Prevedi "grondig" na njemački

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

• Regression bei jeder

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

• versprechen
• schnell
• gründlich auf Ihre
• vertrauen
• unterstützen
• Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen
• Ihren Erfolg

DE Durch genaue und gründliche Messung der Kundenzufriedenheit erhalten Sie die Daten, die Sie brauchen, um zu wissen, ob Sie Ihre Käufer zufriedenstellen oder nicht.

• genaue
• brauchen
• wissen
• ob Sie Ihre
• zufriedenstellen

DE Energieversorger benötigen ein effektives Leistungsmanagement, um ein umfassendes Verständnis der Energieversorgungsbranche und der Energiemärkte zu erhalten

• Leistungsmanagement
• Energiemärkte zu erhalten

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

• Meinung beim Arzt
• Selbst
• Schluss kommen
• Arzt erstmal gründlich

DE Die Gaia Foundation hat die Lieferkette elektronischer Geräte ganz genau unter die Lupe genommen.

• Lieferkette elektronischer Geräte

DE Wir recherchieren die Bibliotheksszene gründlich und veröffentlichen unsere Ergebnisse in frei verfügbaren Berichten

• recherchieren die Bibliotheksszene
• veröffentlichen unsere Ergebnisse
• frei verfügbaren Berichten

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE Überprüfen Sie Ihre PDF-Datei vor dem Hochladen. Stellen Sie sicher, dass in Acrobat/Adobe Reader die folgenden Einstellungen ausgewählt wurden:

• Überprüfen Sie Ihre
• Hochladen
• Stellen Sie sicher
• Acrobat
• Einstellungen ausgewählt

DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.

• Board-Ansicht in Jira
• Freigabe gründlich geprüft
• sämtliche Änderungen

DE Detaillierte Risikoregeln zur weiteren Anpassung und sorgfältige Prüfung jeder Transaktion

• Anpassung
• sorgfältige Prüfung jeder

DE Für ein besseres Verständnis Ihres Zielpublikums setzen wir zudem eine Reihe von qualitativen und quantitativen Research-Methoden ein

• besseres Verständnis Ihres
• setzen wir zudem
• Reihe von qualitativen

DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.

• unseres Erfolgs
• stellen ein Team
• Experten zusammen
• Ihr Unternehmen einsetzt
• Ihnen eine umfassende
• bietet
• Bedürfnisse kennenlernt
• Ihren Erfolg

DE Sie werden durch jahrelange Forschung und mehrere anerkannte Studien unterstützt, die ihre Wirksamkeit bestätigen. Und sie wurden gründlich getestet, sodass sie sicher in der Anwendung sind und keine Nebenwirkungen haben.

• jahrelange Forschung
• mehrere anerkannte Studien
• Wirksamkeit bestätigen
• wurden gründlich getestet
• sodass sie sicher
• Nebenwirkungen

DE Jeder Inhaltsstoff wurde gründlich erforscht und auf Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit getestet.

• erforscht
• Qualität
• Wirksamkeit
• Sicherheit

DE Alle Sprachen wurden ausführlich getestet, um sicherzustellen, dass sie den hohen Standards und der unübertrefflichen Qualität der maschinellen Übersetzung von DeepL entsprechen.

• Sprachen wurden ausführlich
• sicherzustellen
• hohen Standards
• Übersetzung von DeepL

DE Hostwinds 'Server Monitoring Add-On-Service beinhaltet unsere Techniker, die eine detaillierte Analyse der Leistung Ihres Servers durchführen, und überwachen sie gründlich um die Uhr.

• Hostwinds 'Server Monitoring
• beinhaltet unsere Techniker
• Ihres Servers durchführen
• überwachen sie gründlich

DE In Japan und anderen asiatischen Ländern hingegen legen die Menschen sehr viel Wert darauf, dass der Reis gründlich gereinigt wird, damit er eine perfekte lockere Konsistenz bekommt

• Japan
• anderen asiatischen Ländern
• legen die Menschen
• viel Wert darauf
• Reis gründlich gereinigt
• lockere Konsistenz bekommt

DE In diesem Fall würde dein Gericht wässrig werden, wenn du den Reis wäschst.[6]

• diesem Fall würde
• Reis

DE Angereicherter weißer Reis wird gründlich gereinigt und dann mit einer dünnen Schicht von Vitaminen und Nährstoffen umhüllt

• Angereicherter weißer Reis
• gründlich gereinigt
• Schicht von Vitaminen
• Nährstoffen umhüllt

DE Pflege deine Haare gut. Wasche sie gut. Experimentiere mit Haar-verdickenden Produkten herum, falls deine Haare ein wenig dünn sind. [2]

• Pflege deine Haare
• Wasche sie gut
• Experimentiere mit Haar-verdickenden
• herum
• falls deine Haare

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

• jedem Toilettengang solltest
• waschen
• andere mit Durchfall
• infizieren

DE Alle hier vorgestellten Modelle wurden gründlich getestet, um zu überprüfen, wie sie einer längeren Nutzung standhalten und wie beeindruckend ihre Eigenschaften im Vergleich zu Standard-Pads von Erstanbietern und der Konkurrenz sind.

• vorgestellten Modelle wurden
• getestet
• überprüfen
• längeren Nutzung standhalten
• beeindruckend ihre Eigenschaften
• Vergleich zu Standard-Pads
• Erstanbietern
• Konkurrenz

DE Bester Teppichreiniger 2021: Reinigen Sie Ihre Teppiche gründlich mit diesen bewährten Optionen

• Bester Teppichreiniger
• Reinigen Sie Ihre
• gründlich mit diesen
• Optionen

DE Jede berechtigte Anwendung von Twitter wird „von einem Menschen“ überprüft, um sicherzustellen, dass sie „überlegt und gründlich“ geprüft wird

• Jede berechtigte Anwendung
• Menschen
• überprüft
• sicherzustellen
• überlegt
• gründlich

DE Pokemon Smile verwendet AR, um Ihrem Kind beim gründlichen Zähneputzen zu helfen

• Pokemon Smile verwendet
• Zähneputzen zu helfen

DE Es ist noch in Arbeit und ständige Updates fügen neues Gameplay und Verbesserungen hinzu, hauptsächlich basierend auf Community-Feedback, und wir stimmen dem sehr zu.

• Arbeit
• ständige Updates fügen
• Gameplay
• Verbesserungen hinzu
• stimmen dem sehr

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet

• Reihe von Faktoren
• Produktempfehlung berücksichtigen
• realen Situationen gründlich

DE Für den Großteil unseres Teams ist Kitesurfen auch ein Lebensstil, weshalb Sie eine freundliche Strandpersönlichkeit erwarten können, die den Sport und das Erteilen von exklusiven und fundierten Unterrichtsstunden liebt

• Großteil unseres Teams
• Erteilen von exklusiven
• fundierten Unterrichtsstunden liebt

DE Das Restaurant lädt zum gediegenen Genuss, zu rauschenden Festen und kreativen Seminaren

• Genuss
• rauschenden Festen
• kreativen Seminaren

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein Allzeit-Eintrag im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich immersiv und gruselig genug an, um gründlich zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Allzeit-Eintrag im Kanon
• Back Blood fühlt
• immersiv

DE Heute versucht es stärker, das Gesamtthema einer Website zu erkennen und stützt sich auf semantische Schlüsselwörter, um den Inhalt in der Tiefe zu verstehen.

• Gesamtthema einer Website
• erkennen
• Schlüsselwörter

DE Ihr LanguageWire-Team lernt Ihr Unternehmen rundum kennen und arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Sie zu unterstützen und Ihren Erfolg zu seinem eigenen zu machen.

• Ihr LanguageWire-Team lernt
• Unternehmen rundum kennen
• zusammen
• unterstützen

DE Sie erstellen den Entwurf und ein Lektor prüft den Text gründlich auf Fehler und überarbeitet den Stil

• erstellen den Entwurf
• gründlich auf Fehler
• überarbeitet den Stil

DE Ein Experte prüft Ihren Text gründlich und verbessert Stil und allgemeine Lesbarkeit.

• Experte prüft Ihren
• gründlich
• verbessert Stil
• allgemeine

DE Gründliche Analyse ist die Basis jedes erfolgreichen Projekts

• Basis jedes erfolgreichen

DE Qualitativ hochwertiges Content-Marketing erfordert gründliche Recherchen und einen strukturierten Ansatz zur Maximierung der Ergebnisse

• Qualitativ hochwertiges Content-Marketing
• gründliche Recherchen
• Ergebnisse

DE Superhot ist ein brillant gestalteter Ego-Shooter, bei dem sich die Zeit nur bewegt, wenn Sie sich bewegen. Dies sorgt für einige wirklich interessante Spielmechaniken und ein durch und durch immersives Gameplay.

• gestalteter Ego-Shooter
• Zeit nur bewegt
• bewegen
• wirklich interessante Spielmechaniken
• immersives

DE Um die Liste der geekigsten Kürbisse auf der Liste abzuschließen, scheint es nur angemessen zu sein, sich mit einem Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises gründlich zu beschäftigen.

• Liste der geekigsten
• Liste abzuschließen
• Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises

DE Ein Mangel an Fachjargon geht mit der Einschränkung einher, dass es nicht viele Optionen und Funktionen für fortgeschrittene Benutzer gibt, um ihre VPN-Konfiguration tiefgreifend anzupassen

• Mangel an Fachjargon
• Einschränkung einher
• viele Optionen
• Funktionen für fortgeschrittene
• VPN-Konfiguration tiefgreifend anzupassen

DE Spült die Linsen in einem Sieb gründlich mit kaltem Wasser ab.

• Spült die Linsen
• Wasser

DE Erkunde alle Tools des führenden Animations- und Videoprogrammes und verbessere deinen Arbeitsablauf und die Qualität deiner Projekte

• Erkunde alle Tools
• führenden Animations-
• Videoprogrammes
• verbessere deinen Arbeitsablauf
• Qualität deiner Projekte

DE Unsere Cookie-Richtlinie hat den Zweck, dich klar und ausführlich über die Funktion und das Ziel der Cookies unserer Webseite www.domestika.org (im Folgenden, die Plattform) zu informieren

• dich klar
• Ziel der Cookies
• Webseite
• Folgenden
• Plattform
• informieren

DE Sämtliches Zubehör ist gründlich getestet und stammt von renommierten Labels mit Weltruf

• getestet
• stammt von renommierten
• Weltruf

DE Jeder Stangenschaft wird vor der maschinellen Bearbeitung geschliffen und poliert, um ein besonders glattes Finish zu erreichen.

• maschinellen Bearbeitung geschliffen
• poliert
• besonders glattes Finish

DE Whiplash ist das erstaunliche Ergebnis eines langen und gründlichen Zuchtprojekts von GeneSeeds

• Ergebnis eines langen

DE Großartig geeignet für die Reinigung Deines Vaporizers, Deiner Anbauwerkzeuge und eine Vielzahl von anderen Anwendungen

• Reinigung Deines Vaporizers
• Deiner Anbauwerkzeuge
• Vielzahl von anderen

DE Diese benutzerfreundliche Station bietet eine Möglichkeit, Deinen Kopf gründlich zu reinigen und ihn glänzen zu lassen

• benutzerfreundliche Station bietet
• Möglichkeit
• Deinen Kopf gründlich
• reinigen

DE Wer einen Vaporizer besitzt, reinigt sein Gerät meist etwa einmal im Monat gründlich

• Wer einen Vaporizer
• reinigt sein Gerät
• gründlich

DE Wer jedoch eine gründliche Reinigung wünscht, sollte Produkte wie Pipe Kleaner Concentrate nutzen

• Reinigung wünscht
• Kleaner Concentrate nutzen