NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
"dankzij één enkele" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
Dutch | Engleski |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Je kunt 2 van de hierboven genoemde draadloze sets van een enkele microfoon krijgen om een "set" van 2 mic te maken, maar ik wilde een paar opties benadrukken die een enkele ontvanger bevatten.
EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.
Dutch | Engleski |
---|---|
draadloze | wireless |
opties | options |
benadrukken | highlight |
ontvanger | receiver |
bevatten | include |
te | above |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
Dutch | Engleski |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
Dutch | Engleski |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
Dutch | Engleski |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL PreCut Center combineert alle stappen van gegevensvoorbereiding in één enkele software. Taakbestanden worden automatisch voorbereid. Dankzij het gebruik van recepten is een eenvoudige en herhaalbare workflow en een laag foutenpercentage mogelijk.
EN The PreCut Center combines all steps required for data preparation in one piece of software. Job files are prepared automatically. The use of recipes ensures a simple, repeatable workflow and reduces the potential for error.
Dutch | Engleski |
---|---|
center | center |
combineert | combines |
stappen | steps |
automatisch | automatically |
voorbereid | prepared |
recepten | recipes |
workflow | workflow |
mogelijk | potential |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
Dutch | Engleski |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
Dutch | Engleski |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
Dutch | Engleski |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
Dutch | Engleski |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL De bouwkwaliteit, het gevoel en de algemene bediening van de Mi A2 dankzij Android One maken het een capabele telefoon voor een prijs die geen enkele
EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.
Dutch | Engleski |
---|---|
gevoel | feel |
algemene | general |
bediening | operation |
android | android |
telefoon | phone |
mi | mi |
NL Dankzij een enkele, ingebouwde Samsung/LG batterij, kan de Aura 2 uur aaneengesloten worden gebruikt, wat een aanzienlijke periode is voor pen vaporizers.
EN Thanks to a single built-in Samsung/LG battery, the Aura is able to provide 2 hours of continuous use – a significant amount of time for vaporizers of such form and design.
Dutch | Engleski |
---|---|
ingebouwde | built-in |
samsung | samsung |
batterij | battery |
aura | aura |
aanzienlijke | significant |
lg | lg |
NL De bouwkwaliteit, het gevoel en de algemene bediening van de Mi A2 dankzij Android One maken het een capabele telefoon voor een prijs die geen enkele
EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.
Dutch | Engleski |
---|---|
gevoel | feel |
algemene | general |
bediening | operation |
android | android |
telefoon | phone |
mi | mi |
NL Maak automatisch samengestelde en slimme sitemaps in een enkele klik. Dankzij de Sitemap generator, zult u erin slagen om HTML en XML sitemaps te uploaden in een mum van tijd. Verzamel de pagina's en Voilà!
EN Create compiling and smart sitemaps automatically in a single click. Thanks to the Sitemap generator, you'll manage to upload HTML and XML sitemaps in no time. Collect the pages and Voilà!
Dutch | Engleski |
---|---|
maak | create |
automatisch | automatically |
slimme | smart |
klik | click |
generator | generator |
html | html |
xml | xml |
uploaden | upload |
tijd | time |
verzamel | collect |
pagina | pages |
sitemaps | sitemaps |
sitemap | sitemap |
NL Binnen enkele seconden beschikt u dankzij onze eigen automatische taxatiemodule AVM over een accurate prijs- en huurtaxatie voor elk pand. Analyseer tot 10K bezittingen per portfolio. Met twee muisklikken kunt u het opnieuw omzetten in een Excel-bestand.
EN In a few minutes, our proprietary Automated Valuation Model provides you with an accurate price and rent valuation for each property. Analyse up to 10K assets per portfolio. In two clicks, you can export it back to an excel format.
Dutch | Engleski |
---|---|
eigen | proprietary |
automatische | automated |
analyseer | analyse |
portfolio | portfolio |
prijs | price |
excel | excel |
bestand | format |
NL Ik ben onlangs naar een nieuwe stad verhuisd en kende geen enkele salon. Dankzij Fresha heb ik een hele lijst om uit te kiezen!
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
Dutch | Engleski |
---|---|
rij | row |
weergegeven | displayed |
kan | can |
of | or |
scrollen | scroll |
vergelijkbaar | similar |
diavoorstelling | slideshow |
NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
Dutch | Engleski |
---|---|
klanten | clients |
deals | deals |
onbeperkt | unlimited |
klik | click |
module | module |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
Dutch | Engleski |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
Dutch | Engleski |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
Dutch | Engleski |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
Dutch | Engleski |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Mis geen enkele verweesde of ongekroonde pagina dankzij de log-analyzer en bied een slimme interlinkingstructuur.
EN Don?t miss a single orphan or uncrawled page thanks to the log analyzer, and offer a clever interlinking structure.
Dutch | Engleski |
---|---|
pagina | page |
bied | offer |
slimme | clever |
log | log |
NL Dankzij één enkele weergave heb je alle gegevens bij de hand en kun je bij elke stap van het klanttraject krachtige functies inzetten om support te leveren aan klanten.
EN With a single view, you can harness the power of conversational data to transform support into conversational business at every step of the customer journey.
Dutch | Engleski |
---|---|
weergave | view |
stap | step |
support | support |
klanten | customer |
NL Dankzij een slim ontworpen magnetisch montagepunt dat is ingebouwd in de kop, kunnen lichtvormers snel en makkelijk vast- en losgeklikt worden. Binnen enkele seconden bent u al bezig met uw licht te vormen. Bekijk alle A1-vormers onder Extra?s.
EN Thanks to a smart magnetic mount built into the head, light shaping modifiers can be clicked on and off quickly and easily. Within seconds you?re working with the light, shaping it. You can view all A1 modifiers under Add ons.
Dutch | Engleski |
---|---|
slim | smart |
ontworpen | built |
magnetisch | magnetic |
kop | head |
seconden | seconds |
bezig | working |
bekijk | view |
NL Dit zijn enkele van de beste gaming-koptelefoons die je kunt kopen, dankzij een aantal behoorlijk gekke trucs.
EN These are some of the best gaming headphones money can buy, thanks to some fairly mad tricks.
Dutch | Engleski |
---|---|
kopen | buy |
trucs | tricks |
gaming | gaming |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
Dutch | Engleski |
---|---|
proactieve | proactive |
technische | technical |
belasting | load |
uitgaande | outbound |
api | api |
NL Nee, dat hoeft niet. Dankzij de GoodBarber-beheerinterface, de backoffice, kunt u uw PWA- en Native iOS- en Android-apps vanuit één enkele tool maken.
EN No, you don’t. Thanks to GoodBarber management interface, the back office, you can create your PWA and Native iOS & Android apps from one single tool.
Dutch | Engleski |
---|---|
native | native |
pwa | pwa |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij enkele gelekte schermafbeeldingen die te vinden zijn in de lijst met Wear OS-apps, krijgen we eindelijk een kijkje in het besturingssysteem in
EN Thanks to some leaked screenshots found on the Wear OS companion app listing, we're finally getting a look at the OS in its stock form.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelekte | leaked |
schermafbeeldingen | screenshots |
lijst | listing |
wear | wear |
eindelijk | finally |
apps | app |
NL Dit is een van de beste gaminghoofdtelefoons die je kunt kopen, dankzij enkele krankzinnige trucs.
EN These are some of the best gaming headphones money can buy, thanks to some fairly mad tricks.
Dutch | Engleski |
---|---|
kopen | buy |
trucs | tricks |
NL Maak binnen enkele seconden een nieuw project aan dankzij tientallen zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team.
EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team
Dutch | Engleski |
---|---|
maak | create |
seconden | seconds |
nieuw | new |
project | projects |
zorgvuldig | carefully |
ontworpen | crafted |
sjablonen | templates |
team | team |
NL Terwijl enkele sectoren dankzij de modernste techniek wereldwijd in de haute couture de aandacht trekken, leidt de ooit zo begeerde, textiele sierkunst een 'leven in de marge'
EN A few areas, thanks to advanced technology, have enjoyed worldwide attention in haute couture, and the once popular textile handicrafts have found a niche for themselves
Dutch | Engleski |
---|---|
techniek | technology |
wereldwijd | worldwide |
aandacht | attention |
couture | couture |
NL Binnen enkele seconden beschikt u dankzij onze eigen automatische taxatiemodule AVM over een accurate prijs- en huurtaxatie voor elk appartement van uw gebouw.
EN In a few minutes, our proprietary Automated Valuation Model provides you with an accurate price and rent valuation each unit of your building.
Dutch | Engleski |
---|---|
eigen | proprietary |
automatische | automated |
gebouw | building |
prijs | price |
NL Nee, dat hoeft niet. Dankzij de GoodBarber-beheerinterface, de backoffice, kunt u uw PWA- en Native iOS- en Android-apps vanuit één enkele tool maken.
EN No, you don’t. Thanks to GoodBarber management interface, the back office, you can create your PWA and Native iOS & Android apps from one single tool.
NL Nee, dat hoeft niet. Dankzij de GoodBarber-beheerinterface, de backoffice, kunt u uw PWA- en Native iOS- en Android-apps vanuit één enkele tool maken.
EN No, you don’t. Thanks to GoodBarber management interface, the back office, you can create your PWA and Native iOS & Android apps from one single tool.
NL Nee, dat hoeft niet. Dankzij de GoodBarber-beheerinterface, de backoffice, kunt u uw PWA- en Native iOS- en Android-apps vanuit één enkele tool maken.
EN No, you don’t. Thanks to GoodBarber management interface, the back office, you can create your PWA and Native iOS & Android apps from one single tool.
NL Nee, dat hoeft niet. Dankzij de GoodBarber-beheerinterface, de backoffice, kunt u uw PWA- en Native iOS- en Android-apps vanuit één enkele tool maken.
EN No, you don’t. Thanks to GoodBarber management interface, the back office, you can create your PWA and Native iOS & Android apps from one single tool.
NL Dankzij de gebruiksvriendelijke interface, thema's en plug-ins heb je geen enkele codeerkennis nodig om een volledig functionele site te maken
EN Thanks to its easy-to-use interface, themes, and plugins, you don’t need coding knowledge to create a fully-functional site
NL Je gegevens zijn veilig dankzij onze geautomatiseerde wekelijkse back-ups. Van plan om grote wijzigingen door te voeren? Maak eenvoudig een handmatige snapshot. Mocht er iets misgaan, dan kun je binnen enkele minuten terugkeren naar de vorige versie.
EN Your data is safe with our automated weekly backups. Need to perform major changes? Create a manual snapshot with ease. In case an error occurs, you can revert to the previous version within minutes.
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
Dutch | Engleski |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisaties | organizations |
hier | here |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
Dutch | Engleski |
---|---|
presentaties | presentations |
klas | classroom |
is | is |
pijnloos | painless |
trefwoorden | keywords |
voeg | add |
afbeeldingen | images |
kleuren | colors |
kaart | map |
seconden | seconds |
dynamische | dynamic |
diavoorstelling | slideshow |
NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.
EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.
Dutch | Engleski |
---|---|
lastig | tricky |
regen | rain |
grote | major |
modder | mud |
interessante | interesting |
rit | ride |
testen | testing |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
Dutch | Engleski |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisaties | organizations |
hier | here |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.
Dutch | Engleski |
---|---|
platforms | platforms |
succes | successful |
of | or |
stijl | style |
profiel | profile |
je | your |
genre | genre |
NL Maak in enkele minuten een professioneel e-mailadres aan door enkele eenvoudige stappen te volgen.
EN Create a professional email address in minutes by following a few simple steps.
Dutch | Engleski |
---|---|
maak | create |
minuten | minutes |
eenvoudige | simple |
stappen | steps |
mailadres |
NL Om zeker te zijn dat de open VPN-oplossing beantwoordt aan de verwachtingen van de R&E-community zijn enkele klanten - waaronder Universiteit Hasselt - eduVPN al enkele maanden aan het uittesten in een zogenaamde proof of concept.
EN In order to be certain that the open VPN solution meets the expectations of the R&E community, some customers – including Hasselt University – have been testing out eduVPN for several months in a proof of concept.
Dutch | Engleski |
---|---|
verwachtingen | expectations |
r | r |
klanten | customers |
waaronder | including |
universiteit | university |
maanden | months |
concept | concept |
vpn | vpn |
oplossing | solution |
community | community |
NL Om zeker te zijn dat de open VPN-oplossing beantwoordt aan de verwachtingen van de R&E-community zijn enkele klanten - waaronder Universiteit Hasselt - eduVPN al enkele maanden aan het uittesten in een zogenaamde proof of concept.
EN In order to be certain that the open VPN solution meets the expectations of the R&E community, some customers – including Hasselt University – have been testing out eduVPN for several months in a proof of concept.
Dutch | Engleski |
---|---|
verwachtingen | expectations |
r | r |
klanten | customers |
waaronder | including |
universiteit | university |
maanden | months |
concept | concept |
vpn | vpn |
oplossing | solution |
community | community |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Dutch | Engleski |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
Dutch | Engleski |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda