"beperkingen opgelegd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| beperkingen | agreement conditions constraints do if laws limit limitations limited obligations policy restrictions terms |
NL Beperkingen. Beperkingen van Mac, iPad, iPhone en Apple TV geven je de mogelijkheid om je voorkeuren voor je ingeschreven Apple device te beheren. Pas instellingen aan op alle ingeschreven devices en kies uit een verscheidenheid van extra beperkingen.
EN Restrictions. Mac, iPad, iPhone and Apple TV restrictions allow you to manage preferences for your enrolled Apple devices. Customize settings on all enrolled devices and choose from a variety of additional restrictions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| ingeschreven | enrolled |
| devices | devices |
| kies | choose |
| verscheidenheid | variety |
| tv | tv |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus worden er door diverse landen nieuwe beperkingen opgelegd aan het vliegverkeer.
EN As a result of the developments surrounding coronavirus, various countries are imposing new restrictions on air traffic.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| diverse | various |
| landen | countries |
| beperkingen | restrictions |
NL We beschermen gegevens die wij van derden krijgen op de manier die in deze Verklaring wordt beschreven en we passen ook eventuele aanvullende beperkingen toe die door de gegevensbron worden opgelegd.
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beschermen | protect |
| verklaring | statement |
| beschreven | described |
| beperkingen | restrictions |
| manier | practices |
NL Netflix is teruggekeerd naar streaming in volledige kwaliteit, na het opheffen van de beperkende beperkingen die het zelf had opgelegd tijdens het
EN Netflix has returned to streaming in full quality, after lifting the throttling restrictions it self-imposed during lockdown.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| volledige | full |
| kwaliteit | quality |
| beperkingen | restrictions |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus worden er door diverse landen nieuwe beperkingen opgelegd aan het vliegverkeer.
EN As a result of the developments surrounding coronavirus, various countries are imposing new restrictions on air traffic.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| diverse | various |
| landen | countries |
| beperkingen | restrictions |
NL De prijzen van Systeme.io kunnen kleine bedrijven dwingen om te upgraden vanwege de beperkingen die zijn opgelegd aan de gratis en lagere tariefplannen
EN Systeme.io’s pricing might force small businesses to upgrade because of the limitations imposed on the free and lower pricing plans
NL Op dit moment zijn er GEEN beperkingen meer opgelegd door de Oostenrijkse regering
EN Currently, there are NO more restrictions imposed by the Austrian government
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| garanties | warranties |
| staten | states |
NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvulling | addition |
| plaats | set |
| aanvullende | additional |
| saas | saas |
| aanbod | offering |
| eula | eula |
NL Om de limiet van vijf computers opgelegd door iTunes te elimineren.
EN To eliminate the five computer limit imposed by iTunes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| limiet | limit |
| computers | computer |
| itunes | itunes |
| elimineren | eliminate |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| brief | letter |
| apple | apple |
| site | site |
| vereisten | requirements |
NL Of je nu aan een nieuwe baan bent begonnen als data-analist of onverwacht die verantwoordelijkheid wordt opgelegd, dit boek is geweldig voor iedereen die data wil uitpluizen op zoek naar resultaten
EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| baan | job |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| boek | book |
| geweldig | great |
| analist | analyst |
NL Dit verwerkingsbeleid bevat de informatie zoals opgelegd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
EN This processing policy contains the information required by the General Data Protection Regulation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bevat | contains |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| invoering | introduction |
| nieuwe | new |
| wettelijke | statutory |
| autoriteiten | authorities |
| automatisch | automatically |
| aangegeven | stated |
| datum | date |
| facturering | invoice |
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| software | software |
NL Daarnaast heeft de EU sancties opgelegd aan Myanmar: geen wapens, geen surveillance-apparatuur en een uitgebreide lijst van personen en entiteiten met wie geen zaken mag worden gedaan en waarvan de financiële tegoeden zijn bevroren
EN In addition, the EU has imposed sanctions on Myanmar: no weapons, no surveillance equipment and an extensive list of persons and entities that are not allowed to do business with and whose financial assets have been frozen
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| wapens | weapons |
| uitgebreide | extensive |
| personen | persons |
| entiteiten | entities |
| zaken | business |
| financiële | financial |
| bevroren | frozen |
| eu | eu |
| apparatuur | equipment |
NL 5.3 Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld zijn alle door JouwWeb genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en eventuele andere heffingen welke van overheidswege worden opgelegd.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| vermeld | stated |
| prijzen | prices |
| exclusief | exclusive |
NL Een permanente monitoring van de inhoud van gelinkte websites kan niet worden opgelegd zonder redelijke aanwijzingen dat er sprake is van een overtreding van de wet
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| permanente | permanent |
| monitoring | monitoring |
| inhoud | contents |
| websites | websites |
| redelijke | reasonable |
| aanwijzingen | indications |
| overtreding | violation |
| wet | law |
NL Bij een hoog risico kunnen dan bijkomende wettelijke kwaliteitseisen worden opgelegd
EN If the risk is high, additional legal quality requirements can then be imposed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoog | high |
| risico | risk |
| bijkomende | additional |
| wettelijke | legal |
NL Deze maatregel wordt aanbevolen om te voldoen aan de gezondheidsnormen en aan de traceerbaarheidseisen die door de Nationale Veiligheidsraad worden opgelegd.
EN This measure is applied in order to comply with health standards and meet the traceability requirements imposed by the National Security Council.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| maatregel | measure |
| nationale | national |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle door Xolphin genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en andere heffingen die van overheidswege worden opgelegd.
EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| uitdrukkelijk | expressly |
| vermeld | stated |
| alle | all |
| xolphin | xolphin |
| prijzen | prices |
| exclusief | excluding |
NL We zien ook verbeterde beveiligingsnormen die door kopers van vertalingen worden opgelegd
EN We also see better security standards being required by translation buyers
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ook | also |
| kopers | buyers |
| vertalingen | translation |
NL 5.3 Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld zijn alle door JouwWeb genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en eventuele andere heffingen welke van overheidswege worden opgelegd.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| vermeld | stated |
| prijzen | prices |
| exclusief | exclusive |
NL Voor elk niet-geregistreerd voertuig dat buiten Nederland en België is ingeschreven, wordt een boete van 150 - 350 € opgelegd.
EN For each unregistered vehicle registered outside the Netherlands and Belgium a fine of 150 - 350 € will be imposed.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
NL Als dit niet gebeurt, wordt een boete van 68 euro tot 375 euro opgelegd.
EN Otherwise, a fine of between 68 euros and 375 euros is to be expected.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| euro | euros |
NL Om de milieuzone te betreden, moet elk betrokken voertuig voorzien zijn van een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air). Als dit niet gebeurt, wordt een boete van 68 euro tot 375 euro opgelegd.
EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air). Otherwise, a fine of 68 euros to 375 euros is to be expected.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betrokken | concerned |
| voertuig | vehicle |
| geldige | valid |
| air | air |
| euro | euros |
| moet | requires |
NL In geval van een ontbrekende of onjuiste EcoSticker voor een voertuig werden vanaf 1 november 2011 boetes tot 20.000 DKK, wat overeenkomt met ongeveer 2.700 EUR, opgelegd overeenkomstig § 36 van de wet op de stickers van 24 juni 2011
EN In the event of a missing or incorrect EcoSticker for a vehicle, fines of up to DKK 20,000, equivalent to around EUR 2,700, were imposed from 1 November 2011 in accordance with § 36 of the Law on stickers of 24 June 2011
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontbrekende | missing |
| of | or |
| voertuig | vehicle |
| werden | were |
| november | november |
| boetes | fines |
| eur | eur |
| stickers | stickers |
| juni | june |
NL De boetes kunnen echter niet alleen aan de bestuurder van een voertuig worden opgelegd, maar ook aan de eigenaar van het voertuig of aan de directeur, d.w.z
EN However, the fines can be imposed not only on the driver of a vehicle, but also on the owner of the vehicle or the managing director, i.e
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| boetes | fines |
| bestuurder | driver |
| voertuig | vehicle |
| eigenaar | owner |
| directeur | director |
NL Bovendien kan volgens § 36 van de wet een gevangenisstraf van maximaal 2 jaar worden opgelegd als opzet wordt bewezen
EN Furthermore, according to § 36 of the law, a prison sentence of up to 2 years can be imposed if intent is proven
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wet | law |
| bewezen | proven |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| regering | government |
| rapport | report |
NL Dit verwerkingsbeleid bevat de informatie zoals opgelegd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
EN This processing policy contains the information required by the General Data Protection Regulation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bevat | contains |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Bij een hoog risico kunnen dan bijkomende wettelijke kwaliteitseisen worden opgelegd
EN If the risk is high, additional legal quality requirements can then be imposed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoog | high |
| risico | risk |
| bijkomende | additional |
| wettelijke | legal |
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| software | software |
NL De Klant zal zich bij zulk gebruik strikt houden aan de voorwaarden, neergelegd in de algemene voorwaarden of anderszins aan de Klant opgelegd
EN The Client will adhere rigidly to the conditions laid down in the General Conditions, or otherwise imposed on the Client
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | client |
| algemene | general |
NL Om de limiet van vijf computers opgelegd door iTunes te elimineren.
EN To eliminate the five computer limit imposed by iTunes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| limiet | limit |
| computers | computer |
| itunes | itunes |
| elimineren | eliminate |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| brief | letter |
| apple | apple |
| site | site |
| vereisten | requirements |
NL Voor bepaalde Software van derden die in of bij de Software wordt geleverd, gelden diverse andere voorwaarden die door de licentiegevers van dergelijke Software van derden worden opgelegd
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| software | software |
| of | or |
NL U zult op Vergoedingen geen Belastingen inhouden die door een belastingdienst aan U zijn opgelegd
EN You shall not withhold from Fees the Taxes imposed upon You by a taxing authority
NL Daarnaast zijn er regelgevende boetes die bedrijven kunnen worden opgelegd en kan de reputatie van het bedrijf volgend op een lek aanzienlijke schade oplopen.
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation following a breach.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski