NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
Prevedi "hierbij worden delen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hierbij worden delen" sa Dutch na Engleski
Prijevodi hierbij worden delen
"hierbij worden delen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od hierbij worden delen
Dutch
Engleski
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kijkt | looks |
| processen | processes |
| verbeterd | improved |
| investering | investment |
| helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
NL Sampling is ook zeer belangrijk, hierbij worden delen van bestaande songs toegevoegd aan andere songs.
EN Noticing the rhythms, the pace, the high points, low points, and even the crescendos can help with understanding how the music works and how you might better be able to make your own music.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zeer | high |
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opnamen | recordings |
| scènes | scenes |
| opgeslagen | saved |
| volgorde | order |
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opnamen | recordings |
| scènes | scenes |
| opgeslagen | saved |
| volgorde | order |
NL Hierbij zijn de grootste bijdrages de ondersteuning en begeleiding van deze samenwerkingen door kennisuitwisseling, het aanreiken van de vereiste vaardigheden en het delen van de ervaringen met het publiek.
EN Main part of that effort is the support and mentoring of these collaborations through overcoming knowledge gaps and providing required skills as well as learning and sharing these experiences with the public.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| vereiste | required |
| publiek | public |
NL Wij laten u een paar snelle en slimme doe-het-zelfideeën van onze medewerkenden zien en voeren u hierbij door verschillende delen van uw huis, balkon en tuin
EN We are going to show you a few quick and clever DIY ideas from our staff members, leading you through different areas in and around the house
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snelle | quick |
| slimme | clever |
NL In tegenstelling tot webhosting hoef je hierbij geen CPU-kracht, RAM of schijfruimte met andere gebruikers te delen.
EN Unlike web hosting, you don’t share CPU power, RAM, or disk space with other users.
NL Hierbij horen ook Facebook-functies voor delen, zoals het plaatsen van gameplay of trofeeën en het gebruiken van de vriendenzoeker
EN This includes Facebook’s share features such as posting gameplay and trophy activity and using the friend finder feature
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| transcript | transcript |
| link | link |
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| populair | popular |
| isolatie | insulation |
| ook | also |
| gebruiken | use |
| delen | pieces |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| transcript | transcript |
| link | link |
NL leveringen die verstuurd worden buiten Nederland. Retourneren is hierbij wel mogelijk, maar de verzendkosten die TinyTronics gemaakt heeft worden niet terugbetaald en dus in rekening gebracht.
EN deliveries that are sent outside the Netherlands. Returning is possible, but the shipping costs that TinyTronics has made are not refunded and therefore charged.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| verstuurd | sent |
| gemaakt | made |
| dus | therefore |
| rekening | costs |
NL Bij elke oproep van onze internetpagina worden door ons systeem geautomatiseerd gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer geregistreerd. De volgende gegevens worden hierbij verzameld:
EN Any time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| internetpagina | website |
| systeem | system |
| computer | computer |
| verzameld | collected |
NL Wat is een must voor de mensen die er gebruik van maken, welke soorten assets zijn er, wat is het volume dat moet worden gemanaged, en hoe beheer je de processen? Denk hierbij aan het verlenen van toegang en hoe je bestanden deelt
EN Consider what your different users need, the types of assets and the volume you need to manage, and how you will control each aspect of the processes such as allowing access and how you will share files
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruik | users |
| soorten | types |
| assets | assets |
| volume | volume |
| denk | consider |
| toegang | access |
| bestanden | files |
| deelt | share |
NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.
EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| en | and |
| gebruikt | used |
| sporen | track |
| contacteren | contact |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| optioneel | optional |
NL Denk hierbij aan banden die speciaal voor een klant besteld moeten gaan worden.
EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| banden | tires |
| speciaal | specifically |
| klant | customer |
| besteld | ordered |
NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cliënt | client |
| verwijzing | reference |
| worden | are |
| hierbij | hereby |
| uitdrukkelijk | expressly |
NL De gegevens worden hierbij in een invoermasker ingevoerd en aan ons overgedragen en opgeslagen
EN The data is entered into an input screen and sent to us and stored
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ingevoerd | entered |
| ons | us |
| opgeslagen | stored |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| abonneren | subscribe |
| nieuwsbrief | newsletter |
| verzonden | transferred |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
EN Uses truck-specific speed assumption and takes access restrictions like height, width, length and hazardous material load into consideration.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| breedte | width |
NL Hierbij verschaft het project bedrijven ook technologie die het digitale en het fysieke combineren, waarmee binnen volledig verbonden systemen op een doelgerichte manier geproduceerd kan worden.
EN The project will also provide technology for companies to become fully connected cyber-physical systems, transforming them into lean and agile production facilities capable of manufacturing new and personalized products alongside existing products.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fysieke | physical |
| volledig | fully |
| verbonden | connected |
| systemen | systems |
| geproduceerd | products |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| en | and |
| gebruikt | used |
| sporen | track |
| contacteren | contact |
NL Uw eigen vindbaarheid en/of die van uw concurrenten checken, is een activiteit die herhaaldelijk moet worden uitgevoerd en die specifieke competenties en tools vergt. Wenst u hierbij een professionele begeleiding?
EN Monitoring your indexing and/or that of your competition is a recurring activity that requires special skills and tools. Would you like some professional coaching to guide you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| concurrenten | competition |
| activiteit | activity |
| specifieke | special |
| competenties | skills |
| tools | tools |
| professionele | professional |
NL Hierbij worden securitymechanismen gebruikt zoals SSO, meervoudige authenticatie, een speciaal beveiligde browser en een zero-trust framework.
EN This includes security features such as SSO, multi-factor authentication (MFA), secure browsing, and a zero-trust framework.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| worden | this |
| sso | sso |
| authenticatie | authentication |
| beveiligde | secure |
| framework | framework |
NL Hierbij gaat het om een code, waarmee in verbinding met het cookie persoonsgegevens, bijvoorbeeld de door de betrokken persoon bezochte websites worden opgeslagen
EN This is a code used in connection with the cookie to store personal information, such as the web pages visited by the data subject
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| cookie | cookie |
| persoonsgegevens | personal information |
| opgeslagen | store |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| genoemd | called |
| gemaakt | creates |
NL De geldigheid van eventuele Algemene Voorwaarden van de Gebruiker worden hierbij expliciet uitgesloten
EN We hereby object to the validity of any terms and conditions of the user
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geldigheid | validity |
| hierbij | hereby |
NL Hierbij worden geen persoonlijke gegevens aan Google doorgegeven
EN No personal data is transmitted to Google in this process
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geen | no |
| gegevens | data |
| doorgegeven | transmitted |
NL Aan welke kredietbureaus uw gegevens hierbij kunnen worden doorgegeven, kunt u hier bekijken
EN You can see which credit agencies your data can be passed on to here
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| welke | which |
| gegevens | data |
NL Verder kunnen in de gebruiksprofielen ook gegevens onafhankelijk van de door de gebruikers gebruikte apparaten worden opgeslagen (met name wanneer de gebruikers lid zijn van de desbetreffende platformen en hierbij aangemeld zijn).
EN Furthermore, data can be stored in the user profiles independently of the devices used by the users (especially if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onafhankelijk | independently |
| gebruikte | used |
| apparaten | devices |
| platformen | platforms |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
NL Monitor, detecteer en los dreigingen op die afkomstig zijn van uw eigen e-mailsysteem. Hierbij maakt het niet uit of de e-mails verzonden worden naar andere interne gebruikers of naar externe e-maildomeinen.
EN Monitor, detect and remediate email-borne security threats that originate from within your email systems, whether the emails are destined for other internal users or out to recipients of external email domains.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| monitor | monitor |
| dreigingen | threats |
| gebruikers | users |
NL De prints kunnen namelijk ook makkelijk een de muur geleund worden, of op de grond of op een rek, het gewicht is hierbij nooit een probleem
EN Arrange, for example, three differently sized prints with typographies and graphic patterns in the trendy Scandi look
NL Met diametraal gemagnetiseerde ringmagneten kunnen sculpturen worden gebouwd. Hierbij is ook een combinatie met andere vormen, bijvoorbeeld neodymium staafmagneten, mogelijk.
EN With diametrically magnetised ring magnets, you can build sculptures. You can also combine them with other shapes, such as neodymium rod magnets.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sculpturen | sculptures |
| bijvoorbeeld | such as |
| neodymium | neodymium |
NL WebSec gebruikt hierbij alle mogelijke methoden die ook door cybercriminelen ingezet worden, zodat u zeker weet dat u de juiste resultaten krijgt.
EN WebSec uses all possible methods that are also used by cyber criminals, so that you can be sure that you are using the correct gets results.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| methoden | methods |
| ook | also |
| zodat | so |
| u | you |
| resultaten | results |
NL Middels toonaangevende en nauwkeurige processen worden hierbij natuurlijke paddenstoelextracten in een alcoholvloeistof opgelost
EN Through precise and industry-leading processes, the natural mushroom extracts are dissolved in an alcohol solution
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| nauwkeurige | precise |
| processen | processes |
| natuurlijke | natural |
NL Hierbij kan gedacht worden aan de inrichting van een development afdeling die de gebruikersinterface verbetert, maar ook aan aan de afdeling sales en marketing, die de klantwensen in kaart brengt.
EN This could include setting up a development department that improves the user interface but also the Sales and Marketing department, who continuously indicate the customer needs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| development | development |
| afdeling | department |
| verbetert | improves |
NL Hierbij kon gebruik worden gemaakt van data uit de Rotterdam Open Data Store.
EN This data is available in the Rotterdam Open Data Store.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| rotterdam | rotterdam |
| store | store |
NL De flexibele oplossingen van nobilia maken hierbij een alomvattend design mogelijk. De combinatie van decor en materiaal van uw keuken kan in alle ruimtes worden voortgezet en zorgt voor een trendy woonontwerp uit een stuk.
EN The flexible solutions from nobilia enable holistic design. The décor and material combination in your kitchen can be carried over to all your rooms to create a trend-oriented coordinated interior.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| oplossingen | solutions |
| combinatie | combination |
| materiaal | material |
| uw | your |
| nobilia | nobilia |
NL Zo hebben we al vanaf het begin onze klanten de mogelijkheid gegeven om hún klanten te laten chatten met een Chatbot zonder dat hierbij persoonsgegevens verzameld worden.
EN We’ve always offered the ability to engage with a chatbot without collecting personal data from end users.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | users |
| mogelijkheid | ability |
| gegeven | data |
| chatbot | chatbot |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Hierbij gaat het om een code, waarmee in verbinding met het cookie persoonsgegevens, bijvoorbeeld de door de betrokken persoon bezochte websites worden opgeslagen
EN This is a code used in connection with the cookie to store personal information, such as the web pages visited by the data subject
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| cookie | cookie |
| persoonsgegevens | personal information |
| opgeslagen | store |
NL Voor de high-end klanten bieden we tevens een multi-server oplossing met automatische scaling. Hierbij worden er additionele servers bij gezet en verwijderd wanneer de load van de laatste server zijn ingestelde piek of dal moment bereikt.
EN Now only 499,- setup fee in combination with our managed service
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oplossing | service |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| optioneel | optional |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| optioneel | optional |
NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| cliënt | client |
| verwijzing | reference |
| worden | are |
| hierbij | hereby |
| uitdrukkelijk | expressly |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
cliënt worden hierbij delen van delen hierbij heb denk hierbij hierbij ga hierbij hierbij maakt hierbij behouden hierbij begeleiden hierbij deel maakt hierbij gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij ccpa addendum hierbij hierbij maak vermeld hierbij hierbij houden gegevens hierbij hierbij komt jou hierbij hierbij akkoord hierbij vindt hebt hierbij bent hierbij beperkt hierbij opgeslagen hierbij uitdrukkelijk hierbij verklaart hierbij spelen hou hierbij hierbij hebt hierbij ga hierbij precies mogelijkheden hierbij hierbij handelt hierbij zal hierbij ben zoeken hierbij daarom hierbij hierbij om code hierbij kan gedacht hierbij bieden stemt er hierbij belangrijk om hierbij doet hierbij afstand hierbij o hierbij te helpen wenst u hierbij hierbij belangrijk cbre zorgt hierbij tellen hierbij hierbij wordt geproduceerd
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski