NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.
Prevedi "communicatie stromen samengevoegd" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "communicatie stromen samengevoegd" sa Dutch na Engleski
Prijevodi communicatie stromen samengevoegd
"communicatie stromen samengevoegd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od communicatie stromen samengevoegd
Dutch
Engleski
EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| manier | way |
| samengevoegd | merged |
| scherm | screen |
| gemakkelijker | easier |
| volgorde | sequence |
NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.
EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| manier | way |
| samengevoegd | merged |
| scherm | screen |
| gemakkelijker | easier |
| volgorde | sequence |
NL De stromen die nu vloeien zijn de overblijfselen van de initiële spoelstroom en stromen die worden opgewekt door wervelstromen van metalen in de omgeving
EN The currents which are flowing now are the remnants of the initial coil current, and currents induced by eddy currents of metals in the neighborhood
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| initiële | initial |
| metalen | metals |
NL De stromen die nu vloeien zijn de overblijfselen van de initiële spoelstroom en stromen die worden opgewekt door wervelstromen van metalen in de omgeving
EN The currents which are flowing now are the remnants of the initial coil current, and currents induced by eddy currents of metals in the neighborhood
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| initiële | initial |
| metalen | metals |
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| licenties | license |
| center | center |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| functies | features |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| beheren | manage |
| branch | branch |
| release | release |
| branches | branches |
| aanvragen | requests |
NL De Dienst Publiek en Communicatie (DPC) heeft twee raamovereenkomsten afgesloten: één voor kwalitatief communicatie onderzoek en één voor kwantitatief en gecombineerd communicatie onderzoek
EN The Public and Communication Service (DPC) has entered into two framework agreements: one for qualitative communication research and another for quantitative and combined communication research
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| publiek | public |
| communicatie | communication |
| heeft | has |
| kwalitatief | qualitative |
| onderzoek | research |
| gecombineerd | combined |
NL Drive Usa is om te reizen door deze ondode gebieden, donkere woestijnen en oases van licht, mechanische stromen en continentale eenzaamheid
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| drive | drive |
| reizen | journey |
| gebieden | territories |
| donkere | dark |
| licht | lights |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dalen | valleys |
| alpen | alpine |
| rivieren | rivers |
| italiaans | italian |
| kanton | canton |
NL Zelfs bedrijven die meerdere stromen van Help-content in één Helpcenter onderbrengen, zijn steeds meer op zoek naar manieren om die content aan te passen en op maat te maken.
EN Even companies that house multiple streams of help content under one help center are increasingly looking for ways to customize and tailor that content.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| helpcenter | help center |
| manieren | ways |
| content | content |
| help | help |
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuurlijke | naturally |
| explorer | explorer |
| creator | creator |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| gewoon | simply |
| landschap | landscape |
| genieten | enjoy |
| adrenaline | adrenaline |
NL Er zijn technieken om te gebruiken bij het beperken van de hoeveelheid cloudgegevens die door systemen stromen
EN There are techniques to be used in limiting the amount of cloud data flowing through systems
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| technieken | techniques |
| gebruiken | used |
| beperken | limiting |
| hoeveelheid | amount |
| systemen | systems |
NL Dat kan e-discovery zijn: organisaties helpen bij het aanboren van gegevens die door het bedrijf stromen
EN That may be e-discovery – helping organisations to tap into data that flows through the company
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| helpen | helping |
NL Alleen het aansluiten van externe spanningsbronnen met hoge stromen zal uiteindelijk de driverchips in rook doen laten opgaan
EN Only applying external voltages with high currents may eventually burn out the driver chips
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoge | high |
| uiteindelijk | eventually |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rapporten | reports |
| kanalen | channels |
| verzonden | sent |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruiken | use |
| mensen | people |
| coördineren | coordinate |
| stromen | flow |
| dagelijks | everyday |
| meestal | mostly |
NL Dit creëert een valse gelijkwaardigheid tussen wat willekeurig afdelingen van stromen van gegevens zijn
EN This creates a false equivalence between what are arbitrary divisions of flows of data
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| creëert | creates |
| valse | false |
NL Omdat bovengrondse stroompjes en beekjes slechts traag stromen, is hier het gebruik van waterkracht bijna onmogelijk
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
NL Optimaliseer mobiele stromen door betaalmethoden aan te bieden die alleen beschikbaar zijn op mobiele apparaten, zoals Google Pay en Apple Pay.
EN Optimize mobile flows by offering mobile-only methods like Pay with Google Pay and Apple Pay.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| bieden | offering |
| alleen | only |
| pay | pay |
| apple | apple |
NL Snelste manier om flowcharts te tekenen. Automatisch verbinden van stromen, zwembanen en extra pictogrammen.
EN Fastest way to draw flowcharts. Auto connecting flows, swimlanes and additional icons.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snelste | fastest |
| manier | way |
| verbinden | connecting |
| zwembanen | swimlanes |
| pictogrammen | icons |
NL En als een team echt divers is, wordt het uniek; een groep van waaruit originele ideeën zeker zullen stromen
EN And when a team is truly diverse, it becomes unique – a group from which original ideas will surely flow
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| echt | truly |
| divers | diverse |
| waaruit | from which |
| ideeën | ideas |
| zeker | surely |
| stromen | flow |
NL Het ziet er als een stevige doek uit en voelt ook zo aan, maar het is eigenlijk een gesmolten polymeer waardoor de lucht gemakkelijk in en uit kan stromen
EN It looks and feels like rigid cloth, but it’s actually a melt-blown polymer that enables air to flow in and out easily
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ziet | looks |
| doek | cloth |
| voelt | feels |
| eigenlijk | actually |
| polymeer | polymer |
| lucht | air |
| stromen | flow |
NL Hierbij komt alle kennis omtrent het consolidatieproces tesamen, om tot juiste inzichten te komen in de financiële stromen van het geconsoliderende geheel."
EN The module brings all consolidation knowledge into play and provides a complete understanding of the role played by the field in a group's financial process."
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
NL Om een elektrisch voertuig van elektriciteit te voorzien, kan er een onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende elektrische stromen: wisselstroom (AC) en gelijkstroom (DC).
EN An introduction to DC charging, including charging stations, compatibility with electric vehicles (EVs), and how it differs across the world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voertuig | vehicles |
NL Flow Metric-scores worden geproduceerd door te bestuderen hoe de diverse statistieken veranderen terwijl ze door de link-grafiek stromen
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| bestuderen | studying |
| diverse | various |
| veranderen | alter |
| grafiek | graph |
NL Mindmapping laat je creatieve sappen stromen en kan je inspireren om ongevormde ideeën te verfijnen of nieuwe concepten te ontdekken
EN Mind mapping gets your creative juices flowing and can inspire you to refine unformed ideas or discover new concepts
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mindmapping | mind mapping |
| creatieve | creative |
| sappen | juices |
| en | and |
| inspireren | inspire |
| om | to |
| verfijnen | refine |
| of | or |
| nieuwe | new |
| ontdekken | discover |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klein | small |
| genoeg | enough |
| lucht | air |
| membraan | membrane |
| laten | allow |
| water | water |
| materiaal | fabric |
NL Als het zachtjes begint te stromen, blijkt het plotseling grimmig, wortelachtig, rotsachtig te zijn
EN If it starts out gently flowing, it suddenly shows itself to be grim, rooty, rocky
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| begint | starts |
| te | out |
| blijkt | shows |
| plotseling | suddenly |
NL plug.2 van Wannes Missotten en Torri Nickmans is een intrigerende hybride installatie, waarin verschillende audiovisuele stromen een...
EN Wannes Missotten's and Torri Nickmans' plug.2 is an intriguing hybrid installation in which audiovisual threads form a scattered but...
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plug | plug |
| is | is |
| hybride | hybrid |
| installatie | installation |
NL Waar heldere bergbeekjes stromen, waar een zacht windje zoete geuren aanvoert en waar exotische maar ongevaarlijke levensvormen rustgevende geluiden produceren.
EN Where clear mountain streams flow, where a gentle breeze brings sweet scents and where exotic but harmless life forms produce soothing sounds.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heldere | clear |
| stromen | flow |
| zacht | gentle |
| zoete | sweet |
| geuren | scents |
| rustgevende | soothing |
| geluiden | sounds |
NL Fantastische creatieve ontwerpen De ontwerpers hier maken ontwerpen die stromen van creativiteit. Kies er die het meest bij je merk lijken te passen.
EN Creating pies in the sky Designers here create designs flowing with creativity. Select the ones which seem most fitting to your brand.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| kies | select |
| lijken | seem |
NL Zorgt ervoor dat alle gegevens naadloos naar mensen, applicaties en apparaten kunnen stromen met de breedste beschikbare protocol- en standaardenondersteuning, inclusief ondersteuning voor regionale, industriële en technologische standaarden.
EN Ensures any data can flow seamlessly to people, applications and devices with the broadest protocol and standards support available, including regional, industry and technology standards support.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| mensen | people |
| applicaties | applications |
| apparaten | devices |
| breedste | broadest |
| beschikbare | available |
| regionale | regional |
| industriële | industry |
| technologische | technology |
| standaarden | standards |
| protocol | protocol |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| stromen | flow |
| trading | trading |
| grid | grid |
| ontvangers | recipients |
| xml | xml |
| ander | other |
| gewenst | desired |
| formaat | format |
| net | just |
| edi | edi |
NL De oplossing stelt organisaties in staat om eenvoudig toegang te krijgen tot en te analyseren en te reageren op informatie in B2B-transacties die door Trading Grid stromen, inclusief bestellingen, verzendberichten, facturen, betalingen en meer
EN The solution enables organizations to easily access, analyze and act on information contained in B2B transactions flowing across Trading Grid, including orders, ship notices, invoices, payments and more
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oplossing | solution |
| organisaties | organizations |
| eenvoudig | easily |
| toegang | access |
| analyseren | analyze |
| informatie | information |
| grid | grid |
| inclusief | including |
| bestellingen | orders |
| facturen | invoices |
| betalingen | payments |
| in staat | enables |
| reageren | act |
NL OpenText bevat ook een unieke hybride tokenisatie-oplossing dat helpt creditcardgegevens te beschermen die ook regelmatig tussen gezondheidssystemen stromen.
EN OpenText also includes a unique hybrid tokenization solution that helps protect credit card data that also flows regularly across health systems.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bevat | includes |
| ook | also |
| hybride | hybrid |
| helpt | helps |
| beschermen | protect |
| regelmatig | regularly |
| oplossing | solution |
NL Organisaties hebben geoptimaliseerde toeleveringsketens nodig om transacties tussen zakenpartners te laten stromen, bedrijfscontinuïteit te waarborgen en de impact op de bedrijfsprestaties te minimaliseren.
EN Organizations need optimized supply chains to keep transactions flowing between business partners, ensure business continuity and minimize impact on company performance.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geoptimaliseerde | optimized |
| om | to |
| waarborgen | ensure |
| minimaliseren | minimize |
NL Valideert B2B-transacties, zoals vooraf verzonden meldingen (ASN's), die in realtime door Trading Grid stromen aan de hand van geconfigureerde bedrijfsregels
EN Validates B2B transactions, such as advance shipment notifications (ASNs), flowing through Trading Grid in realtime against configured business rules
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| valideert | validates |
| vooraf | advance |
| meldingen | notifications |
| grid | grid |
| geconfigureerde | configured |
| bedrijfsregels | business rules |
NL De ideeën over hoe we kunst in onze campagne konden gebruiken, bleven stromen
EN The ideas on how to use art in our campaign kept flowing
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| kunst | art |
| campagne | campaign |
NL Nieuwkomerskinderen komen in een schakelklas, waar zij in één jaar de Nederlandse taal leren om daarna door te stromen naar reguliere scholen. IMC Weekendschool biedt elke week één dagdeel weekendschool onderwijs aan.
EN The film ALICIA is about a girl victim to a system that takes children out of their homes but then fails to offer them a better alternative. It resulted in a Manifesto, presented to the government.
NL Allereerst enkele basis berekeningen voor spanningen en stromen in de schakeling wanneer T2 is gesloten
EN First some basic calculations for voltages and currents in the circuit when T2 is closed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| basis | basic |
| berekeningen | calculations |
| schakeling | circuit |
| is | is |
| gesloten | closed |
NL We kunnen een kleine serieweerstand en een grote buffercondensator toepassen om de voorkomen dat de batterijen te hoge stromen moeten leveren.
EN We can use a small series resistor and a large buffer capacitor to protect the batteries from large supply currents.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| batterijen | batteries |
NL Als uw organisatie het gebruikt, weet u hoeveel gegevens van uw bedrijf er elke dag doorheen stromen.
EN If your organization uses it, you know how much of your company’s data flows through it everyday.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| weet | know |
| gegevens | data |
NL Zij weten absoluut hoe het gedaan moet worden om de lichaamssappen sterk te laten stromen
EN They absolutely know how it's done to get the body juices flowing strong
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| weten | know |
| absoluut | absolutely |
| gedaan | done |
| worden | get |
| sterk | strong |
NL Daarom is het Internet of Things een accelerator om te innoveren. Met de juiste mix van technologieën kan uw organisatie de operationele kosten verlagen, risico's beter beheren en nieuwe stromen van inkomsten genereren.
EN That's why the Internet of Things is an accelerator for innovation. With the right mix of technologies, your organization can reduce operational costs, manage risks more effectively and generate new revenue streams.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| innoveren | innovation |
| mix | mix |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| risico | risks |
| s | s |
| nieuwe | new |
| inkomsten | revenue |
NL We zijn specifiek op zoek naar bedrijven en partners die innovatieve en duurzame oplossingen kunnen bieden, ook voor stromen die vandaag nog moeilijk gerecycleerd kunnen worden.
EN We are specifically on the lookout for companies and partners that can offer innovative and sustainable solutions, including for waste flows that are still difficult to recycle at the moment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| bedrijven | companies |
| en | and |
| partners | partners |
| innovatieve | innovative |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| bieden | offer |
| moeilijk | difficult |
NL We zijn dan ook specifiek op zoek naar bedrijven en partners die innovatieve en duurzame oplossingen kunnen bieden, ook voor stromen die vandaag nog moeilijk gerecycleerd kunnen worden.
EN So we are specifically on the lookout for companies and partners that can offer innovative and sustainable solutions, including for waste flows that are still difficult to recycle at the moment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| bedrijven | companies |
| en | and |
| partners | partners |
| innovatieve | innovative |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| bieden | offer |
| moeilijk | difficult |
NL SORTEREN. Vijf gespecialiseerde sorteercentra sorteren het ingezamelde huishoudelijk verpakkingsafval verder uit in homogene stromen, klaar voor een duurzame recyclage. Momenteel zoeken wij hier niet actief naar nieuwe partners.
EN SORTING. Five specialised sorting centres sort the household packaging waste collected into homogeneous flows ready for sustainable recycling. We are not actively looking for new partners here at the moment.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gespecialiseerde | specialised |
| klaar | ready |
| duurzame | sustainable |
| hier | here |
| actief | actively |
| nieuwe | new |
| partners | partners |
NL Geavanceerde microstroom bootst de natuurlijke elektrische stromen van je lichaam op cellulair niveau na, om gezichtsspieren te versterken, de huid strakker te maken en rimpels glad te strijken.
EN Advanced microcurrent mirrors your body’s natural electrical currents on a cellular level to help tone facial muscles, tighten the skin & smooth the look of wrinkles
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| natuurlijke | natural |
| elektrische | electrical |
| lichaam | body |
| niveau | level |
| huid | skin |
| rimpels | wrinkles |
| glad | smooth |
NL Of laat de adrenaline stromen bij de Strandhill Surf School.
EN Or go full adrenaline rush at Strandhill Surf School.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| bij | at |
| school | school |
| adrenaline | adrenaline |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
samengevoegd pull aanvraag samengevoegd pas samengevoegd gegevens samengevoegd ip adres samengevoegd aanvraag wordt samengevoegd binnenvoering is samengevoegd gemak hieronder samengevoegd samengevoegd en beheert toekomst worden samengevoegd datum worden samengevoegd één keer samengevoegd samengevoegd en vormen cloudabonnementen kunnen samengevoegd samengevoegd in één samengevoegd en koppel samengevoegd tot één samengevoegd en anoniem pakket zijn samengevoegd sjablonen samengevoegd stromen trading grid stromen laten stromen mails stromen dagelijks elektrische stromen windstreken stromen kanalen stromen adrenaline stromen – optimaliseer mobiele stromen homogene stromen scores stromen stromen van inkomsten celigo servicedatacenter stromen stromen die vandaag bleven stromen stromen zal uiteindelijk stromen van creativiteit licht zachtjes stromen bedrijf stromen hoge stromen moeten natuurlijke elektrische stromen hoge stromen zal stromen van kleine veilige communicatie virtuele communicatie verbeterde communicatie communicatie elektronische communicatie hoofd communicatie vereenvoudig communicatie
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski