NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
Prevedi "filiaal werken" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "filiaal werken" sa Dutch na Engleski
Prijevodi filiaal werken
"filiaal werken" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od filiaal werken
Dutch
Engleski
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit
EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werknemers | employees |
| eenvoudig | easily |
| toegang | access |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL BESIX RED, het filiaal van BESIX dat verantwoordelijk is voor de vastgoedontwikkeling, viert zijn 30e verjaardag.
EN BESIX RED, the subsidiary of BESIX responsible for property development, is celebrating its 30th anniversary.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verjaardag | anniversary |
| besix | besix |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Bip&Go is een filiaal van de snelweggroep Sanef, beheerder van infrastructuren voor mobiliteit en dienstverlener
EN Bip&Go is a subsidiary of the Sanef motorway group, a travel infrastructure and service operation manager
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| go | go |
| is | is |
| beheerder | manager |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Bank en filiaal zoeken met een BIC code
EN Lookup bank and branch data by a BIC code
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bank | bank |
| filiaal | branch |
| code | code |
| zoeken | lookup |
| bic | bic |
NL Vindt het volledige postadres van een filiaal
EN Identify entity and branch full postal address
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| postadres | postal address |
| filiaal | branch |
NL Gebruikersinvoer automatisch aanvullen : zodra een gebruiker de sorteercode en het accountnummer verzendt, kan ons systeem u helpen automatisch bankgegevens in te vullen, zoals banknaam, filiaal, BIC-code en meer.
EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruiker | user |
| kan | can |
| systeem | system |
| filiaal | branch |
| code | code |
| bic | bic |
NL BESIX RED, het filiaal van BESIX dat verantwoordelijk is voor de vastgoedontwikkeling, viert zijn 30e verjaardag.
EN BESIX RED, the subsidiary of BESIX responsible for property development, is celebrating its 30th anniversary.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verjaardag | anniversary |
| besix | besix |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Sigma Conso kondigt de opening van een filiaal in Portugal aan
EN BI4ALL and Sigma Conso sign reselling and integration partnership
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sigma | sigma |
NL U krijgt het filiaal gratis of tegen een vergoeding
EN You get branch pick-up free or cost
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| filiaal | branch |
| gratis | free |
NL Daarnaast bieden wij u een gratis filiaal ophalen
EN Additionally we provide you with free branch pick-up
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| een | with |
| gratis | free |
| filiaal | branch |
| ophalen | pick |
NL Daarnaast bieden wij u ook gratis filiaal ophalen
EN Additionally, we provide you free branch pick up too
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gratis | free |
| filiaal | branch |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
EN Create a separate workspace for each enterprise branch or department. Scale your digital office no matter how many members your team includes. Even if you have thousands of users!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| creëer | create |
| aparte | separate |
| workspace | workspace |
| onderneming | enterprise |
| schaal | scale |
| ongeacht | no matter |
| aantal | many |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| schaalbaarheid | scalability |
| creëer | create |
| aparte | separate |
| virtuele | virtual |
| workspace | workspace |
| filiaal | branch |
| afdeling | department |
| schaal | scale |
| onlyoffice | onlyoffice |
| grootte | size |
NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.
EN Thanks to filters I can view data of each subsidiary separately.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| filters | filters |
| gegevens | data |
| afzonderlijk | separately |
| bekijken | view |
NL Scheiding van filiaal en metasearcher, maar bewaakt binnen één toezicht
EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| scheiding | separation |
| bewaakt | monitored |
| toezicht | supervision |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL Scaleups met buitenlands filiaal
EN Scaleups with foreign affiliate
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tags | tags |
| beveiliging | security |
| werkplek | workplace |
NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen
EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| compliance | compliance |
| parallel | parallel |
| best | best |
| practices | practice |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| teams | teams |
| communiceren | communicate |
| voorbeeld | example |
NL Stel je teams in staat om flexibeler samen te werken en te werken, waar ze maar willen.
EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| teams | teams |
| werken | work |
| en | and |
| waar | wherever |
NL Bij Unit4 betekent werken voor mensen, werken voor iedereen
EN At Unit4, in business for people means in business for everyone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betekent | means |
| werken | business |
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller. Choose your favorite designer from our list of available talent and send them a request to work on your project.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| boek | book |
| kies | choose |
| favoriete | favorite |
| lijst | list |
| beschikbaar | available |
| talent | talent |
| verzoek | request |
| laten | start |
NL Onze producten, services, programma's en onderzoeksactiviteiten helpen elk type bibliotheek slimmer te werken, beter samen te werken en te voldoen aan de veranderende behoeften van de gebruikers.
EN Our products, services, programs, and research help every type of library work smarter, collaborate better, and meet the changing needs of its users.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onze | our |
| type | type |
| bibliotheek | library |
| slimmer | smarter |
| werken | work |
| beter | better |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| gebruikers | users |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.
EN Where we work is a big part of how we work. Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werken | work |
| is | is |
| onderdeel | part |
| zendesk | zendesk |
| foundation | foundation |
| wereldwijde | global |
| investeren | invest |
| programma | programme |
NL Ze werken onder andere samen met de HR-afdeling om talentvolle vrouwen voor rollen binnen de hele onderneming te zoeken en werken samen met organisaties die vrouwen, ongeacht hun functie, vooruithelpen.
EN Efforts include collaborating with recruitment to extend the pipeline to seek qualified women for roles across the company, and working with organizations that uplift women in each office.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vrouwen | women |
| zoeken | seek |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
filiaal werken filiaal filiaal gevestigd elk filiaal filiaal deel filiaal gratis filiaal gevestigd is filiaal hebben aangewezen filiaal verstrekt openbare wi‑fi netwerken werken al ruim veertig producten van google werken werken technologie werken datagestuurde organisaties werken meerdere bedrijven werken combinatie werken stroomstoring blijven werken smartphone werken jou zal werken productiever werken insectwerend middel werken recruitmentconsultants werken uitsluitend mijn advertenties werken vanuit huis werken graag wilt werken ivanti werken zal werken contentspecialisten werken rechtstreeks achtergrond werken afstand werken blijven werken profitorganisaties werken typisch specialisten werken nauw zij werken intensief laten werken efficiënter werken ter wereld werken camera werken moeten werken ins werken echt werken pagina's correct werken hybride werken vraagt best werken kunstenaars werken kabk werken actief behoren werken zonder lagen werken netwerken
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski