NL De beste oplossing wordt bekroond in een gezamenlijke slotbijeenkomst waarin studenten hun oplossing pitchen.
Prevedi "gezamenlijke slotbijeenkomst waarin" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gezamenlijke slotbijeenkomst waarin" sa Dutch na Engleski
Prijevodi gezamenlijke slotbijeenkomst waarin
"gezamenlijke slotbijeenkomst waarin" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od gezamenlijke slotbijeenkomst waarin
Dutch
Engleski
EN In a final event, students pitch their solutions and the best solutions are awarded prizes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oplossing | solutions |
| bekroond | awarded |
| studenten | students |
NL Op 10 mei vond de slotbijeenkomst “Open Inkoop in Beeld” plaats, waarin het onderwerp van openbare publieke aanbestedingen verder verkent werd. Hoe kunnen we samen bouwen ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Na twee waardevolle Meedenksessies vindt op maandagmiddag 10 mei de slotbijeenkomst ?Open Inkoop in Beeld? plaats. Een talkshowevent dat het onderwerp van openbare publieke aanbestedingen verder ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wereld | global |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geef | give |
| werknemers | employees |
| stem | voice |
| direct | instant |
| feedback | feedback |
| ontvangen | receive |
| gezamenlijke | collaborative |
| workspace | workspace |
| je | your |
NL Bynder werkt samen met andere industrieleiders aan gezamenlijke kansen op zowel strategisch als technisch niveau.
EN Bynder collaborates with other industry leaders on a strategic and technical level towards mutual opportunities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bynder | bynder |
| andere | other |
| kansen | opportunities |
| strategisch | strategic |
| technisch | technical |
| niveau | level |
| werkt samen | collaborates |
NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| woordenboeken | dictionaries |
| internationale | global |
| naleving | compliance |
| wij | we |
| maat | scale |
NL Een gezamenlijke aanpak voor bibliotheken
EN Addressing shared library needs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| bibliotheken | library |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Als wij een netwerk vormen en onze krachten bundelen, dan kunnen wij de gezamenlijke uitdagingen op grotere schaal aanpakken
EN When we come together as a network, we can address shared challenges at scale
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| netwerk | network |
| uitdagingen | challenges |
| schaal | scale |
| aanpakken | address |
NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oclc | oclc |
| gefinancierd | funded |
| gezamenlijke | shared |
| gebruik | use |
| s | s |
| leden | membership |
NL Een gezamenlijke afspeellijst maken op Spotify
EN How to create a collaborative playlist on Spotify
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| op | on |
NL Hier is alles wat u moet weten over gezamenlijke afspeellijsten op Spotify, inclusief hoe u ze kunt maken.
EN Here's everything you need to know about collaborative playlists on Spotify, including how to make them.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| afspeellijsten | playlists |
| spotify | spotify |
| inclusief | including |
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| hele | whole |
| organisatie | organization |
| pagina | page |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bouwt | build |
| integraties | integrations |
| werkt | work |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| producten | products |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| creëren | creating |
| of | or |
| simpelweg | simply |
NL Als lid van FIRST werkt Zendesk Security samen met andere leden om hun gezamenlijke kennis, vaardigheden en ervaring in te zetten om wereldwijd een veiligere elektronische omgeving te bewerkstelligen.
EN As a member of FIRST, Zendesk Security works with other members to use their combined knowledge, skills and experience to promote a safer and more secure global electronic environment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkt | works |
| zendesk | zendesk |
| wereldwijd | global |
| veiligere | safer |
| elektronische | electronic |
| omgeving | environment |
NL Dit format is een gezamenlijke ontwikkeling van belanghebbenden in de automotive en software industrie, evenals in de banken- en publieke sector om te wijzen op het belang van een internationale standaard voor invoicing.
EN The format is a joint development of stakeholders in the automotive, banking and software industries, as well as the public sector to address the need for a standardisation of invoice transactions across national borders.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| belanghebbenden | stakeholders |
| software | software |
| banken | banking |
NL WorldCat is het resultaat van de gezamenlijke creativiteit en innovativiteit van de medewerkers van OCLC en duizenden bibliotheekmedewerkers
EN WorldCat is the manifestation of the creativity and innovation of the staff of OCLC and thousands of librarians
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| oclc | oclc |
NL Onze gezamenlijke missie: impact voor een betere samenleving.
EN Our common mission: impact for a better society.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| missie | mission |
| impact | impact |
| betere | better |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar 3490319 Stockfoto
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture 3490319 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| gebaar | gesture |
| stockfoto | stock photo |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar Pro Foto
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture Pro Photo
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| gebaar | gesture |
| foto | photo |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Free Press Unlimited streeft ernaar om een gunstig klimaat te creëren voor onafhankelijke media door middel van gezamenlijke beleidsbeïnvloeding...
EN Free Press Unlimited aims to influence state and political actors through joint advocacy, to create an enabling environment for independent media.
NL Zij zien gezamenlijke kansen in kennisuitwisseling van innovatieve veredelingstechnieken en onderzoek.
EN They see joint opportunities in exchanging knowledge of innovative breeding techniques and research.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zien | see |
| kansen | opportunities |
| innovatieve | innovative |
| onderzoek | research |
NL De gezamenlijke kennis achter WorldCat maakt allerlei onderzoek mogelijk over alle bibliotheekcollecties in de wereld die in de database staan
EN The cooperative knowledge behind WorldCat enables exciting research about the world's collective library collections
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| achter | behind |
| onderzoek | research |
| over | about |
NL Opgericht in 1997 voor het beheer van de gezamenlijke investering in en het delen van het online bronnenmateriaal en de diensten die de bibliotheken gebruiken die op het systeem van de University of California zitten
EN Founded in 1997 to manage the co-investment and sharing of online materials and services used by libraries across the University of California system
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opgericht | founded |
| investering | investment |
| online | online |
| bibliotheken | libraries |
| gebruiken | used |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
slotbijeenkomst gezamenlijke missie waarin gezamenlijke kansen gezamenlijke inspanning gezamenlijke kennis gezamenlijke projecten gezamenlijke aanpak gezamenlijke activiteiten gezamenlijke gezamenlijke samenwerkingsverband gezamenlijke controle staan gezamenlijke uitdagingen gezamenlijke expertise gezamenlijke creativiteit gezamenlijke klanten gezamenlijke werk gezamenlijke verantwoordelijkheid gezamenlijke missie start gezamenlijke brainstormsessies gezamenlijke controle gezamenlijke opleiding nanobiology gezamenlijke beleidsbeïnvloeding gezamenlijke landelijke gezamenlijke bedrijfsplannen starten we gezamenlijke vergt een gezamenlijke leveren van gezamenlijke industrieleiders aan gezamenlijke gezamenlijke remote access sector om gezamenlijke bedrijven een gezamenlijke gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden gezamenlijke data clinic combineer hun gezamenlijke betrekken bij gezamenlijke ruimte waarin webinar waarin branch waarin waarin situaties waarin database waarin sector waarin samenleving waarin waarin verschilt waarin steeds samenleving waarin iedereen project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarinPrevedite gezamenlijke slotbijeenkomst waarin na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski