"extern wordt verstuurd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Detecteer persoonlijke en gevoelige informatie die extern wordt verstuurd en pas automatisch versleuteling toe. Bescherm en deel vertrouwelijke informatie zowel intern als extern op veilige wijze en lever optimale inspanningen voor naleving van de AVG.
EN Detect personal and sensitive information being sent externally and automatically apply encryption. Protect and share confidential information securely both internally and externally, while demonstrating best endeavors for GDPR.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| informatie | information |
| extern | externally |
| wordt | being |
| verstuurd | sent |
| automatisch | automatically |
| versleuteling | encryption |
| deel | share |
| intern | internally |
| optimale | best |
| avg | gdpr |
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| als | when |
| vermelding | mention |
| verschijnt | appears |
| maximaal | maximum |
| uur | hour |
| je | your |
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| als | when |
| vermelding | mention |
| verschijnt | appears |
| maximaal | maximum |
| uur | hour |
| je | your |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grotere | larger |
| items | items |
| verstuurd | sent |
| stevige | sturdy |
| dozen | boxes |
| dubbel | double |
| sterke | strong |
| tape | tape |
| kleinere | smaller |
| enveloppen | envelopes |
NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.
EN Shopper enters a code, which is sent via SMS or generated on a secure device.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | shopper |
| code | code |
| sms | sms |
| verstuurd | sent |
| of | or |
| beveiligd | secure |
| apparaat | device |
NL De NH-cadeaubon wordt verstuurd naar het e-mailadres dat in de bestelling staat aangegeven. Er wordt ook een sms naar de ontvanger gestuurd als u deze optie op het moment van aankoop heeft geselecteerd.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bestelling | order |
| aangegeven | indicated |
| sms | sms |
| ontvanger | recipient |
| optie | option |
| geselecteerd | selected |
| mailadres |
NL De controle wordt uitgevoerd op basis van de ontvangen elementen. De kleurdrukproef wordt voor goedkeuring verstuurd.
EN It is controlled from the received items. The colour sample is sent for validation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontvangen | received |
| verstuurd | sent |
| elementen | items |
NL U specificeert het type DNS wijzigingen en metrieken die u wilt volgen en een e-mail alert wordt verstuurd naar het door u opgegeven adres wanneer een dergelijke alert wordt getriggerd
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dns | dns |
| wijzigingen | changes |
| metrieken | metrics |
| alert | alert |
| verstuurd | sent |
| opgegeven | specified |
| adres | address |
| volgen | tracked |
NL Of je nu geavanceerde cycli ontwikkelt of een eenvoudig mechanisme instelt waarmee een bericht opnieuw wordt verstuurd als het niet wordt gelezen: automatisering is hoe dan ook een slimme manier om processen te optimaliseren en tijd te besparen.
EN From a simple mechanism that will resend a message if it is not read, to advanced cycles, automation will help you optimize processes and save time.
NL Uw informatie die in Keeper wordt gemaakt wordt versleuteld met 256-bits AES-coderingen en verstuurd naar Keeper's Cloud Security Vault via een 256-bits versleutelde TLS-verbinding
EN Your information created in Keeper is encrypted with 256-bit AES ciphers and transmitted to Keeper's Cloud Security Vault using a 256-bit encrypted TLS connection
NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
NL U kunt ervoor kiezen dat uw apparaat u waarschuwt telkens wanneer een cookie wordt verstuurd, en u kunt ook kiezen om alle cookies uit te schakelen
EN You can choose to have your device warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kiezen | choose |
| apparaat | device |
| verstuurd | sent |
NL Vervolgens wordt de kaas verstuurd met een coolpack
EN This enables you to expand, organise and display your collection to your ever changing requirements, by simply adding or re-organising varying sized refill pocket sleeves to suit
NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD
EN INSTANT PRINTING AND EMAIL SENDING
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meteen | instant |
| en | and |
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
EN The right to any images sent to Profoto Academy for feed-back stays with the owner and is not transferred to Profoto
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| academy | academy |
| verstuurd | sent |
| feedback | back |
| blijft | stays |
| eigenaar | owner |
| overgedragen | transferred |
| profoto | profoto |
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inkomende | incoming |
| feedback | feedback |
| deel | share |
| inzichten | insights |
| verstuurd | sent |
| bepaal | decide |
NL Naast de XML invoice zonder handtekening wordt altijd een papieren versie verstuurd.
EN Unsigned XML invoices are always accompanied by a hardcopy.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| klant | client |
| registratie | registration |
| opgeslagen | stored |
| profiel | profile |
NL Wanneer je de website later opnieuw bezoekt, wordt deze cookie opnieuw verstuurd naar de website
EN When you visit the website later again, this cookie returns to the concerned website
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| website | website |
| opnieuw | again |
| cookie | cookie |
NL De RS232 standaard beschrijft een communicatie methode waarbij informatie bit voor bit wordt verstuurd over een fysiek kanaal
EN The RS232 standard describes a communication method where information is sent bit by bit on a physical channel
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| standaard | standard |
| beschrijft | describes |
| communicatie | communication |
| methode | method |
| waarbij | where |
| informatie | information |
| bit | bit |
| verstuurd | sent |
| fysiek | physical |
| kanaal | channel |
NL Je kunt je computer je laten waarschuwen telkens wanneer een cookie wordt verstuurd, of je kunt alle cookies uitschakelen
EN You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| computer | computer |
| verstuurd | sent |
| of | or |
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| domein | domain |
| verstuurd | sent |
| ip | ip |
| adres | address |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| controles | checks |
NL Er wordt een melding verstuurd om de gebruiker op de hoogte te brengen van deze abnormale verandering.
EN A notification will be sent to notify the user of this abnormal change.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| melding | notification |
| verstuurd | sent |
| verandering | change |
NL Een Top Reach alert wordt verstuurd wanneer een redactionele bron met een hoog bereik keywords vermeldt voor jouw opgeslagen zoekopdracht.
EN A Top Reach alert is sent when a high-reaching editorial source mentions keywords for your saved search.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alert | alert |
| wordt | is |
| verstuurd | sent |
| wanneer | when |
| redactionele | editorial |
| bron | source |
| keywords | keywords |
| jouw | your |
| opgeslagen | saved |
| zoekopdracht | search |
NL Een Twitter Influencer alert wordt verstuurd wanneer een Twitter bron met een hoog bereik keywords noemt voor je opgeslagen zoekopdracht.
EN A Twitter Influencer alert is sent when a high-reaching Twitter source mentions keywords for your saved search.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| influencer | influencer |
| alert | alert |
| wordt | is |
| verstuurd | sent |
| wanneer | when |
| bron | source |
| hoog | high |
| bereik | reaching |
| keywords | keywords |
| opgeslagen | saved |
| zoekopdracht | search |
| je | your |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alert | alert |
| verstuurd | sent |
| meltwater | meltwater |
| grote | high |
| impact | impact |
| partnerschap | partnership |
| overname | acquisition |
| groei | growth |
| enz | etc |
NL Stuurt u de volledige order voor 10.00 uur, wordt uw order vandaag verstuurd.
EN Order by 9 am and we'll ship your brochures on the same working day.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| order | order |
| uw | your |
NL De nieuwsbrief wordt verstuurd door onze serviceprovider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 VS) die namens ons gegevens verwerkt en je e-mailadres ontvangt van ons.
EN The newsletter is sent to you by our service provider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) who processes data on our behalf and to whom we disclose your email address.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| verstuurd | sent |
| mailchimp | mailchimp |
| science | science |
| group | group |
| suite | suite |
| vs | usa |
| namens | behalf |
| llc | llc |
| leon | leon |
| atlanta | atlanta |
| mailadres |
NL Je bestelling wordt verstuurd naar een sorteercentrum in het land waar je woont
EN Your order is shipped to a sorting center in your country
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bestelling | order |
| land | country |
NL Je bestelling wordt verpakt en verstuurd op de dag dat je betaling is geaccepteerd
EN Your order will be packaged and shipped on the day your payment has been accepted
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bestelling | order |
| verpakt | packaged |
| betaling | payment |
| geaccepteerd | accepted |
NL Gevoelige informatie wordt via SSL (Secure Socket Layer) verstuurd, een vorm van veilig versleutelde internetcommunicatie
EN Sensitive data is sent using SSL (Secure Socket Layer), a form of safely encrypted Internet communication
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| informatie | data |
| wordt | is |
| verstuurd | sent |
| vorm | form |
NL Maar dit geeft problemen wanneer binaire data wordt verstuurd omdat die byte waarde zeerwel aanwezig kan zijn in de verstuurde gegevens
EN But this will give problems when binary data is transmitted as that byte value may well be present in the data transmitted
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| maar | but |
| binaire | binary |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| byte | byte |
NL Bij de dataoverdracht wordt het meest significante bit het eerst verstuurd.
EN Data is transferred with the most significant bit first.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bit | bit |
NL d: er wordt een DKIM foutmelding verstuurd als de DKIM handtekening van de e-mail niet gevalideerd kan worden, ongeacht de uitlijning
EN d: a DKIM failure report is sent if the email?s DKIM signature fails validation, regardless of the alignment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| als | if |
| handtekening | signature |
| uitlijning | alignment |
| d | d |
NL s: een SPF failure rapport wordt verstuurd als de e-mail niet door de SPF evaluatie komt, ongeacht de uitlijning.
EN s: a SPF failure report is sent if the email fails SPF evaluation, regardless of the alignment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| spf | spf |
| rapport | report |
| verstuurd | sent |
| als | if |
| evaluatie | evaluation |
| uitlijning | alignment |
NL Gevoelige informatie wordt via SSL (Secure Socket Layer) verstuurd, een vorm van veilig versleutelde internetcommunicatie
EN Sensitive data is sent using SSL (Secure Socket Layer), a form of safely encrypted Internet communication
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| informatie | data |
| wordt | is |
| verstuurd | sent |
| vorm | form |
NL Tip voor een snellere leveringVoltooi uw bestelling met bevestiging van betaling voor 12 uur ’s middags en uw bestelling wordt nog dezelfde werkdag verstuurd.
EN Delivery tipsComplete your order with payment confirmation by 12:00pm and your order will leave our warehouse the same business day
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bestelling | order |
| bevestiging | confirmation |
| betaling | payment |
| uur | day |
NL Root Legal heeft als beleid dat vertrouwelijke emailcommunicatie binnen Root Legal versleuteld wordt verstuurd
EN Root Legal?s policy is to send confidential email communication inside Root Legal encrypted
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| root | root |
| vertrouwelijke | confidential |
| binnen | inside |
| versleuteld | encrypted |
NL In onze vorige blogpost hebben we phishing scams al genoemd. Hier wordt een e-mail met een hyperlink verstuurd. Als je...
EN In our previous blog post, we already mentioned phishing scams. Here, an e-mail is sent out containing a hyperlink....
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| blogpost | blog post |
| phishing | phishing |
| genoemd | mentioned |
| hier | here |
| verstuurd | sent |
| hyperlink | hyperlink |
NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD
EN INSTANT PRINTING AND EMAIL SENDING
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meteen | instant |
| en | and |
NL Er wordt een melding verstuurd om de gebruiker op de hoogte te brengen van deze abnormale verandering.
EN A notification will be sent to notify the user of this abnormal change.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| melding | notification |
| verstuurd | sent |
| verandering | change |
NL Een Top Reach alert wordt verstuurd wanneer een redactionele bron met een hoog bereik keywords vermeldt voor jouw opgeslagen zoekopdracht.
EN A Top Reach alert is sent when a high-reaching editorial source mentions keywords for your saved search.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alert | alert |
| wordt | is |
| verstuurd | sent |
| wanneer | when |
| redactionele | editorial |
| bron | source |
| keywords | keywords |
| jouw | your |
| opgeslagen | saved |
| zoekopdracht | search |
NL Een Twitter Influencer alert wordt verstuurd wanneer een Twitter bron met een hoog bereik keywords noemt voor je opgeslagen zoekopdracht.
EN A Twitter Influencer alert is sent when a high-reaching Twitter source mentions keywords for your saved search.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| influencer | influencer |
| alert | alert |
| wordt | is |
| verstuurd | sent |
| wanneer | when |
| bron | source |
| hoog | high |
| bereik | reaching |
| keywords | keywords |
| opgeslagen | saved |
| zoekopdracht | search |
| je | your |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alert | alert |
| verstuurd | sent |
| meltwater | meltwater |
| grote | high |
| impact | impact |
| partnerschap | partnership |
| overname | acquisition |
| groei | growth |
| enz | etc |
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inkomende | incoming |
| feedback | feedback |
| deel | share |
| inzichten | insights |
| verstuurd | sent |
| bepaal | decide |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| klant | client |
| registratie | registration |
| opgeslagen | stored |
| profiel | profile |
NL Wanneer je de website later opnieuw bezoekt, wordt deze cookie opnieuw verstuurd naar de website
EN When you visit the website later again, this cookie returns to the concerned website
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| website | website |
| opnieuw | again |
| cookie | cookie |
NL De RS232 standaard beschrijft een communicatie methode waarbij informatie bit voor bit wordt verstuurd over een fysiek kanaal
EN The RS232 standard describes a communication method where information is sent bit by bit on a physical channel
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| standaard | standard |
| beschrijft | describes |
| communicatie | communication |
| methode | method |
| waarbij | where |
| informatie | information |
| bit | bit |
| verstuurd | sent |
| fysiek | physical |
| kanaal | channel |
NL Maar dit geeft problemen wanneer binaire data wordt verstuurd omdat die byte waarde zeerwel aanwezig kan zijn in de verstuurde gegevens
EN But this will give problems when binary data is transmitted as that byte value may well be present in the data transmitted
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| maar | but |
| binaire | binary |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| byte | byte |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski