NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
"dichter bij elkaar" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
Dutch | Engleski |
---|---|
solutions | solutions |
helpen | help |
klanten | customers |
bestuurders | drivers |
gedreven | driven |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
Dutch | Engleski |
---|---|
natuurlijk | obviously |
maan | moon |
ruimte | space |
gevolgen | impact |
lijken | seem |
dicht | close |
hemel | sky |
NL Met Het Belang van Limburg -community merk bij uitstek- brengen we graag mensen dichter bij elkaar en spelen we katalysator voor meer verbinding binnen de Limburgse gemeenschap.
EN With Het Belang van Limburg – a community brand par excellence – we aim to bring people closer together and act as a catalyst for greater connection within the Limburg community.
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
katalysator | catalyst |
verbinding | connection |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
Dutch | Engleski |
---|---|
natuurlijk | obviously |
maan | moon |
ruimte | space |
gevolgen | impact |
lijken | seem |
dicht | close |
hemel | sky |
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
Dutch | Engleski |
---|---|
leveranciers | suppliers |
gemeenschappelijke | common |
ruimtes | spaces |
bekende | familiar |
interface | interface |
samenwerking | collaboration |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
Dutch | Engleski |
---|---|
netwerken | networks |
mens | human |
culturen | cultures |
mogelijkheden | possibility |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
Dutch | Engleski |
---|---|
systemen | systems |
chinese | chinese |
normen | standards |
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
bereikt | reached |
mensen | people |
NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
Dutch | Engleski |
---|---|
visie | vision |
deepl | deepl |
wereldwijd | worldwide |
doorbreken | break |
culturen | cultures |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
Dutch | Engleski |
---|---|
deepl | deepl |
blijft | continues |
ontwikkeling | develop |
intelligentie | intelligence |
mens | human |
culturen | cultures |
mogelijkheden | possibility |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
Dutch | Engleski |
---|---|
deepl | deepl |
gaat | will |
ontwikkelen | develop |
intelligentie | intelligence |
mens | human |
culturen | cultures |
mogelijkheden | possibility |
NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.
EN Wishes give children renewed energy and strength, bring families closer together and unite communities.
Dutch | Engleski |
---|---|
wensen | wishes |
kinderen | children |
energie | energy |
en | and |
kracht | strength |
families | families |
gemeenschappen | communities |
NL Je passie voor mensen en je sterk organisatievermogen maken van jou een ideale spil in tal van multinationals, innoverende kmo’s en overheden. Met je persoonlijke inbreng maak je het verschil en breng je mensen dichter bij elkaar.
EN Your passion for people and your strong organisational capacity make you an ideal key figure in numerous multinationals, innovative SMEs and government bodies. With your personal input you make the difference and bring people closer together.
Dutch | Engleski |
---|---|
sterk | strong |
multinationals | multinationals |
kmo | smes |
NL Zorgt voor krachtige mixen en getemde levels: De coreFX Compressor brengt passages met een wisselend volume dichter bij elkaar
EN The coreFX Compressor equalizes parts with different volume levels to create powerful mixes and smooth peaks
Dutch | Engleski |
---|---|
krachtige | powerful |
mixen | mixes |
levels | levels |
compressor | compressor |
volume | volume |
corefx | corefx |
NL Op deze momenten kunnen we je vragen om dichter bij elkaar te staan
EN We may ask you to stand closer together
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
je | you |
staan | stand |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
Dutch | Engleski |
---|---|
grotere | larger |
geleidelijk | gradually |
snelheid | rate |
miljoen | million |
ring | ring |
rode | red |
cm | cm |
NL Je werkt met verschillende lijn- en projectmanagers binnen een grote dynamische omgeving en brengt iedereen dichter bij elkaar via effectieve en impactvolle communicatie en informatie
EN You will work with various line and project managers within a large dynamic environment and bring everyone closer together through effective and impactful communication and information
Dutch | Engleski |
---|---|
verschillende | various |
projectmanagers | project managers |
grote | large |
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
informatie | information |
lijn | line |
NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit
EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before
Dutch | Engleski |
---|---|
trots | proud |
feit | fact |
misschien | maybe |
afstand | distancing |
NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.
EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.
Dutch | Engleski |
---|---|
trots | proud |
feit | fact |
misschien | maybe |
afstand | distancing |
NL Uw developers en IT operations teams dichter bij elkaar brengen? Containerplatformen geven hun alle vrijheid en controle om non-stop applicaties te ontwikkelen, deployen en schalen
EN A container platform gives your development and IT operations teams the freedom they need to develop, deploy and scale non-stop applications
Dutch | Engleski |
---|---|
en | and |
operations | operations |
teams | teams |
vrijheid | freedom |
applicaties | applications |
schalen | scale |
geven | gives |
NL COVID-19 heeft onze wereld veranderd, maar het heeft ons dichter bij elkaar gebracht
EN COVID-19 has changed our world, but it has also brought us closer together
Dutch | Engleski |
---|---|
wereld | world |
veranderd | changed |
gebracht | brought |
NL Brengt jou en bedrijven dichter bij elkaar
EN Brings you and companies closer together
Dutch | Engleski |
---|---|
brengt | brings |
jou | you |
en | and |
bedrijven | companies |
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
Dutch | Engleski |
---|---|
leveranciers | suppliers |
gemeenschappelijke | common |
ruimtes | spaces |
bekende | familiar |
interface | interface |
samenwerking | collaboration |
NL Zorgt voor krachtige mixen en getemde levels: De coreFX Compressor brengt passages met een wisselend volume dichter bij elkaar
EN The coreFX Compressor equalizes parts with different volume levels to create powerful mixes and smooth peaks
Dutch | Engleski |
---|---|
krachtige | powerful |
mixen | mixes |
levels | levels |
compressor | compressor |
volume | volume |
corefx | corefx |
NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit
EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before
Dutch | Engleski |
---|---|
trots | proud |
feit | fact |
misschien | maybe |
afstand | distancing |
NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.
EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.
Dutch | Engleski |
---|---|
trots | proud |
feit | fact |
misschien | maybe |
afstand | distancing |
NL Op deze momenten kunnen we je vragen om dichter bij elkaar te staan
EN We may ask you to stand closer together
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
je | you |
staan | stand |
NL Internet heeft ons allemaal dichter bij elkaar gebracht, maar door dat te doen hebben we onze eigen gegevens opgeofferd
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
Dutch | Engleski |
---|---|
gebracht | brought |
NL De hanglamp ziet er op zichzelf al prachtig uit, maar u kunt er ook twee dichter bij elkaar plaatsen om het complete effect van de Ball Glass Pendant Lamp van Frandsen te verkrijgen
EN The pendant looks beautiful on its own but you can put two closer to each other to obtain the complete effect of Ball Glass Pendant Lamp by Frandsen
Dutch | Engleski |
---|---|
ziet | looks |
prachtig | beautiful |
complete | complete |
effect | effect |
lamp | lamp |
frandsen | frandsen |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
Dutch | Engleski |
---|---|
grotere | larger |
geleidelijk | gradually |
snelheid | rate |
miljoen | million |
ring | ring |
rode | red |
cm | cm |
NL Je werkt met verschillende lijn- en projectmanagers binnen een grote dynamische omgeving en brengt iedereen dichter bij elkaar via effectieve en impactvolle communicatie en informatie
EN You will work with various line and project managers within a large dynamic environment and bring everyone closer together through effective and impactful communication and information
Dutch | Engleski |
---|---|
verschillende | various |
projectmanagers | project managers |
grote | large |
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
informatie | information |
lijn | line |
NL Microsoft heeft aangekondigd dat de Your Phone-app een nieuwe naam krijgt als Phone Link en belooft je Android-telefoon en pc nog dichter bij elkaar
EN Microsoft has announced that the Your Phone app will be rebranding as Phone Link and promises to bring your Android Phone and PC even closer together.
Dutch | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
aangekondigd | announced |
link | link |
belooft | promises |
pc | pc |
app | app |
NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.
EN Wishes give children renewed energy and strength, bring families closer together and unite communities.
Dutch | Engleski |
---|---|
wensen | wishes |
kinderen | children |
energie | energy |
en | and |
kracht | strength |
families | families |
gemeenschappen | communities |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
Dutch | Engleski |
---|---|
eigenlijk | really |
gefascineerd | fascinated |
transformatie | change |
gasten | guests |
meebrengt | brings |
weet | knows |
otto | otto |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? In d...
EN As a professional you know that the worlds of Finance and IT are moving closer and closer to each other. Your organization is looking for a way to harvest vast amounts of data within their domai...
Dutch | Engleski |
---|---|
finance | finance |
bewegen | moving |
wereld | worlds |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? Hoe k...
EN Planning requires a lot of detailed information and calculations. For many organizations, therefore, smoothing the planning processes is high on their list of wishes. Do you want to improve your plann...
Dutch | Engleski |
---|---|
bedrijf | organizations |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
Dutch | Engleski |
---|---|
eigenlijk | really |
gefascineerd | fascinated |
transformatie | change |
gasten | guests |
meebrengt | brings |
weet | knows |
otto | otto |
NL Lighthouse raadt aan dat doelen niet kleiner mogen zijn dan 48 x 48 px en niet dichter dan 8 px uit elkaar
EN Lighthouse recommends that targets should be no smaller than 48 px by 48 px, and no closer than 8 px apart
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
groei | growth |
steunen | support |
in de buurt | local |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
Dutch | Engleski |
---|---|
women | women |
s | s |
ervaringen | experiences |
inspireren | inspire |
ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
transformatie | transformation |
steunen | support |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
Dutch | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
amplexor | amplexor |
strategie | strategy |
regio | region |
behoeften | needs |
NL Als we verder graven in mogelijke (deel)oorzaken en vragen stellen bij elke vertakking, komen we steeds dichter bij de oorzaken van het probleem
EN As we dig deeper into potential causes and sub-causes, questioning each branch, we get closer to the sources of the issue
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
graven | dig |
mogelijke | potential |
oorzaken | causes |
NL Deze foto is gemaakt bij de Wijnhaven, een stuk dichter bij de Maas. De mist lijkt langzaam de stad in te trekken. De combinatie van mist en blauwe lucht zorgt voor een onwerkelijke sfeer.
EN This picture was taken at Wijnhaven, a lot closer to the river. The fog seems to slowly roll into town. The combination of fog and blue sky creates an unreal atmosphere.
Dutch | Engleski |
---|---|
foto | picture |
stuk | lot |
mist | fog |
lijkt | seems |
langzaam | slowly |
stad | town |
sfeer | atmosphere |
NL Hoe dichter bij de kern, hoe meer het beton aan straling werd blootgesteld en dus hoe dikker de laag die verwijderd moet worden”, illustreert Bart Rogiers, data scientist bij SCK CEN en de drijvende kracht achter het 3D-model.
EN The closer it was to the core, the more the concrete was exposed to radiation and therefore the thicker the layer that needs to be removed," explains Bart Rogiers, data scientist at SCK CEN and the driving force behind the 3D model.
Dutch | Engleski |
---|---|
beton | concrete |
straling | radiation |
blootgesteld | exposed |
laag | layer |
verwijderd | removed |
data | data |
sck | sck |
kracht | force |
bart | bart |
cen | cen |
model | model |
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
Dutch | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ontwikkelaars | developers |
code | code |
geschreven | written |
javascript | javascript |
rand | edge |
implementeren | deploy |
eindgebruiker | end user |
c | c |
NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
Dutch | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
heeft | has |
wereldwijd | global |
netwerk | network |
opgebouwd | built |
datacenters | data centers |
statische | static |
gebruikers | users |
dynamische | dynamic |
snelste | fastest |
betrouwbare | reliable |
cache | cache |
NL Dankzij nieuwe technologieën – cloud, machine learning, microservices, API's – hebben we de mogelijkheid om een flinke stap dichter bij dit doel te komen
EN New-wave technologies – cloud, machine learning, micro-services, APIs – mean we have an opportunity to advance this goal in a major way
Dutch | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
cloud | cloud |
learning | learning |
api | apis |
mogelijkheid | opportunity |
doel | goal |
NL De Blue Snowflake is dichter bij sub-$50 mics
EN The Blue Snowflake is closer to sub-$50 mics
Dutch | Engleski |
---|---|
de | the |
blue | blue |
is | is |
NL Nu heb ik het gevoel dat we dichter bij de markt staan
EN Now, I feel we’re closer to the market
Dutch | Engleski |
---|---|
gevoel | feel |
NL Zorg dichter bij huis brengen | Hillrom
EN Shift Care Closer to Home | Hillrom
Dutch | Engleski |
---|---|
zorg | care |
huis | home |
hillrom | hillrom |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda