NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
Prevedi "alpien wandelgebied" na Engleski
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "alpien wandelgebied" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od alpien wandelgebied
Dutch
Engleski
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| handelsmerk | trademark |
| rivier | river |
| ticino | ticino |
| avonturen | adventures |
| flair | flair |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| design | design |
| zalen | halls |
NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| eerst | first |
| terrein | terrain |
| indrukwekkende | imposing |
| flims | flims |
NL Gelegen op 1650 meter hoogte, in het hart van een alpien wandel- en skiparadijs
EN Situated 1,650 metres above sea level in the middle of an alpine hiking and skiing paradise
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gelegen | situated |
| meter | metres |
| hoogte | level |
| op | above |
NL Meer info over: Alpien Stand-Up Paddling
EN Find out more about: Alpine stand-up paddling
NL Meer info over: + Alpien Stand-Up Paddling
EN Find out more about: + Alpine stand-up paddling
NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| eerst | first |
| terrein | terrain |
| indrukwekkende | imposing |
| flims | flims |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| design | design |
| zalen | halls |
NL Elegante kamers en suites bieden een chique alpien ontwerp met grote raampartijen en geurig hout
EN Elegant rooms and suites featuring alpine chic design with large window fronts and fragrant wood
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| grote | large |
| hout | wood |
NL De zomervakantie in de Aletschregio is een vakantie in ongerepte natuur en in een aantrekkelijk wandelgebied
EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuur | nature |
| aantrekkelijk | attractive |
| vakantie | vacations |
NL Ligging op 1531 meter hoogte met directe toegang tot een ski- en wandelgebied van meer dan 400 km.
EN 1,531 metres above sea level with direct access to more than 400km of skiing and hiking trails.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| directe | direct |
| toegang | access |
| km | km |
| ski | skiing |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ski | ski |
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heeft | is |
NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen
EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alpen | alps |
| strekt zich uit | extends |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
| ook | also |
| zomers | summer |
| interessante | interesting |
| tochten | tours |
| historische | historical |
| s | s |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | little |
| kanton | canton |
| ook | also |
| populair | popular |
| winters | winter |
| enorme | vast |
| is | has |
NL En direct voor de hoteldeur wacht het fantastische ski- en wandelgebied.
EN Plus fantastic skiing and walking right on your doorstep.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| ski | skiing |
NL Korte rijafstand naar golf, kabelbaan en groot wandelgebied
EN The rooms are rustic and romantically furnished, many with balconies
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| en | and |
NL In Hovden hebben we een gevarieerd wandelgebied.
EN Climb the five hills surrounding the town, and see Grimstad from different angles.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hebben | see |
NL Dit is gewoon een prachtig wandelgebied. Als je de 'volledige' watervalwandeling van 20 km doet, kun je de meeste watervallen in dit gebied aan de rivieren Mellte, Hepste en Nedd … meer lezen
EN This is just a beautiful walking area. If you do the 'full' 20km waterfall walk you can take in most of the waterfalls in this area that are on the … read more
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| als | if |
| watervallen | waterfalls |
| gebied | area |
| km | km |
NL De zomervakantie in de Aletschregio is een vakantie in ongerepte natuur en in een aantrekkelijk wandelgebied
EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| natuur | nature |
| aantrekkelijk | attractive |
| vakantie | vacations |
NL Ligging op 1531 meter hoogte met directe toegang tot een ski- en wandelgebied van meer dan 400 km.
EN 1,531 metres above sea level with direct access to more than 400km of skiing and hiking trails.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| directe | direct |
| toegang | access |
| km | km |
| ski | skiing |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ski | ski |
NL 's Zomers is het een populair, idyllisch wandelgebied
EN The region offers inspiration as an idyllic hiking destination in summer
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zomers | summer |
| idyllisch | idyllic |
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heeft | is |
NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen
EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| alpen | alps |
| strekt zich uit | extends |
NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| herfst | autumn |
| wandelpaden | trails |
| bergen | alpine |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
| ook | also |
| zomers | summer |
| interessante | interesting |
| tochten | tours |
| historische | historical |
| s | s |
NL Grandioze landschappen met de boven alles uitstekende Dents-du-Midi, alpenweiden en talrijke bergmeren kenmerken het wandelgebied in Chablais.
EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| landschappen | scenery |
| alpenweiden | alpine meadows |
NL Het wintersportgebied tussen Obersaxen en Lumnezia is 's zomers een wandelgebied met zeer gevarieerd uitzicht over het Voor-Rijndal en tot aan Piz Terri.
EN The winter sports region between Obersaxen and Lumnezia is a popular hiking area in summer, with changing views over the anterior Rhine Valley and as far as Piz Terri.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zomers | summer |
| uitzicht | views |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | little |
| kanton | canton |
| ook | also |
| populair | popular |
| winters | winter |
| enorme | vast |
| is | has |
NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.
EN The Wolf Trail starts at Eischoll, a true hiker's paradise, and ends a little over two hours later at Ergisch, a quaint mountain village.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| s | s |
NL En direct voor de hoteldeur wacht het fantastische ski- en wandelgebied.
EN Plus fantastic skiing and walking right on your doorstep.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| ski | skiing |
NL Het ligt in het dorpscentrum nabij de Torrent-kabelbaan en het ski- en wandelgebied
EN The hotel is located in the centre of the village near the Torrent railway and the skiing and hiking area
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nabij | near |
| ski | skiing |
NL Het 4-sterrenhotel ligt in het ski- en wandelgebied Stoos op een hooggelegen, autovrij plateau op een hoogte van 1300 m boven zeeniveau boven het Vierwoudstrekenmeer
EN This 4-star hotel is situated in the Stoos skiing and hiking area on a car-free plateau above Lake Lucerne at 1,300 metres above sea level
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plateau | plateau |
| ski | skiing |
NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen. Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.
EN Biofhof Farm is located at 1,600m above sea level in a sunny, quiet spot with unique views of the mountains. Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zonnig | sunny |
| rustig | quiet |
| gelegen | located |
| zeeniveau | level |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| ideale | ideal |
| wandelaars | hikers |
| fietsers | cyclists |
| m | m |
NL Stage 6 is een echt hoogtepunt en toont kalksteenland op zijn best. Zo goed, dat Wainwright dit zelfs beschreef als "het beste wandelgebied dat tot nu toe langs de Pennine Way is tegengekomen".
EN Stage 6 is a real highlight and showcases limestone country at its finest. So good, in fact, Wainwright described this as “the best walking territory so far encountered along the Pennine way”.
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski