NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
Prevedi "getest voor aanvang" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "getest voor aanvang" sa Dutch na Engleski
Prijevodi getest voor aanvang
"getest voor aanvang" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od getest voor aanvang
Dutch
Engleski
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| abonnement | subscription |
| voorafgaand | prior |
| volledige | full |
| voorwaarden | terms |
| vermeld | stated |
NL Daarom moet u met name bij gesproken en zangopnamen verschillende afstanden tot de microfoon uitproberen - zelfs de ideale positie van de microfoon moet voldoende zijn getest voor aanvang van de opname.
EN For speech and vocal recordings you should, therefore, try recording at various distances from the microphone - the ideal position of the microphone should be tested and determined before you start recording.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| daarom | therefore |
| verschillende | various |
| afstanden | distances |
| uitproberen | try |
| positie | position |
| getest | tested |
| aanvang | start |
NL Elk uurwerk wordt in 5 verschillende posities getest op precisie. (Industriële uurwerken: doorgaans wordt 1 op de 50 stuks getest in 2 of 3 posities)
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| wordt | is |
| verschillende | different |
| posities | positions |
| getest | tested |
| precisie | precision |
| industriële | industrial |
| doorgaans | typically |
| of | or |
| de | only |
NL De precisie van ieder uurwerk is in 5 verschillende posities getest (NB. doorgaans wordt 1 op de 50 horloges in slechts 2 of 3 posities getest)
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| precisie | precision |
| posities | positions |
| getest | tested |
| doorgaans | generally |
| of | or |
NL Alle kabels worden aan het einde van het proces getest met een interferrometer. De vezel wordt desgewenst getuned en eveneens getest op insertion loss en return loss. Ook kunnen we de kabels voorzien van een testrapport.
EN All cables are tested at the end of the process using an interferometer. The fibre is tuned if required and also tested for insertion loss and return loss. We can also supply a test report with the cables.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kabels | cables |
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zonder | non |
| huidige | current |
NL Als je het aantal Eindgebruikers voor de volgende verlenging van je Abonnementsperiode wilt verminderen, kun je dit doen door ten minste dertig (30) dagen voor aanvang van een dergelijke verlenging een nieuwe bestelling in te dienen
EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| verlenging | renewal |
| dertig | thirty |
| dagen | days |
| aanvang | start |
| bestelling | order |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| aanvang | start |
| wedstrijd | match |
NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:
EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| aanvang | start |
| workshop | workshop |
| installeren | installed |
NL Bij veel teken- en schildertechnieken staat hij aan de aanvang van het kunstwerk, om het beoogde motief voor te tekenen
EN In many drawing and painting techniques it is employed at the beginning of a work of art, as it is used to sketch the motif
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| veel | many |
| kunstwerk | art |
| tekenen | drawing |
NL Een week voor aanvang van de workshop wordt besloten of er genoeg deelnemers zijn om deze door te laten gaan.
EN After sending the registration form, you will be notified as soon as possible about your registration. When we receive eight registrations, we will schedule a course.
NL De toegang tot de zalen is mogelijk vanaf een uur voor de aanvang van het evenement.
EN Access to the halls is possible one hour before the start of the Event.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toegang | access |
| zalen | halls |
| mogelijk | possible |
| uur | hour |
| aanvang | start |
| evenement | event |
NL De plaatsen worden 15 minuten voor aanvang van de voorstelling toegewezen. Laatkomers worden niet meer toegelaten.
EN The public will be seated 15 minutes before the start of the performance. Latecomers will not be allowed to enter.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| minuten | minutes |
| aanvang | start |
| voorstelling | performance |
| toegelaten | allowed |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
EN Enjoy the benefits of large pre-commissioned suites with a distributed redundant design that can be easily subdivided for immediate fit-out and operational commencement.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| grote | large |
| vooraf | pre |
| gemakkelijk | easily |
| onmiddellijke | immediate |
| operationele | operational |
| suites | suites |
NL Wij bieden een 30-dagen geld-terug-garantie op alle nieuwe abonnementen. Als u om wat voor reden dan ook vindt dat Pixpa niet bij u past, kunt u binnen 30 dagen na aanvang van uw abonnement een volledige terugbetaling aanvragen
EN We offer a 30-day money back guarantee on all new subscriptions. If for any reason, you feel that Pixpa is not a good fit for you, you can request a full refund within 30 days of starting your subscription
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| als | if |
| reden | reason |
| past | fit |
| aanvragen | request |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
| pixpa | pixpa |
NL Wij bieden een 30-dagen geld-terug garantie op alle nieuwe abonnementen. Als u om wat voor reden dan ook vindt dat Pixpa niet bij u past, kunt u binnen 30 dagen na aanvang van uw abonnement een volledige terugbetaling aanvragen
EN We offer a 30-day money-back guarantee on all new subscriptions. If for any reason, you feel that Pixpa is not a good fit for you, you can request a full refund within 30 days of starting your subscription
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| nieuwe | new |
| als | if |
| reden | reason |
| past | fit |
| aanvragen | request |
| pixpa | pixpa |
NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:
EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| aanvang | start |
| workshop | workshop |
| installeren | installed |
NL Tot 48 uur voor aanvang van de boekingsperiode
EN Up to 48 hours prior to the scheduled pick up time
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| specifieke | specific |
| aankondigingen | announcements |
| weken | weeks |
| soms | sometimes |
| aanvang | start |
NL Omdat ik pas na aanvang van het jaar arriveerde, kende ik niemand
EN Because I arrived after the year had started, I did not know anyone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jaar | year |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| ingediend | submitted |
| werking | service |
NL De oratie vindt plaats in de aula van Tilburg University op vrijdag 12 november, aanvang 16.15 uur. Het is mogelijk de oratie ter plaatse bij te wonen, maar de oratie kan ook real live gevolgd worden.
EN Professor Dierynck will deliver his speech in the Auditorium of Tilburg University at 16:15 hrs. on Friday, November 12, 2021. The event can be attended either in person or watched through this live stream link.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| vrijdag | friday |
| november | november |
| uur | hrs |
NL Zorg ervoor dat u dit bij aanvang van de huur doet, er kunnen extra kosten van toepassing zijn.
EN Be sure to do this at the start of rental, additional charges may apply.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvang | start |
| huur | rental |
| kosten | charges |
NL Al van bij aanvang werd het gekenmerkt door innovatiekracht en sociale betrokkenheid.
EN Right from the start, it was characterized by innovative strength and social commitment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvang | start |
| sociale | social |
| betrokkenheid | commitment |
NL Bij aanvang van deze periode wordt de volledige prijs betaald overeenkomstig artikel 5.
EN In accordance with Article 5, the full price must be paid at the start of this period.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvang | start |
| periode | period |
| volledige | full |
| prijs | price |
| betaald | paid |
NL Behalve waar de relevante Offerte anders bepaalt, moet de planning van Celigo's middelen uiterlijk tien (10) werkdagen voorafgaand aan de geplande datum van aanvang van de werkzaamheden worden overeengekomen
EN Except where the relevant Quote provides otherwise, scheduling of Celigo’s resources must be agreed to no later than ten (10) business days prior to the date work is scheduled to begin
NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goed | well |
| gedefinieerd | defined |
| plan | plan |
| herstel | recovery |
| regelmatig | regular |
| getest | testing |
| snel | quickly |
| nauwkeurig | precisely |
| minimale | minimal |
| impact | impact |
NL Binnen het project worden zelf-evaluatietools voor kinderen ontwikkeld en getest en ontwerpprincipes ontwikkeld en beleidsaanbevelingen voor inclusief non-formeel en informeel STEAM-onderwijs gedaan.
EN The project pilots self-evaluation learning tools and aims to design best principles for educators and policymakers on providing inclusive non-formal and informal STEAM education.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL Vanaf het allereerste begin wordt I-Valo beschouwd als de beste partner voor armaturen die zijn ontworpen en getest voor zware industrie en extreme omstandigheden
EN From the very beginning, I-Valo has been considered the best partner for luminaires designed and tested for heavy industry and extreme conditions
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| begin | beginning |
| beschouwd | considered |
| partner | partner |
| getest | tested |
| zware | heavy |
| industrie | industry |
| extreme | extreme |
| omstandigheden | conditions |
NL In ons eigen QC-testlab moeten meubels, bouwdelen en materialen tijdens uitgebreide testprocedures bewijzen dat ze gereed zijn voor dagelijks gebruik. En wel voor de komende 15 jaar. Alle gebruikte materialen worden op deze minimale levensduur getest.
EN Furniture, components and materials must prove themselves fit for daily wear and tear through extensive testing in our own QC testing laboratory. Indeed, for 15 years worth of wear and tear. All materials used are tested for this minimum service life.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meubels | furniture |
| materialen | materials |
| uitgebreide | extensive |
| bewijzen | prove |
| dagelijks | daily |
| jaar | years |
| minimale | minimum |
NL Het komt eigenlijk te vaak voor dat ontwerpen voor digitale platformen of communicatiemiddelen niet getest worden omdat men denkt dat het moeilijk is of veel tijd kost
EN It happens too often that designs for digital platforms are not tested because people think it is difficult or takes a lot of time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| digitale | digital |
| platformen | platforms |
| getest | tested |
| denkt | think |
| moeilijk | difficult |
| tijd | time |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plugins | plugins |
| klikken | click |
| gedaan | done |
| gids | guide |
| getest | tested |
| gebruiken | use |
| wordpress | wordpress |
| navigatie | navigation |
| optimaliseren | optimize |
NL Vanaf het allereerste begin wordt I-Valo beschouwd als de beste partner voor armaturen die zijn ontworpen en getest voor zware industrie en extreme omstandigheden
EN From the very beginning, I-Valo has been considered the best partner for luminaires designed and tested for heavy industry and extreme conditions
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| begin | beginning |
| beschouwd | considered |
| partner | partner |
| getest | tested |
| zware | heavy |
| industrie | industry |
| extreme | extreme |
| omstandigheden | conditions |
NL Zodra een oplossing voor een kwetsbaarheid is ontwikkeld, wordt deze grondig getest en vervolgens, in het geval van onze cloudproducten, opgenomen in onze CI/CD-pipeline voor implementatie
EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kwetsbaarheid | vulnerability |
| ontwikkeld | developed |
| grondig | thoroughly |
| getest | tested |
| cloudproducten | cloud products |
| opgenomen | incorporated |
| implementatie | deployment |
| oplossing | fix |
| ci | ci |
NL myInsight voor Documentum is uitgebreid getest en geïntegreerd in alle algemene Documentum-interfaces:
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| getest | tested |
| en | and |
| geïntegreerd | integrated |
| alle | all |
| algemene | common |
| interfaces | interfaces |
NL We hebben een aantal verschillende dashcams getest om u de beste cameras voor uw auto te laten zien.
EN We've been testing out a number of different dash cams to bring you the low-down on the best cameras to buy for your car.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| getest | testing |
| te | out |
| cameras | cameras |
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, bekijk dan onze gids met de beste die we hebben getest. Ook bedraad, draadloos, stereo
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| draadloos | wireless |
NL Een degelijke laptop die geschikt is voor gamen met een betaalbaar prijskaartje. Dus wat geeft? We hebben de TUF Dash F15 getest om te zien of hij
EN A decent gaming capable laptop with an affordable price tag. So what gives? We've been testing the TUF Dash F15 to see whether it's hot or not.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gamen | gaming |
| betaalbaar | affordable |
| geeft | gives |
| getest | testing |
| geschikt | capable |
NL uitgebreid geaudit en getest voor uw veiligheid
EN Thoroughly audited and tested for your security
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| getest | tested |
| voor | for |
| uw | your |
| veiligheid | security |
NL Daarnaast wordt het leren op individueel niveau geanalyseerd. Er worden zelfevaluatie-tools voor kinderen getest in de wetenschapsonderwijs-programma's van diverse partners, waaronder die in Waag's Maker Education Lab.
EN Additionally, individual learning is examined by piloting self-evaluation tools for learners. Waag is one of the practice partners piloting the self-evaluation tools within different programmes of our Maker Education lab.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| partners | partners |
| maker | maker |
| lab | lab |
| tools | tools |
| waag | waag |
| programma | programmes |
NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?
EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ziet | looks |
| wacht | wait |
| publiek | public |
| getest | tested |
| geoptimaliseerd | optimized |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden
EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| getest | tested |
| kleuren | colours |
| afbeelding | image |
NL Voldoet aan het duurzaamheidsonderzoek voor voegsystemen in bereden (prefab) verhardingsconstructies van beton volgens Bk 1,8 conform RSt0 12, getest door Bundesanstalt für Materialforschung und ?prüfung (BAM), > 12 cycli
EN Meets the durability test for joint systems in (prefab) paving constructions for vehicle traffic made of concrete according to Bk 1.8 in accordance with RSt0 12, tested by Bundesanstalt für Materialforschung und ?prüfung (BAM), > 12 cycles
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beton | concrete |
| cycli | cycles |
| gt | gt |
NL Speciaal voor de carrosserie- en trailerbouw heeft SABA innovatieve producten ontwikkeld en getest onder de vele extreme gebruiksomstandigheden.
EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| saba | saba |
| innovatieve | innovative |
| ontwikkeld | developed |
| getest | tested |
| vele | many |
| extreme | extreme |
NL TotalAV? voor Android wordt regelmatig getest door het brancheorgaan AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft de maximale testscores behaald op het gebied van bescherming, prestaties en gebruiksgemak.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| android | android |
| regelmatig | regularly |
| volledig | fully |
| gecertificeerd | certified |
| maximale | maximum |
| gebied | industry |
| bescherming | protection |
| prestaties | performance |
NL Getest door de beste muissensorfabrikant, optimaliseert het hoge aantal thread counts en het gladde oppervlak de muistrackingnauwkeurigheid voor zowel optische als lasersensoren.
EN Tested by the top mouse sensor manufacturer, the high thread count and smooth surface optimizes mouse tracking accuracy for both optical and laser sensors.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| getest | tested |
| optimaliseert | optimizes |
| oppervlak | surface |
| optische | optical |
NL Onze grote collectie triatlonfietsen gaat van scherp geprijsd tot volledig aerodynamische tijdritsfietsen gemaakt voor topprestaties en natuurlijk hebben we ook de bijpassende helmen, getest in een windtunnel
EN Our vast range of triathlon bikes ranges from impressive value options to precision-engineered, full aero TT bikes with the latest wind tunnel-tested helmets to match
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| getest | tested |
| grote | vast |
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| biedt | offers |
| demo | demo |
| kiezen | selecting |
| tarief | charge |
| mini | mini |
| dagen | days |
| getest | tested |
| high | high |
| exacte | exact |
| weergegeven | displayed |
| starter | starter |
| box | box |
NL Hoge kwaliteit en beveiliging zijn belangrijke waarden voor ons bedrijf, daarom zorgen wij ervoor dat we beschikken over duidelijke informatieprocessen met passende beveiligingsmaatregelen die periodiek worden getest.
EN High quality and security are important values to our company so we make sure that we have clear information processes and appropriate security measures that are periodically tested.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| belangrijke | important |
| waarden | values |
| bedrijf | company |
| duidelijke | clear |
| passende | appropriate |
| periodiek | periodically |
| getest | tested |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
getest voor aanvang plaatsvinden voor aanvang week voor aanvang minuten voor aanvang aanvang geplande aanvang afstand bij aanvang pas na aanvang aanvang 16 werking bij aanvang getest regelmatig getest app store getest websites getest uitgebreid getest vaardigheden getest f21hr getest positief getest werden getest positief getest bent software getest uitvoerig getest posities getest individueel getest periodiek getest euro ncap getest getest proces negatief getest campagnevideo mcdonald’s getest weer getest worden stuks getest proces getest mic tester getest getest en gecertificeerd getest op windows praktijk getest veredelaars getest fabrieken getest w zeppelin getest tijdsperiode getest module getest software wordt getest schaafbaarheid getest succes werd getest rijhulpsysteem getest hebt toch getest getest en bevestigd getest op nauwkeurigheid apps worden getest kantoor positief getest
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski