NL een producten maaltijd of dubbele portie
NL een producten maaltijd of dubbele portie
DE Flexibel anpassbare Boxgrößen
NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
DE Sie möchten die Jahreszeiten mit allen Sinnen erleben und die Natur genießen? Planen Sie einen Roadtrip, eine Fahrrad- oder Kajaktour oder schnüren Sie Ihre besten Wanderschuhe. Los geht’s, Luxemburg wartet auf Sie!
Dutch | njemački |
---|---|
seizoenen | jahreszeiten |
beleven | erleben |
natuur | natur |
fiets | fahrrad |
luxemburg | luxemburg |
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
DE Yeehaw! High Noon VR ist da und bietet eine Portion Wild West Showdowns mit einem VR-Spin. Zeichne sie, Partner . Die Idee, ein paar Sechs-Schützen zu
Dutch | njemački |
---|---|
high | high |
biedt | bietet |
portie | portion |
wild | wild |
idee | idee |
vr | vr |
west | west |
NL Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
DE Sairento VR Review: Schnelle Ninja-Action mit einer Shuriken-Portion Rollenspiel
Dutch | njemački |
---|---|
snelle | schnelle |
vr | vr |
recensie | review |
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
DE Ihr Ton ist relativ gleichmäßig und sie haben eine kleine Portion Bass, die für Spiele und Filme unerlässlich ist
Dutch | njemački |
---|---|
relatief | relativ |
gelijkmatig | gleichmäßig |
kleine | kleine |
portie | portion |
bas | bass |
essentieel | unerlässlich |
games | spiele |
films | filme |
NL Denk aan een gezonde portie humor verwerkt in de tone-of-voice, mooie fotografie en subtiele animaties, die tijdens de gehele customer journey terugkomen
DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren
Dutch | njemački |
---|---|
humor | humor |
mooie | schönen |
animaties | animationen |
gehele | gesamten |
customer | customer |
NL Als u op zoek was naar de vader van elektrische autos, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische stroom met een serieuze portie luxe en snelheid.
DE Wenn Sie nach dem Vater der Elektroautos suchen, dann muss es das Tesla Model S sein. Es vereint die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile des Elektroantriebs mit einer ordentlichen Portion Luxus und Geschwindigkeit.
Dutch | njemački |
---|---|
vader | vater |
model | model |
s | s |
combineert | vereint |
economische | wirtschaftlichen |
voordelen | vorteile |
portie | portion |
luxe | luxus |
snelheid | geschwindigkeit |
tesla | tesla |
NL Stoofschotels zijn ook heerlijk in het voorjaar, zeker als ze worden bereid met een grote portie asperges - zoals deze groene asperge-aardappelstoofschotel
DE Auch im Frühjahr sind Aufläufe lecker, besonders wenn sie mit einer großen Portion Spargel zubereitet werden ? so wie dieser Grüner Spargel Kartoffel Auflauf
Dutch | njemački |
---|---|
ook | auch |
voorjaar | frühjahr |
bereid | zubereitet |
grote | großen |
portie | portion |
groene | grüner |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
DE Hier findest du unsere leckersten Ayurvedischen Rezepte für die ayurvedische Küche. Warum extra nach Indien auf eine Ayurveda Kur fahren, wenn du mit dem leckeren Essen zuhause und einer Portion Yoga bestens entspannen kannst!
Dutch | njemački |
---|---|
hier | hier |
vindt | findest |
recepten | rezepte |
india | indien |
kunt | kannst |
ontspannen | entspannen |
portie | portion |
yoga | yoga |
heerlijk | leckeren |
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
DE Er muss nur kurz angebraten werden. Und TK Erbsen für eine Extraportion Proteine. Diese beiden grünen Gemüse harmonieren wunderbar mit der zitronigen Sauce und dem frischen Dill.
Dutch | njemački |
---|---|
hoeft | muss |
kort | kurz |
groenten | gemüse |
saus | sauce |
verse | frischen |
NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
Dutch | njemački |
---|---|
yoghurt | joghurt |
citroen | zitrone |
brengt | bringt |
geven | geben |
kunt | könnt |
NL Geef jezelf elke dag een portie vreugde wanneer je onze glamoureuze adventskalender opent en exclusieve schoonheidskracht ervaart die achter 24 deuren op je wacht
DE Gönnen Sie sich jeden Tag eine Portion Freude, wenn Sie unseren glamourösen Adventskalender öffnen und erleben Sie exklusive Beauty-Power, die hinter 24 Türen auf Sie wartet
Dutch | njemački |
---|---|
portie | portion |
vreugde | freude |
exclusieve | exklusive |
deuren | türen |
wacht | wartet |
opent | öffnen |
NL 36 g koolhydraten per portie van 500 ml
DE Der vorherige Name des Produkts lautete "Go Sports Fuel 1,6 g Becher". Das Produkt ist identisch, nur das Design hat sich verändert.
Dutch | njemački |
---|---|
g | g |
NL Vanaf €2,95 per portie voor volwassenen.
DE Das hängt von der Anzahl der Gerichte und Portionen ab, die du in deiner Kochbox erhalten möchtest. Es geht schon ab 2,99 € pro Portion los.
Dutch | njemački |
---|---|
portie | portion |
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
DE Löcher in der Schuhsohle: Füllen Sie das lästige Loch ganz einfach mit einer Portion formbarem Kleber aus, das dichtet das Loch im Handumdrehen ab.
Dutch | njemački |
---|---|
gaten | löcher |
gat | loch |
gewoon | einfach |
portie | portion |
lijm | kleber |
NL Een portie Sugru tot een bal vormen, op de magneet plaatsen.
DE Eine Portion Sugru zu einer Kugel formen, auf den Magneten geben.
Dutch | njemački |
---|---|
portie | portion |
vormen | formen |
magneet | magneten |
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen
Dutch | njemački |
---|---|
wat | müssen |
totale | insgesamt |
portie | portion |
eet | essen |
NL Alternatieven om te overwegen: Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
DE Zu berücksichtigende Alternativen: Sairento VR-Rezension: Schnelle Ninja-Action mit einer Shuriken-Portion Rollenspiel
Dutch | njemački |
---|---|
alternatieven | alternativen |
snelle | schnelle |
NL Fleece voeringen zorgen voor een extra portie warmte
DE Einsätze aus Fleece verleihen eine Extraportion Wärme
Dutch | njemački |
---|---|
warmte | wärme |
NL Daily Protein + Focus bevat 21 g wei- en zonnebloempiteiwit per portie, ginseng, vitamines en mineralen om je energieniveau de hele dag in balans te houden.
DE Daily Protein + Focus liefert dir 21 g Whey- und Sonnenblumenkernprotein pro Portion. Ginseng, Mineralstoffe und Vitamine für ein ausgeglichenes Energielevel erhältst du obendrauf.
Dutch | njemački |
---|---|
g | g |
en | und |
portie | portion |
vitamines | vitamine |
focus | focus |
NL Bestel onze vezelrijke, suikervrije, koolhydraatarme chocoladerepen (met maar liefst 21 g eiwit per portie!) voordat ze op zijn!
DE Ohne Zuckerzusatz und mit weniger Kohlenhydraten, dafür mit mehr Protein – Sicher dir unsere extra schokoladigen Proteinriegel, bevor sie ausverkauft sind!
Dutch | njemački |
---|---|
maar | mehr |
NL Vetarm, eiwitrijk en verrassend fruitig. Onze nieuwe Clear Whey Limonade bestaat voor 93% uit wei-eiwitisolaat en zit boordevol proteïne: maar liefst 26 g NZMP-gecertificeerd, grasgevoerd eiwit per portie.
DE Fettarm, proteinreich, fruchtig und frisch: Unser Clear Whey Limonaden Geschmack mit pro Portion 93 % Molkenproteinisolat und 26 g NZMP-zertifiziertem Eiweiß von grasgefütterten Kühen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
onze | unser |
g | g |
portie | portion |
NL Door wereldwijde toegang mogelijk te maken via zeehavens en luchthavens van wereldklasse, aangevuld met een flinke portie belastingvoordelen, heeft NJ als staat de voorkeur voor bedrijfsopbouw, -uitbreiding of -verplaatsing.
DE Durch den globalen Zugang durch Seehäfen und Flughäfen von Weltklasse, der durch ein robustes Portfolio von Steueranreizen ergänzt wird, ist NJ ein bevorzugter Staat für Unternehmensgründungen, -erweiterungen oder -verlagerungen.
Dutch | njemački |
---|---|
wereldwijde | globalen |
toegang | zugang |
luchthavens | flughäfen |
wereldklasse | weltklasse |
staat | staat |
NL Alternatieven om te overwegen: Sairento VR-recensie: snelle ninja-actie met een shuriken-portie rollenspel
DE Zu berücksichtigende Alternativen: Sairento VR-Rezension: Schnelle Ninja-Action mit einer Shuriken-Portion Rollenspiel
Dutch | njemački |
---|---|
alternatieven | alternativen |
snelle | schnelle |
NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
DE Mit gekonnter Liebe zum Detail offenbart unsere Waldhaus Speisekarte eine bunte Palette an Ideenreichtum. Unser Küchenmeister Harald Beckert lässt in seine Gastronomie eine gehörige Portion Kreativität und Innovationsgeist einfliessen
Dutch | njemački |
---|---|
portie | portion |
en | und |
detail | detail |
NL We zullen voedsel en wijn proeven op verschillende locaties langs de weg, sommige voedselmonsters bieden slechts een paar hapjes, anderen een grotere portie
DE Wir werden an verschiedenen Orten entlang des Weges Speisen und Weine probieren, einige Kostproben bieten nur ein paar Bissen, andere eine größere Portion
Dutch | njemački |
---|---|
zullen | werden |
proeven | probieren |
bieden | bieten |
grotere | größere |
portie | portion |
Prikazuje se 26 od 26 prijevoda