
EN Don’t forget, you can get on or off at any stop. There are 11 stops in total, with a lot to see in the area surrounding each stop:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | there |
NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.
EN Directions by car: There is a train to the harbour every 30 minutes. The bus runs to town every 60 minutes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| minuten | minutes |
| haven | harbour |
| bus | bus |
| stad | town |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kamer | chamber |
| aangepaste | personalised |
| training | training |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
| must | must |
| maakt | makes |
| veilige | secure |
| mogelijk | possible |
| privacy | privacy |
| e | digital |
| keytalk | keytalk |
NL , waaronder dus ook de hanglampen van bamboe. We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende ...
EN , including bamboo pendant lights. We have a matching pendant light for every home and every interior style. The bam...
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| bamboe | bamboo |
NL We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende hanglamp
EN We have a matching pendant light for every home and every interior style
NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden
EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kans | chance |
| perfecte | perfect |
| vrijwel | almost |
| geschikte | suitable |
| design | design |
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| relaties | relationships |
| bouwen | building |
| fair | fair |
| aanbod | supply |
| steeds | ever |
| groeiende | growing |
| vraag | demand |
| voldoen | meet |
| dealer | dealer |
| klant | customer |
| kans | opportunity |
| ervaring | experience |
| betrokken | involved |
| veranderen | transform |
NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.
EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verzamel | collect |
| leads | leads |
| bron | source |
| centraliseer | centralize |
| lead | lead |
| plek | place |
| automatisch | automatically |
| specifieke | custom |
| criteria | criteria |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gelegenheid | occasion |
| meesters | masters |
| persoon | person |
NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie
EN Check out the new size of our flagship bag: the Nano, for the launch of our Leather Story! This new version uses all the signature codes of the 1440 bag, in a super micro version
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| formaat | size |
| nano | nano |
| micro | micro |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| huwelijk | wedding |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prins | prince |
| april | april |
| gelegenheid | occasion |
| krant | newspaper |
| fotograaf | photographer |
| gestuurd | sent |
| sud | sud |
| georges | georges |
| plaats | spot |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| luchthaven | airport |
| gelegenheid | occasion |
| bezoek | visit |
| september | september |
| dagen | days |
| foto | photograph |
| bordeaux | bordeaux |
NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| stad | town |
| gelegenheid | occasion |
| aankomst | arrival |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL Overweegt u een carrière binnen de consultancy? Of wil je jouw consultancy carrière een mogelijke kickstart geven? Dan zijn de Consultancy Days Tilburg de perfecte gelegenheid voor jou!
EN Are you considering a career within consultancy? Or would you like to give your consultancy career a potential kickstart? Then the Consultancy Days Tilburg is the perfect opportunity for you!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| carrière | career |
| wil | would |
| mogelijke | potential |
| days | days |
| tilburg | tilburg |
| perfecte | perfect |
| gelegenheid | opportunity |
NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan
EN The Supply Chain Days will be held this year on November 16 and November 17
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| redelijke | reasonable |
| kennisgeving | notice |
| wijziging | change |
| gelegenheid | opportunity |
| abonnement | subscription |
| beëindigen | terminate |
NL stelt beveiligingsonderzoekers en onze klanten in de gelegenheid om Zendesk op een veilige manier te testen op beveiligingsproblemen en Zendesk over de bevindingen te informeren. Dit is mogelijk dankzij onze samenwerking met
EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| veilige | safely |
| testen | testing |
| samenwerking | partnership |
NL "Alles wat we hebben is digitaal, van onze klantencontactpunten tot onze onboarding, en de manier waarop we met onze klanten omgaan en hen in de gelegenheid stellen hun abonnementen via onze mobiele app te beheren.
EN “Everything we have is digital, from our customer touchpoints to our onboarding, and the way we engage with our customers and allow them to manage their subscriptions through our mobile app.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| digitaal | digital |
| onboarding | onboarding |
| manier | way |
| abonnementen | subscriptions |
| mobiele | mobile |
NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven
EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations between employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| gesprekken | conversations |
| stimuleren | encourage |
| versterken | amplify |
| feedback | feedback |
NL Facebook-gebruikers zijn vaak niet in de gelegenheid om een telefoonnummer te bellen
EN Facebook audiences don't usually make phone calls to make themselves heard
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vaak | usually |
| niet | don |
NL Bij FALKE vind je de perfecte damessokken voor elke gelegenheid
EN Here at FALKE, you will find the perfect women's socks for every occasion
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| je | you |
| de | the |
| gelegenheid | occasion |
NL FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste sokken voor dames
EN FALKE has the right socks for women for every occasion
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elke | every |
| gelegenheid | occasion |
| sokken | socks |
| dames | women |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| truien | sweaters |
| rokken | skirts |
| jassen | coats |
| stijlvol | stylishly |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
| blouses | blouses |
NL Met een competentie in kleur en kwaliteit vindt u de perfecte herensokken voor elke gelegenheid
EN With competent colours and qualities, you will find the perfect men's socks for every occasion
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vindt | find |
| perfecte | perfect |
| gelegenheid | occasion |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| casual | casual |
| moderne | modern |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| klassieke | classic |
| truien | sweaters |
| overhemden | shirts |
| warme | warm |
| jassen | coats |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| gedragen | worn |
| in plaats daarvan | instead |
| ontwerp | design |
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nu | now |
| beroemde | famous |
| gelegenheid | occasion |
| omgeving | environment |
| high | high |
NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon
EN Find the right template for any occasion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| sjabloon | template |
NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende
EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zakelijke | business |
| afspraak | meeting |
| of | or |
| belangrijke | important |
| gelegenheid | occasion |
| stropdas | tie |
NL als stijlvariaties, het is aan u om uw looks samen te stellen naargelang het weer, de gelegenheid en vooral uw wensen!
EN as there are style variations. It's up to you to put together your looks to match the weather, the occasion and above all your mood!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weer | weather |
| gelegenheid | occasion |
| vooral | above all |
NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.
EN 5 pmSit on the steps of the opera house to watch an energetic performance...The chance to be able to chill out at last after a long day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trappen | steps |
| gelegenheid | chance |
| eindelijk | at last |
| lange | long |
| opera | opera |
NL IKKS siert haar truien met borduurwerk, glitter en subtiele details om iedereen tevreden te stellen. De IKKS-collectie breekt graag codes. Ideaal voor elke gelegenheid, het sweatshirt past perfect bij een rok, over een
EN IKKS jazzes up its sweatshirts with embroidery, sequins and subtle details that everyone will like. The IKKS collection likes to break the rules. Ideal for any occasion, the sweatshirt goes perfectly with a
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ikks | ikks |
| borduurwerk | embroidery |
| subtiele | subtle |
| details | details |
| gelegenheid | occasion |
| collectie | collection |
NL Het is ook de gelegenheid om de IKKS-selectie van 2 in 1 parka's met een donsjack met of zonder afneembare mouwen te bekijken
EN There's also the IKKS selection of 2-in-1 parkas with padded jacket to discover, with or without removable sleeves
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| zonder | without |
| mouwen | sleeves |
| is | there |
| ikks | ikks |
| selectie | selection |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
iedere gelegenheid elke gelegenheid perfecte gelegenheid gelegenheid ter gelegenheid ideale gelegenheid gelegenheid geven gelegenheid stellen elke gelegenheid perfect geweldige gelegenheid gelegenheid had welke gelegenheid speciale gelegenheid goede gelegenheid gelegenheid krijgen feestelijke gelegenheid gelegenheid te stellen kantons ter gelegenheid gelegenheid zowel haar tassen ter gelegenheid gelegenheid en vooral traditionele gelegenheid prima gelegenheid bijzondere gelegenheid gelegenheid en officieel gelegenheid wanneer duidelijk nagenoeg elke gelegenheid gelegenheid andere leiders ter gelegenheid hiervan certificeringsproces een gelegenheid hen de gelegenheid mérignac ter gelegenheid gelegenheid van valentijnsdag basis van gelegenheid studio ter gelegenheid zichzelf ter gelegenheid gelegenheid de juiste gelegenheid met daglicht krijgt de gelegenheid gelegenheid nóg persoonlijker gelegenheid om eindelijk belangrijke gelegenheid opgenomen ter gelegenheid iedere iedere it iedere keer vanaf iedere locatie iedere maand iedere smaak iedere willekeurige
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski