NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.
"corel kan gebruikersinhoud" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
Dutch | Engleski |
---|---|
toestaan | allow |
software | software |
inhoud | content |
servers | servers |
gemaakt | created |
doel | purpose |
delen | sharing |
corel | corel |
NL Corel kan elke mogelijke actie ondernemen met Gebruikersinhoud die noodzakelijk of gepast wordt geacht om aansprakelijkheid van Corel te voorkomen of om schade aan het merk of het image van Corel te voorkomen, maar is hiertoe niet verplicht
EN Corel may take any action with User Content it deems necessary or appropriate to avoid or mitigate liability for Corel or damage to Corel's brand or public image, though it won't be obligated to do so
Dutch | Engleski |
---|---|
gepast | appropriate |
aansprakelijkheid | liability |
schade | damage |
image | image |
corel | corel |
NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
Dutch | Engleski |
---|---|
controleren | review |
verwijderen | remove |
overeenkomst | agreement |
geldende | applicable |
verplicht | obligated |
corel | corel |
NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.
EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.
Dutch | Engleski |
---|---|
raadpleeg | see |
https | https |
rechten | rights |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
geven | providing |
feedback | feedback |
corel | corel |
eula | eula |
NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
Dutch | Engleski |
---|---|
e | e |
voorwaarden | terms |
verleend | granted |
overdragen | transfer |
schriftelijke | written |
corel | corel |
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
Dutch | Engleski |
---|---|
opslaan | store |
vrije | free |
bijlagen | attachments |
afbeeldingen | images |
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
Dutch | Engleski |
---|---|
opslaan | store |
vrije | free |
bijlagen | attachments |
afbeeldingen | images |
NL Corel heeft, behalve indien hier anders vermeld, geen eigendomsrechten op of controle over Gebruikersinhoud
EN Corel has, except as otherwise set forth herein, no ownership or control over any User Content
Dutch | Engleski |
---|---|
behalve | except |
controle | control |
corel | corel |
NL U bent verantwoordelijk voor het beschermen van intellectuele eigendomsrechten in Gebruikersinhoud, en Corel heeft geen verantwoordelijkheid om deze te beschermen
EN You are responsible for protecting any intellectual property rights in User Content, and Corel shall not have any responsibility for protecting them
Dutch | Engleski |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
beschermen | protecting |
eigendomsrechten | property rights |
verantwoordelijkheid | responsibility |
corel | corel |
NL U erkent dat Corel metadata zal bijhouden en opslaan, inclusief uw gebruikersnaam en bijbehorende informatie die betrekking heeft op Gebruikersinhoud.
EN You acknowledge that Corel will track and store meta-data, including your username and related information, relating to User Content.
Dutch | Engleski |
---|---|
erkent | acknowledge |
zal | will |
inclusief | including |
corel | corel |
NL U garandeert verder dat u geen Gebruikersinhoud zult uploaden die elementen bevat die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de andere gebruikers van Corel of de hardware, servers of software van deze partijen.
EN You further warrant that you shall not upload any User Content which contains any elements which may be dangerous or harmful to Corel other users, or any of such parties' hardware, servers or software.
Dutch | Engleski |
---|---|
garandeert | warrant |
verder | further |
uploaden | upload |
elementen | elements |
gevaarlijk | dangerous |
schadelijk | harmful |
hardware | hardware |
servers | servers |
software | software |
partijen | parties |
corel | corel |
NL In het geval van dergelijke wijzigingen zal Corel een nieuw exemplaar van de Algemene voorwaarden aan u beschikbaar stellen op https://www.corel.com/tos, met nieuwe Aanvullende bepalingen binnen of via de betreffende Service
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
Dutch | Engleski |
---|---|
wijzigingen | changes |
exemplaar | copy |
algemene | general |
https | https |
aanvullende | additional |
service | service |
corel | corel |
NL Zie de publicatie over handelsmerken op https://www.corel.com/trademarks voor meer informatie over de Merken van Corel.
EN Please refer to the posted trademark information at https://www.corel.com/trademarks for information regarding Corel Marks.
Dutch | Engleski |
---|---|
https | https |
informatie | information |
corel | corel |
NL Het gebruik van Materialen valt uitsluitend onder de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel. U vindt de meest recente versie op https://www.corel.com/eula.
EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.
Dutch | Engleski |
---|---|
materialen | materials |
uitsluitend | solely |
https | https |
corel | corel |
eula | eula |
NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
Dutch | Engleski |
---|---|
gekoppelde | linked |
gemak | convenience |
koppelingen | links |
corel | corel |
NL Het aanbieden van Services aan u door Corel, volgens de mening van Corel, dit niet langer commercieel haalbaar is; iv
EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv
Dutch | Engleski |
---|---|
services | services |
mening | opinion |
niet | no |
langer | longer |
commercieel | commercially |
corel | corel |
iv | iv |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
Dutch | Engleski |
---|---|
vormen | constitute |
betrekking | respect |
toegang | access |
services | services |
materialen | materials |
corel | corel |
NL Elke overtreding van uw verantwoordelijkheden in verband met Gebruikersinhoud kan een overtreding inhouden van federale en internationale wetgeving, en kan juridische of strafrechtelijke gevolgen hebben.
EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.
Dutch | Engleski |
---|---|
overtreding | violation |
uw | your |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
internationale | international |
NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
omvat | include |
opnieuw | re |
gekoppeld | associated |
ontvangt | receives |
corel | corel |
NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites
EN For example, Corel may place web beacons in marketing emails so that we are notified when you click on a link in the email that directs you to one of our websites
Dutch | Engleski |
---|---|
koppeling | link |
klikt | click |
corel | corel |
marketing | marketing |
NL Met webbakens kan Corel zijn websites runnen en de content van de websites en e-mailberichten verbeteren.
EN Web beacons help Corel to operate and improve the content of our websites and email communications.
Dutch | Engleski |
---|---|
content | content |
corel | corel |
NL Corel kan van tijd tot tijd naar eigen inzicht de Voorwaarden wijzigen, waaronder ook valt het opleggen van een betaling voor de toegang tot of het gebruik van een Service
EN Corel may change the Terms from time to time at its sole discretion, including by imposing a charge for access to or use of a Service
Dutch | Engleski |
---|---|
kan | may |
tijd | time |
voorwaarden | terms |
wijzigen | change |
betaling | charge |
toegang | access |
corel | corel |
NL Corel kan van u eisen op een bepaalde manier toestemming te verlenen aan de bijgewerkte Voorwaarden, voordat verder gebruik van de Services toegestaan wordt
EN Corel may require you to provide consent to the updated Terms in a specified manner before further use of the Services is permitted
Dutch | Engleski |
---|---|
manier | manner |
verlenen | provide |
bijgewerkte | updated |
verder | further |
gebruik | use |
services | services |
toegestaan | permitted |
corel | corel |
NL Corel kan te allen tijde en om welke reden dan ook van u eisen uw Accountinformatie of bepaalde delen daarvan te wijzigen.
EN Corel may require that you change your Account Information or certain parts of your Account Information at any time for any reason.
Dutch | Engleski |
---|---|
tijde | time |
reden | reason |
eisen | require |
delen | parts |
wijzigen | change |
corel | corel |
NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn
EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks
Dutch | Engleski |
---|---|
toegestaan | permitted |
merken | marks |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
partij | party |
corel | corel |
NL Corel kan te allen tijde en van tijd tot tijd de Services of Materialen, of delen daarvan, aanpassen of beëindigen, tijdelijk of permanent, met of zonder voorafgaande mededeling
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
Dutch | Engleski |
---|---|
kan | may |
services | services |
daarvan | thereof |
tijdelijk | temporarily |
permanent | permanently |
zonder | without |
corel | corel |
NL Corel kan te allen tijde de Voorwaarden beëindigen (of een deel daarvan, zoals elk van de aparte Aanvullende bepalingen) als: i
EN Corel may at any time terminate the Terms (or portion thereof, such as any individual Additional Terms) with you if: i
Dutch | Engleski |
---|---|
beëindigen | terminate |
deel | portion |
daarvan | thereof |
aanvullende | additional |
i | i |
corel | corel |
NL Dient u een claim in strijd met deze paragraaf in, dan kan Corel advocaatkosten en onkosten tot
EN Should you file a claim contrary to this section, Corel may recover attorneys' fees and costs up to U.S
Dutch | Engleski |
---|---|
claim | claim |
paragraaf | section |
corel | corel |
NL c. Corel kan u voorzien van mededelingen, met inbegrip van die betreffende wijzigingen in de Voorwaarden, per e-mail , gewone post, sms-berichten, publicaties op of binnen de Services of andere redelijke middelen nu bekend of later ontwikkeld.
EN c. Corel may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, text message, postings on or within the Services, or other reasonable means now known or hereafter developed.
Dutch | Engleski |
---|---|
wijzigingen | changes |
voorwaarden | terms |
gewone | regular |
of | or |
services | services |
redelijke | reasonable |
middelen | means |
nu | now |
bekend | known |
ontwikkeld | developed |
c | c |
corel | corel |
berichten | message |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Wij kunnen deze Overeenkomst echter met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als U het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag overtreedt.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
beëindigen | terminate |
zendesk | zendesk |
beleid | policy |
gedrag | conduct |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Dutch | Engleski |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL ?Het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
Dutch | Engleski |
---|---|
betekent | means |
https | https |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Dutch | Engleski |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Dutch | Engleski |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Dutch | Engleski |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL Wij kunnen deze Overeenkomst echter met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als U het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag overtreedt.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
beëindigen | terminate |
zendesk | zendesk |
beleid | policy |
gedrag | conduct |
NL ?Het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
Dutch | Engleski |
---|---|
betekent | means |
https | https |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Wij kunnen deze Overeenkomst echter met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als U het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag overtreedt.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
beëindigen | terminate |
zendesk | zendesk |
beleid | policy |
gedrag | conduct |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Dutch | Engleski |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL ?Het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
Dutch | Engleski |
---|---|
betekent | means |
https | https |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Wij kunnen deze Overeenkomst echter met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als U het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag overtreedt.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
beëindigen | terminate |
zendesk | zendesk |
beleid | policy |
gedrag | conduct |
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
Dutch | Engleski |
---|---|
account | account |
schending | violation |
zendesk | zendesk |
gedrag | conduct |
NL ?Het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
Dutch | Engleski |
---|---|
betekent | means |
https | https |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda