NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
Prevedi "eigenlijk toe" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eigenlijk toe" sa Dutch na Engleski
Prijevodi eigenlijk toe
"eigenlijk toe" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od eigenlijk toe
Dutch
Engleski
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| positie | position |
| microfoon | mic |
| draaien | rotate |
| eigenlijk | really |
| overslaan | skip |
| staat | stand |
NL Ik kan een activiteit niet vinden in het systeem - hoe voeg ik deze eigenlijk toe aan mijn reis?
EN I can't find an activity in the system -- how do I add it to my trip anyway?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| activiteit | activity |
| voeg | add |
| reis | trip |
NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
EN So basically, you add a redirect into your webserver to indicate the new URL that will replace the old one
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | basically |
| voeg | add |
| redirect | redirect |
| url | url |
| oude | old |
| vervangen | replace |
NL Als je de Yoast SEO plugin hebt geïnstalleerd (wat je eigenlijk zou moeten doen), voegt de plugin zelf de rel=canonical toe aan de pagina's om dubbele problemen te voorkomen
EN If you have the Yoast SEO plugin installed (which really, you should), the plugin itself adds the rel=canonical to the pages to avoid duplicate issues
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plugin | plugin |
| geïnstalleerd | installed |
| eigenlijk | really |
| voegt | adds |
| pagina | pages |
| dubbele | duplicate |
| problemen | issues |
| yoast | yoast |
| rel | rel |
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onlangs | recent |
| onderzoek | study |
| eigenlijk | actually |
| chique | chic |
| dame | lady |
| hoge | high |
| eisen | standards |
| kwaliteit | quality |
| design | design |
| bereid | prepared |
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onlangs | recent |
| onderzoek | study |
| eigenlijk | actually |
| chique | chic |
| dame | lady |
| hoge | high |
| eisen | standards |
| kwaliteit | quality |
| design | design |
| bereid | prepared |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| leiden | lead |
| eigenlijk | actually |
| inspanningen | efforts |
| zoekresultaten | search |
| helpen | helping |
| in plaats van | instead |
NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
EN So basically, you add a redirect into your webserver to indicate the new URL that will replace the old one
NL Als je de Yoast SEO plugin hebt geïnstalleerd (wat je eigenlijk zou moeten doen), voegt de plugin zelf de rel=canonical toe aan de pagina's om dubbele problemen te voorkomen
EN If you have the Yoast SEO plugin installed (which really, you should), the plugin itself adds the rel=canonical to the pages to avoid duplicate issues
NL Nadat je RTMP hebt toegevoegd aan je abonnement, ben je er eigenlijk al klaar voor! Eventueel voeg je externe hardware toe
EN After you add RTMP to your subscription, you're basically ready to go! Optionally you add external hardware
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kies | choose |
| venster | window |
| verschijnt | appears |
| verkennen | explore |
| attractie | attraction |
| kalender | calendar |
| ontmoeting | meeting |
| vriend | friend |
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
EN Add a collection of your favorite images to your web designs using the Gallery Element. Add text titles, apply hover effects, and styling.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voeg | add |
| verzameling | collection |
| favoriete | favorite |
| afbeeldingen | images |
| stijl | designs |
| galerij | gallery |
| element | element |
NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| mixer | mixer |
NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.
EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| pagina | page |
| eigenlijk | actually |
| lezers | readers |
| verwachten | expect |
| of | or |
| bedrijf | company |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| architect | architect |
| nadat | when |
| camera | camera |
| had | was |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fusie | merger |
| nieuwe | new |
| gisteren | yesterday |
| klaar | done |
| markt | markets |
| advertenties | ads |
| of | also |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| javascript | javascript |
| pijlers | pillars |
| functioneert | functions |
| eigenlijk | basically |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| management | management |
| maakt | makes |
NL De SM7B is een dynamische cardioïde microfoon met een ingebouwde shockmount en popfilter (2 eigenlijk) zodat je die extra accessoires niet hoeft te krijgen als je de microfoon krijgt.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a built-in shockmount and pop filter (2 actually) so you won?t have to get those additional accessories when you get the mic.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| cardioïde | cardioid |
| microfoon | mic |
| ingebouwde | built-in |
| eigenlijk | actually |
| accessoires | accessories |
| shockmount | shockmount |
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| niet | not |
| groot | great |
| eigenlijk | really |
| kabel | cable |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lagere | lower |
| budget | budget |
| usb | usb |
| podcast | podcast |
| mic | mic |
| opties | options |
| eigenlijk | actually |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| klinken | sound |
NL Er zijn eigenlijk 2 modellen van de Blue Snowball
EN There are actually 2 models of the Blue Snowball
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| modellen | models |
| blue | blue |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| en | and |
| goedkope | cheap |
| kabels | cables |
| problemen | problems |
| waard | worth |
| xlr | xlr |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkeerd | wrong |
| eigenlijk | actually |
| me | me |
| bedoeld | meant |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| computer | computer |
| lijst | list |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| betekent | means |
| eigenlijk | actually |
| minder | less |
| kosten | cost |
NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| is | is |
| eigenlijk | actually |
| telefoon | phone |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| interviews | interviews |
| of | or |
| podcasts | podcasts |
| externe | external |
| youtube | youtube |
| microfoon | microphone |
NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| intel | intel |
| eigenlijk | actually |
| lichte | slight |
| model | model |
| nvidia | nvidia |
NL Deze laatste is eigenlijk een bliksem naar XLR converter! Dat betekent dat je bijna elke professionele microfoon met een iPhone
EN This last one is actually a lightning to XLR converter! That means you can use nearly any professional microphone with an iPhone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laatste | last |
| eigenlijk | actually |
| bliksem | lightning |
| xlr | xlr |
| converter | converter |
| microfoon | microphone |
| iphone | iphone |
NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.
EN I actually recommend you look at our top choice in the wireless section as their RodeLink Wireless Filmmaker Kit comes with this mic, making it a killer deal.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| top | top |
| keuze | choice |
| sectie | section |
| microfoon | mic |
| deal | deal |
| filmmaker | filmmaker |
NL Er zijn duizenden verschillende WordPress-thema's en veel verschillende ontwikkelaars die ze maken, maar er zijn eigenlijk maar een paar goede themamakers.
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| wordpress | wordpress |
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| website | website |
| eigenlijk | actually |
| verborgen | hidden |
| code | code |
| feed | feed |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijf | company |
| papier | paper |
| trello | trello |
| enorme | huge |
| invloed | impact |
| eigenlijk | really |
| resultaat | result |
NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt
EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| bedoeld | meant |
| tools | tools |
| gedrag | behavior |
| proberen | try |
| vele | many |
| growth | growth |
| hackers | hackers |
NL Als je klanten er ooit achter komen hoe klein je bedrijf eigenlijk is, zullen ze versteld staan
EN Seriously, when customers learn your actual company size, they’ll think you’re wizards
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
| klein | size |
| bedrijf | company |
| eigenlijk | actual |
NL Hoe definieert het Content Marketing Institute contentmarketing? Wat is goede content marketing eigenlijk? Klik hier om antwoord te krijgen op al je vragen over contentmarketing.
EN Learn more about video asset management software. Discover how Bynder's video content management solutions can increase video content creation and distribution.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| content | content |
| antwoord | solutions |
| krijgen | can |
NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laten | let |
| vergelijkbare | similar |
| methoden | methods |
| dichterbij | closer |
| beter | better |
| eigenlijk | actually |
NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| zogenaamde | so-called |
| eigenlijk | actually |
| nieuws | news |
| verstrekken | provide |
| s | s |
| mt | mt |
| kpi | kpis |
NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.
EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| scripts | scripts |
| stijlen | styles |
| eigenlijk | actually |
| afzonderlijke | separate |
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| niveau | level |
| toewijding | commitment |
| veroorloven | afford |
| welkom | welcome |
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| vcs | vcs |
NL Er is tegenwoordig eigenlijk geen goede reden meer om een softwareontwikkelingsproject uit te voeren zonder VCS.
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| reden | reason |
| vcs | vcs |
NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?
EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| keuze | choice |
| smartphones | smartphones |
| android | android |
| wilt | want |
| iphone | iphone |
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zon | sun |
| sneeuw | snow |
| stad | city |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| nader | closer |
| eigenlijk | actual |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
eigenlijk toe eigenlijk best was eigenlijk eigenlijk eigenlijk zou moeten eigenlijk zou eigenlijk twee eigenlijk iedereen eigenlijk bedoeld pagina zou eigenlijk dus eigenlijk zit eigenlijk maakt eigenlijk eigenlijk was eigenlijk kun eigenlijk maakt klant eigenlijk staan eigenlijk hoeft eigenlijk heb eigenlijk nou eigenlijk eigenlijk nooit berusten eigenlijk allemaal eigenlijk net bedrijf eigenlijk ben eigenlijk eigenlijk blijkt komt eigenlijk hij eigenlijk jou eigenlijk eigenlijk gewoon valt eigenlijk weinig eigenlijk vreemd big data nou eigenlijk zou eigenlijk eigenlijk helemaal eigenlijk niets anders artikel eigenlijk beeldengroep eigenlijk biologen eigenlijk dachten omdat je eigenlijk eigenlijk stoppen past eigenlijk raad je eigenlijk was eigenlijk architect eigenlijk kapot weten eigenlijk eigenlijk biedt eigenlijk hetzelfde lesgeven eigenlijk
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski