NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
DE Bereits im Mai 2021 bekamen wir einen Einblick in die Zusammenarbeit von Acer mit SpatialLabs – einem Monitor, der zwischen dem normalen Modus und dem
Dutch | njemački |
---|---|
monitor | monitor |
normale | normalen |
modus | modus |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Hier krijgen we een glimp van Michael en Shawn.Wat is dat daarboven?
DE Hier fangen wir einen Blick auf Michael und Shawn.Was ist das da oben?
Dutch | njemački |
---|---|
glimp | blick |
michael | michael |
NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge
DE Die Oppo Watch der zweiten Generation kommt – wie durch Vorbestellungen auf Chinas JD.com-Website bestätigt –, also hier ein Blick auf die neue
Dutch | njemački |
---|---|
generatie | generation |
oppo | oppo |
bevestigd | bestätigt |
glimp | blick |
nieuwe | neue |
NL Deze uitgelekte weergaven vertegenwoordigen mogelijk onze eerste echte glimp van de iPad Pro-modellen voor 2021
DE Diese durchgesickerten Renderings könnten unseren ersten echten Einblick in die iPad Pro-Modelle für 2021 geben
Dutch | njemački |
---|---|
echte | echten |
NL Zijn dit onze eerste glimp van de volgende AirPods van Apple?
DE Sind dies unsere ersten Einblicke in die nächsten AirPods von Apple?
Dutch | njemački |
---|---|
eerste | ersten |
airpods | airpods |
apple | apple |
NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.
DE Das Unternehmen hat noch keine genauen Angaben dazu gemacht, welche Elemente sich in OxygenOS ändern oder welche Bits von ColorOS hinzugefügt werden, aber der Nord 2 hat uns einen kleinen Einblick in einige der Änderungen gegeben.
Dutch | njemački |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
gegeven | gegeben |
elementen | elemente |
toegevoegd | hinzugefügt |
kleine | kleinen |
veranderen | ändern |
bits | bits |
NL Leaker Evan Blass publiceerde enkele afbeeldingen van wat volgens hem de Royole FlexPai 3 is, waardoor we een glimp opvangen van de volgende
DE Leaker Evan Blass veröffentlichte einige Bilder von dem, was er für das Royole FlexPai 3 hielt, und gaben uns einen Einblick in das nächste
Dutch | njemački |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
evan | evan |
NL We vingen een glimp op van een 17-inch notebook met een tweede scherm rechts van het traditionele toetsenbord en trackpad.
DE Wir erhaschten einen Blick auf ein 17-Zoll-Notebook mit einem zweiten Display rechts neben der traditionellen Tastatur und dem Trackpad.
Dutch | njemački |
---|---|
glimp | blick |
scherm | display |
traditionele | traditionellen |
toetsenbord | tastatur |
NL Nu is dat allemaal veranderd: de live kickoff-stream van Summer Games Fest in 2021 eindigde met een knal en debuteerde met een uitgebreide nieuwe trailer, die je hierboven kunt bekijken, vol met onthullingen en zelfs een glimp van gameplay
DE Jetzt hat sich alles geändert – der Live-Kickoff-Stream des Summer Games Fest 2021 endete mit einem Knall und debütierte einen erweiterten neuen Trailer, den Sie oben sehen können, voller Enthüllungen und sogar Einblicke in das Gameplay
Dutch | njemački |
---|---|
veranderd | geändert |
live | live |
games | games |
uitgebreide | erweiterten |
kunt | können |
zelfs | sogar |
gameplay | gameplay |
NL Ten eerste kunnen we vanaf 18 november Flashback spelen, dat blijkbaar is ontworpen om spelers te herinneren aan alle tijden die ze in Verdansk hebben gehad - we hopen dat het een glimp van de originele versie van de kaart kan bevatten.
DE Erstens können wir ab dem 18. November Flashback spielen, das anscheinend dazu gedacht ist, Spieler an all die Zeiten zu erinnern, die sie in Verdansk hatten - wir hoffen, dass es Einblicke in die Originalversion der Karte enthält.
Dutch | njemački |
---|---|
november | november |
herinneren | erinnern |
tijden | zeiten |
hopen | hoffen |
kaart | karte |
NL Dit omvat het StG-44-aanvalsgeweer en M1 Garand - die beide kunnen worden uitgerust met maximaal 10 hulpstukken, waardoor een glimp wordt opgevangen van wat komen gaat zodra de nieuwe game integreert met Warzone.
DE Dazu gehören das Sturmgewehr StG-44 und M1 Garand – beide können mit bis zu 10 Aufsätzen ausgestattet werden und geben einen Ausblick auf die Dinge, die nach der Integration des neuen Spiels in Warzone kommen werden.
Dutch | njemački |
---|---|
nieuwe | neuen |
game | spiels |
NL Destiny 2 Shadowkeep review: een glimp van wat Destiny 3 zal opleveren
DE Destiny 2 Shadowkeep-Rezension: Ein Blick auf das, was Destiny 3 liefern wird
Dutch | njemački |
---|---|
review | rezension |
glimp | blick |
zal | wird |
opleveren | liefern |
NL Zoals we eerder zeiden, is Stellina niet ontworpen voor planeten, maar dat betekent niet dat je er geen glimp van kunt opvangen. Dit is hoe een snel beeld van Jupiter eruit ziet.
DE Wie bereits erwähnt, ist Stellina nicht für Planeten gedacht, aber das bedeutet nicht, dass Sie keinen Blick darauf werfen können. So sieht eine schnelle Ansicht von Jupiter aus.
Dutch | njemački |
---|---|
glimp | blick |
kunt | können |
ziet | sieht |
beeld | ansicht |
NL Rijd langs de tribunes en het prachtige meer, terwijl je onderweg een glimp opvangt van zwarte zwanen, palmbomen, zeilboten en ongeëvenaarde uitzichten op de CBD
DE Du wirst wahrscheinlich nicht die Geschwindigkeit eines Rennautos erreichen, aber Radfahrer lieben diese malerische Rundfahrt
NL De paden beginnen bij de informatieborden, van waaruit je een glimp opvangt van het heuvelachtige en rustieke landschap
DE Bei den Informationstafeln beginnen die Pfade, von denen man einen Einblick in die hügelige und urige Landschaft bekommt
Dutch | njemački |
---|---|
paden | pfade |
beginnen | beginnen |
landschap | landschaft |
NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven
DE 7,5 Gramm dieser bewußtseinserweiternden magischen Trüffel sind genug, um eine Idee von "einer anderen Art von Realität" zu bekommen, mit schrägen Gedanken und geschärften Sinnen
Dutch | njemački |
---|---|
voldoende | genug |
realiteit | realität |
NL Vang een glimp van New York als het eerste daglicht de stad streelt.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
Dutch | njemački |
---|---|
new | new |
york | york |
eerste | erste |
stad | stadt |
NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.
DE Sie können Fitnesstests durchführen oder einen Blick auf Ihr Fitnessalter werfen, mit einigen Ratschlägen, wie Sie die Punktzahl zu Ihren Gunsten ändern und Ihren Lebensstil zum Besseren ändern können.
Dutch | njemački |
---|---|
uitvoeren | durchführen |
glimp | blick |
score | punktzahl |
levensstijl | lebensstil |
verbeteren | besseren |
veranderen | ändern |
NL Chelsea's Stamford Bridge krijgt volledige Three 5G-dekking - een glimp van het nieuwe normaal voor Premier League-fans?
DE Die Stamford Bridge von Chelsea erhält eine vollständige 5G-Abdeckung von Three – ein Einblick in die neue Normalität für Premier League-Fans?
Dutch | njemački |
---|---|
chelsea | chelsea |
krijgt | erhält |
volledige | vollständige |
nieuwe | neue |
normaal | normalität |
premier | premier |
NL Dankzij een afbeelding van de beruchte leaker Evan Blass vingen we een glimp op van een 17-inch notebook met een tweede scherm rechts van het traditionele toetsenbord en trackpad
DE Dank eines Bildes des berüchtigten Leakers Evan Blass erhaschten wir einen Blick auf ein 17-Zoll-Notebook mit einem zweiten Display rechts neben seiner traditionellen Tastatur und seinem Trackpad
Dutch | njemački |
---|---|
afbeelding | bildes |
glimp | blick |
scherm | display |
traditionele | traditionellen |
toetsenbord | tastatur |
evan | evan |
NL Vang een glimp van New York als het eerste daglicht de stad streelt.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
Dutch | njemački |
---|---|
new | new |
york | york |
eerste | erste |
stad | stadt |
NL Zijn dit onze eerste glimp van de volgende AirPods van Apple?
DE Sind dies unsere ersten Einblicke in die nächsten AirPods von Apple?
Dutch | njemački |
---|---|
eerste | ersten |
airpods | airpods |
apple | apple |
NL De snelst opladende telefoon ooit, de Realme GT Neo 3, wordt 'deze maand' (maart 2022) onthuld tijdens een evenement in China. Hier een vroege glimp
DE Das am schnellsten aufladbare Handy aller Zeiten, das Realme GT Neo 3, soll noch in diesem Monat (März 2022) auf einem Event in China vorgestellt
Dutch | njemački |
---|---|
telefoon | handy |
maand | monat |
maart | märz |
evenement | event |
china | china |
neo | neo |
NL BMW's i7 EV wordt gelanceerd in april, hier is onze eerste glimp
DE BMWs i7 EV kommt im April auf den Markt, hier ist unser erster Blick darauf
Dutch | njemački |
---|---|
april | april |
onze | unser |
eerste | erster |
glimp | blick |
in | auf |
NL Zou dit onze eerste glimp kunnen zijn van de Motorola Razr 3?
DE Könnte dies unser erster Blick auf das Motorola Razr 3 sein?
Dutch | njemački |
---|---|
eerste | erster |
glimp | blick |
motorola | motorola |
NL Tanktops en strakke shirts geven een glimp van het succes van je bovenlichaam-training, terwijl Harvey Miller boxershorts ook de keerzijde sportief verpakken
DE Tanktops und enge Shirts gewähren einen Blick auf die Erfolge deines Oberkörpertrainings, während die Harvey Miller Boxershorts auch die Kehrseite sportlich verpacken
Dutch | njemački |
---|---|
glimp | blick |
je | deines |
ook | auch |
sportief | sportlich |
NL Natuurlijk, dat is slechts een kleine glimp van wie we hier zijn bij Ranktracker
DE Natürlich ist das nur ein kleiner Einblick in das, was wir hier bei Ranktracker sind
Dutch | njemački |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
kleine | kleiner |
NL Deze Marvel-film toont eigenlijk de vroegste glimp tot nu toe van de MCU-tijdlijn, want we zien de Eternals die door een Celestial zijn gecreëerd om mensen te beschermen tegen kwaadaardige wezens die bekend staan als Deviants
DE Dieser Marvel-Film zeigt den bisher frühesten Einblick in die Zeitlinie des MCU, denn wir sehen die Eternals, die von einem Himmlischen erschaffen wurden, um die Menschen vor bösen Wesen zu schützen, die als Deviants bekannt sind
Dutch | njemački |
---|---|
toont | zeigt |
mensen | menschen |
beschermen | schützen |
bekend | bekannt |
tijdlijn | zeitlinie |
mcu | mcu |
NL Wat de schurk voor deze film betreft, gaf de meest recente trailer ons onze eerste glimp van Namor, de heerser van Atlantis die Tenoch Huerta zal spelen
DE Was den Bösewicht für diesen Film angeht, so gab der jüngste Trailer einen ersten Blick auf Namor, den Herrscher von Atlantis, den Tenoch Huerta spielen wird
Dutch | njemački |
---|---|
film | film |
gaf | gab |
glimp | blick |
zal | wird |
spelen | spielen |
meest recente | jüngste |
NL Destiny 2 Shadowkeep review: een glimp van wat Destiny 3 zal opleveren
DE Destiny 2 Shadowkeep Review: Ein Blick auf das, was Destiny 3 liefern wird
Dutch | njemački |
---|---|
review | review |
glimp | blick |
zal | wird |
opleveren | liefern |
NL Als je geluk hebt, kun je een glimp opvangen van dolfijnen die in de oceaan beneden zwemmen, van zeehonden die zich in de baaien nestelen en van roofvogels die boven je opduiken.
DE Wenn Sie Glück haben, erhaschen Sie vielleicht einen Blick auf Delfine, die unten im Ozean schwimmen, Robben, die sich in die Buchten schmiegen, und Greifvögel, die über Ihnen im Sturzflug schweben
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
DE Wenn du dich bei PADI anmeldest, um das erste Mal einen Blick auf die Unterwasserwelt zu werfen, wirst du Mitglied einer Gemeinschaft, die die Meere liebt, die Abenteuer erleben und die Welt entdecken möchte
Prikazuje se 32 od 32 prijevoda