NL Voor zover toegestaan door een dwingende of dwingende rechtsregel
NL Voor zover toegestaan door een dwingende of dwingende rechtsregel
EN to the extent allowed by a mandatory or peremptory rule of law
Dutch | Engleski |
---|---|
of | or |
NL Voor zover toegestaan door een dwingende of dwingende rechtsregel
EN to the extent allowed by a mandatory or peremptory rule of law
Dutch | Engleski |
---|---|
of | or |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
Dutch | Engleski |
---|---|
voorschriften | regulations |
recht | law |
land | country |
NL Dus als er geen dwingende reden is om een subdomein te gebruiken, is het het beste om in plaats daarvan submappen te gebruiken.
EN So if there is no compelling reason to use a subdomain, it is best to use sub-folders instead.
Dutch | Engleski |
---|---|
reden | reason |
subdomein | subdomain |
in plaats daarvan | instead |
NL Wees niet bang om een dwingende worp te maken.
EN Don’t be afraid to make a compelling pitch.
Dutch | Engleski |
---|---|
wees | be |
bang | afraid |
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
Dutch | Engleski |
---|---|
langer | longer |
tenzij | unless |
aantonen | demonstrate |
belangen | interests |
uitoefenen | exercise |
gronden | grounds |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
Dutch | Engleski |
---|---|
verwerking | processing |
avg | gdpr |
legitieme | legitimate |
redenen | reasons |
artikel | paragraph |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Dutch | Engleski |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL Gegevensbeheer en -verbetering zijn meer dan ooit een dwingende noodzaak geworden voor elke onderneming die succes wil boeken met haar projecten, al dan niet op het internet.
EN Data management and enhancement have more than ever become an imperative for any company wishing to succeed in their projects, whether on the Internet or not.
Dutch | Engleski |
---|---|
onderneming | company |
succes | succeed |
projecten | projects |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
consumenten | consumers |
geldt | applies |
wettelijke | statutory |
bepalingen | provisions |
land | country |
overeenkomst | agreement |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
Dutch | Engleski |
---|---|
deze | this |
wettelijke | statutory |
bepalingen | provisions |
exclusief | exclusive |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
Dutch | Engleski |
---|---|
bestelling | order |
consument | consumer |
land | country |
recht | legal |
NL Meer dan 70% van het personeelsbestand over de hele wereld bestaat uit passieve kandidaten. Hier is een compilatie van dwingende rekruteringsmailindelingen die u kunnen helpen die prospectieve passieve kandidaten in te schakelen.
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
Dutch | Engleski |
---|---|
personeelsbestand | workforce |
kandidaten | candidates |
NL Wees niet bang om een dwingende worp te maken.
EN Don’t be afraid to make a compelling pitch.
Dutch | Engleski |
---|---|
wees | be |
bang | afraid |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
Dutch | Engleski |
---|---|
voorschriften | regulations |
recht | law |
land | country |
NL u bezwaar hebt gemaakt tegen verwerking op grond van gerechtvaardigde belangen, in afwachting van de verificatie of Luxottica dwingende gerechtvaardigde gronden heeft om de verwerking voort te zetten;
EN You have objected to processing justified on legitimate interests, pending verification as to whether Luxottica has compelling legitimate grounds to continue processing;
Dutch | Engleski |
---|---|
verwerking | processing |
belangen | interests |
verificatie | verification |
luxottica | luxottica |
in afwachting | pending |
gronden | grounds |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Dutch | Engleski |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
consumenten | consumers |
geldt | applies |
wettelijke | statutory |
bepalingen | provisions |
land | country |
overeenkomst | agreement |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
Dutch | Engleski |
---|---|
deze | this |
wettelijke | statutory |
bepalingen | provisions |
exclusief | exclusive |
NL u bezwaar maakt tegen de verwerking, en er geen prevalerende dwingende gerechtvaardigde gronden zijn voor de verwerking door Combell;
EN you object to the processing, and there are no overriding legitimate grounds for the processing by Combell;
Dutch | Engleski |
---|---|
verwerking | processing |
gronden | grounds |
combell | combell |
NL Er zijn hier stapels functies voor een lage prijs. Maar is de T-Rex Pro daarom te mooi om waar te zijn? We benadrukken het dwingende en het compromis.
EN There's stacks of features here for a low price. But is the T-Rex Pro therefore too good to be true? We highlight the compelling and the compromise.
Dutch | Engleski |
---|---|
stapels | stacks |
functies | features |
lage | low |
prijs | price |
mooi | good |
benadrukken | highlight |
compromis | compromise |
NL Dus als er geen dwingende reden is om een subdomein te gebruiken, is het het beste om in plaats daarvan submappen te gebruiken.
EN So if there is no compelling reason to use a subdomain, it is best to use sub-folders instead.
Prikazuje se 22 od 22 prijevoda