NL Een aanvaller die aan de buitenkant vastzit, kan immers niet bij uw waardevolle gegevens komen
Prevedi "buitenkant vastzit" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "buitenkant vastzit" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od buitenkant vastzit
Dutch
Engleski
EN After all, an attacker stuck on the outside cannot reach your valuable data
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| waardevolle | valuable |
NL Een van de problemen met X/Y opname is dat je vastzit aan wat er is opgenomen
EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| x | x |
| opname | recording |
| opgenomen | recorded |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| lijm | adhesive |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Ze hebben de mogelijkheid om bijna elke website zonder downtime te migreren. Dus als je vastzit aan je huidige host en in de problemen zit, weet je waar je heen moet.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijkheid | capability |
| website | website |
| downtime | downtime |
| migreren | migrate |
| host | host |
NL Ga naar het MeisterTask Helpcentrum! Als je nog steeds vastzit, staat een Customer Success-agent klaar om je te helpen.
EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| als | if |
| customer | customer |
| agent | agent |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| snel | quickly |
| probleem | issue |
| automatisch | automated |
NL Dit betekent dat je niet aan ons vastzit, maar met elke gewenste leverancier kunt werken.
EN This means you’re not stuck to us, but work with any supplier you like.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leverancier | supplier |
| werken | work |
NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.
EN A neodymium magnet that sticks to a hammer head can hold several nails.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| magneet | magnet |
| kop | head |
| hamer | hammer |
| houdt | hold |
| neodymium | neodymium |
NL Als je dus aan een bepaalde tijd vastzit, overweeg dan wat mildere peperzaden
EN If your growing project is time-sensitive, you may want to consider milder chillies for this reason
NL Volgens onderzoek van Hewlett-Packard kan de hartslag van een bestuurder die vastzit in de spits oplopen tot 145 slagen per minuut - meer dan tweemaal de gemiddelde hartslag van een gezonde volwassene in rust
EN According to research conducted by Hewlett-Packard, the heart rate of a driver stuck in traffic can reach 145 beats per minute during rush hour—more than double the average resting heart rate of a healthy adult
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onderzoek | research |
| kan | can |
| hartslag | heart |
| bestuurder | driver |
| minuut | minute |
| gemiddelde | average |
| gezonde | healthy |
| volwassene | adult |
NL De gemiddelde fietser ademt minder dan de helft van de koolmonoxide in ten opzichte van een bestuurder die vastzit in een auto.
EN In reality, the average cyclist breathes less than half the carbon monoxide of a driver stuck inside a car.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fietser | cyclist |
| bestuurder | driver |
NL Het kan zelfs gevaarlijk zijn: Facebook kan bijvoorbeeld de enige manier zijn om je gezin te bereiken als je in het buitenland vastzit, omdat internationaal bellen een fortuin kost en vaak niet beschikbaar is op lokale prepaidkaarten.
EN It can even be dangerous — for example, Facebook may be the only way to reach your family if you get stuck abroad, since international calls cost a fortune and often aren’t available on local pay-as-you-go cards.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| manier | way |
| gezin | family |
| fortuin | fortune |
| kost | cost |
| vaak | often |
NL Hierdoor is de VR-bril erg makkelijk in het gebruik, omdat deze niet vastzit met een kabel aan de PC
EN This makes the VR glasses very easy to use, because they are not attached to the PC with a cable
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| erg | very |
| makkelijk | easy |
| kabel | cable |
| pc | pc |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hou van hoe Ada in staat is om hints te geven als ik vastzit of als ik een onjuist antwoord kies. Een pluim tot de verbazingwekkende AI.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| hints | hints |
| of | or |
| onjuist | incorrect |
| antwoord | answer |
| kies | pick |
| ai | ai |
| ada | ada |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik vind het geweldig hoe Ada hints kan geven als ik vastzit of als ik een fout antwoord kies. Een pluim voor de geweldige AI.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hints | hints |
| kan | able |
| antwoord | answer |
| kies | pick |
| ai | ai |
| ada | ada |
NL Een van de problemen met X/Y opname is dat je vastzit aan wat er is opgenomen
EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| x | x |
| opname | recording |
| opgenomen | recorded |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| een | a |
| partner | partner |
| api | apis |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | business |
| technologie | tech |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisen | require |
| lijm | adhesive |
NL Dit betekent dat je niet aan ons vastzit, maar met elke gewenste leverancier kunt werken.
EN This means you’re not stuck to us, but work with any supplier you like.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leverancier | supplier |
| werken | work |
NL Een kap die vastzit aan het pak voorkomt dat er koud water via de kraag je pak instroomt als je aan het zwemmen ben.
EN An attached hood prevents cold water from flowing in through your wetsuit collar as you swim.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kap | hood |
| voorkomt | prevents |
| koud | cold |
| water | water |
| kraag | collar |
| zwemmen | swim |
NL Als je Cinema 4D eenmaal begint te gebruiken, zul je merken dat de leercurve die eraan vastzit niet veeleisend en simplistisch is
EN Once you start using the Cinema 4D, you will find that the learning curve attached to it is pretty undemanding and simplistic
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| cinema | cinema |
| begint | start |
| gebruiken | using |
| zul | will |
| eraan | to it |
NL Overweeg om de Peloton Digital-app te proberen als u in vorm wilt blijven terwijl u thuis vastzit. Het is nu beschikbaar voor Android TV.
EN Consider trying the Peloton Digital app if you want to keep in shape while stuck at home. It's now available for Android TV.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| proberen | trying |
| vorm | shape |
| wilt | want |
| blijven | keep |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
| android | android |
| peloton | peloton |
| digital | digital |
| app | app |
| tv | tv |
NL Ga naar het MeisterTask Helpcentrum! Als je nog steeds vastzit, staat een Customer Success-agent klaar om je te helpen.
EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| als | if |
| customer | customer |
| agent | agent |
NL Zoek uit of uw IT-leverancier/merk een terugnameprogramma aanbiedt. Zo ja, praat dan met hen over langer gebruik, zodat u niet vastzit aan een korte vervangingscyclus.
EN Find out if your IT supplier/brand offers a takeback program. If so, make sure to talk with them about longer use, so you are not locking yourself into a short replacement cycle
NL Deze toren is wat ik zou noemen een "dwarsligger" - het ziet er van de buitenkant duidelijk uit, maar het heeft een aantal indrukwekkende hardware aan de binnenkant!
EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toren | tower |
| indrukwekkende | impressive |
| hardware | hardware |
NL Het klassiek elegante mondneusmasker van FALKE bestaat uit een 3-laagse constructie met een reeds inwendig niet-geweven materiaal: de buitenkant is gemaakt van hydrofobisch, d.w.z
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| elegante | elegant |
| constructie | construction |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| state | state |
| prachtig | beautiful |
| geliefd | beloved |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruikt | uses |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruik | uses |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruik | uses |
| eigen | proprietary |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL Nieuwe klanten komen alleen binnen als het er vanaf buitenkant professioneel uitziet
EN New clients will only walk in if it looks professional from the outside
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| klanten | clients |
| als | if |
| professioneel | professional |
| uitziet | looks |
NL De buitenkant van elke console is vrij uniek in termen van uiterlijk, dus onderscheid maken tussen hen is niet moeilijk.
EN The exterior casing of each console is pretty unique in terms of look, so distinguishing between them is not hard.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| console | console |
| is | is |
| vrij | pretty |
| uiterlijk | look |
| dus | so |
| niet | not |
| moeilijk | hard |
NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.
EN The elegant exterior hides nothing but beastly power from within. With all relevant communication protocols integrated, Homey talks to all your devices at home.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| homey | homey |
| elegante | elegant |
| buitenkant | exterior |
| verbergt | hides |
| kracht | power |
| relevante | relevant |
NL Voor het McLaren project was de klant op zoek naar een lichte en ruimtelijke omgeving in een gebouw met maximaal zicht vanaf te buitenkant zodat voorbijgaande klanten makkelijk kunnen kijken naar de verzameling van spannende auto’s
EN For the McLaren project the client required a light and spacious environment in a building with maximum views from the outside for passing customers to see the range of exciting cars on display
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| project | project |
| lichte | light |
| omgeving | environment |
| gebouw | building |
| maximaal | maximum |
| zicht | views |
NL Dit beest van gaming-machine ziet er niet alleen geweldig uit aan de buitenkant, maar heeft ook een aantal serieuze specificaties.
EN This beast of gaming machine not only looks great on the outside but packs some serious specs too.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ziet | looks |
| geweldig | great |
| serieuze | serious |
| specificaties | specs |
| gaming | gaming |
| machine | machine |
NL Nadat de iMac wat kleur aan de buitenkant had toegevoegd, zou de MacBook Air-lijn naar verluidt later dit jaar dit voorbeeld kunnen volgen.
EN After the iMac added some colour to the exterior, the MacBook Air line could reportedly follow suit later this year.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| toegevoegd | added |
| jaar | year |
| volgen | follow |
| imac | imac |
| naar verluidt | reportedly |
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vastzit hamer vastzit houdt bestuurder die vastzit buitenland vastzit eenmaal vastzit kap die vastzit steeds vastzit buitenkant buitenkant zorgen buitenkant zorgt buitenkant en zuiver buitenkant klaar gladde buitenkant binnen en buitenkant buitenkant alle oplossingen langs de buitenkant eenvoudige buitenkant verhult buitenkant van elke eerst de buitenkant gladde buitenkant doet buitenkant is gemaakt
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski