NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
Prevedi "enthousiasme" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "enthousiasme" sa Dutch na njemački
Prijevodi enthousiasme
"enthousiasme" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| enthousiasme | begeisterung enthusiasmus |
Prijevod Dutch na njemački od enthousiasme
Dutch
njemački
DE Erstelle Cloud-basierte Lohnabrechnungen im laufenden Betrieb für dein Unternehmen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | dein |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| ging | wurde |
| meer | auch |
| professionele | professioneller |
| analyse | analyse |
| amplexor | amplexor |
| technische | technischem |
| kennis | fachwissen |
| team | team |
NL Wat je strategie ook wordt, Dept heeft het talent, de expertise, de kennis en het enthousiasme in huis om elk plan – groot of klein – te realiseren
DE Egal, welche Strategie Sie verfolgen – wir verfügen In-House über das Team, Wissen, Können und die Leidenschaft, um jedes noch so kleine oder grosse Projekt erfolgreich umzusetzen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| strategie | strategie |
| elk | jedes |
| groot | grosse |
| klein | kleine |
| realiseren | umzusetzen |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
DE Deren Leidenschaft und Begeisterung sind ein eindeutiges Indiz für die erfolgreiche Anwendung des Produkts
| Dutch | njemački |
|---|---|
| passie | leidenschaft |
| enthousiasme | begeisterung |
| product | produkts |
NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers
DE Tableau bezeichnet solche geplanten Veranstaltungen als „Benutzergruppen-Meetings“, die Gelegenheiten darstellen, datengestützte Diskussionen unter der Belegschaft anzuregen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| evenementen | veranstaltungen |
| discussies | diskussionen |
| medewerkers | belegschaft |
| tableau | tableau |
NL Financiële dienstverleners beginnen zich vol enthousiasme op conversational business te storten met snelle, gepersonaliseerde en veilige messaging-ervaringen
DE Kunden interessieren sich möglicherweise nicht für Ihre Customer Experience-Software – aber für Ihr Unternehmen sollte sie oberste Priorität haben.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| business | unternehmen |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | moment |
| energie | energie |
| hoogtepunt | höhepunkt |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
| Dutch | njemački |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreiche |
| aankondiging | ankündigung |
| prestashop | prestashop |
| locatie | standort |
| organisatie | organisation |
| enthousiasme | enthusiasmus |
| teams | teams |
| geweldig | großartige |
| evenement | veranstaltung |
| geworden | wurde |
NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.
DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gebruikers | kunden |
| helpen | helfen |
| beveiligen | sicher |
| digitale | digitales |
NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie
DE Sie waren nicht nur von dem Projekt, sondern auch von dem neuesten Mitglied der Familie sofort begeistert
| Dutch | njemački |
|---|---|
| project | projekt |
| nieuwste | neuesten |
| familie | familie |
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
| Dutch | njemački |
|---|---|
| klanten | kunden |
| bedanken | danken |
| steun | unterstützung |
| enthousiasme | enthusiasmus |
| ik | ich |
| enthousiast | begeistert |
| extra | zusätzlichen |
NL Op dit punt is er energie en enthousiasme
DE An diesem Punkt wird es viel Energie und Begeisterung geben
| Dutch | njemački |
|---|---|
| op | an |
| punt | punkt |
| energie | energie |
| en | und |
| enthousiasme | begeisterung |
NL Met de gekoppelde React-subwoofer heeft het geluid een veel meer gewortelde aantrekkingskracht, geleverd met enthousiasme
DE Mit dem angeschlossenen React-Subwoofer wirkt der Sound viel verwurzelter und mit Begeisterung geliefert
| Dutch | njemački |
|---|---|
| enthousiasme | begeisterung |
NL Het is dan ook geen wonder dat ze in haar vrije tijd als wandelgids graag haar enthousiasme en kennis deelt met natuurliefhebbers
DE So kommt es nicht von ungefähr, dass sie ihre Begeisterung und ihr Wissen in der Freizeit am liebsten als Wanderleiterin mit Naturliebhabern teilt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| enthousiasme | begeisterung |
| kennis | wissen |
| deelt | teilt |
| vrije tijd | freizeit |
NL “Het moment waarop nieuwelingen worden gepakt door enthousiasme – schitterend.”
DE «Der Moment, in dem die Neulinge von Begeisterung gepackt werden - grossartig.»
| Dutch | njemački |
|---|---|
| moment | moment |
| enthousiasme | begeisterung |
NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts
DE Wenn du wirklich interessiert bist an einem Thema, wirst du auch bessere Ideen für den Inhalt bekommen und deine Begeisterung wird sich wie ein roter Faden durch deine Blog-Posts ziehen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| echt | wirklich |
| geïnteresseerd | interessiert |
| onderwerp | thema |
| betere | bessere |
| ideeën | ideen |
| enthousiasme | begeisterung |
| draad | faden |
| krijg | bekommen |
NL Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
DE Waren sie energiegeladen und aufgeregt? Schienen sie Gesundheitsinformationen gut zu erhalten oder die gesunde Nahrungsmittelauswahl zu genießen?
| Dutch | njemački |
|---|---|
| waren | waren |
| of | oder |
| gezonde | gesunde |
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
DE Das war kurz, aber intensiv! Das Armband der R41 wurde lange erwartet und die Zahlen spiegeln Ihre Begeisterung für dieses Projekt wider. Wenn Sie sich hier registrieren, werden Sie als Erster informiert, wenn er wiederkommt!
| Dutch | njemački |
|---|---|
| kort | kurz |
| maar | aber |
| enthousiasme | begeisterung |
| project | projekt |
| registreren | registrieren |
NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net
DE Und was für ein phänomenaler Erfolg: 1.380 verkaufte Exemplare für einen Gesamtwert von 5.298.394 CHF! Ihr Enthusiasmus übertraf alle unsere Erwartungen, und viele konnten keinen unserer Chronographen in die Hände bekommen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| succes | erfolg |
| exemplaren | exemplare |
| chf | chf |
| enthousiasme | enthusiasmus |
| verwachtingen | erwartungen |
| velen | viele |
NL Wat een fenomenaal succes: 221 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 1'084'409 CHF! Jullie enthousiasme heeft al onze verwachtigen overtroffen; onwijs bedankt voor jullie vertrouwen en steun.
DE Was für ein phänomenaler Erfolg: 221 Stück wurden für insgesamt 1'084'409 CHF verkauft! Ihr Enthusiasmus hat alle unsere Erwartungen übertroffen; vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| succes | erfolg |
| verkocht | verkauft |
| chf | chf |
| enthousiasme | enthusiasmus |
| vertrouwen | vertrauen |
| steun | unterstützung |
NL Onze videografen teamleider Anete spreekt over haar werk, dagelijkse routines en haar enthousiasme over video en hoe ze haar vaardigheden met elk nieuw project verbetert.
DE Anete, die Leiterin unseres Videoteams, spricht über ihre Arbeit, ihre tägliche Routine und ihre Begeisterung für das Medium Video und wie sie ihre Fähigkeiten mit jedem neuen Projekt verbessert.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| spreekt | spricht |
| dagelijkse | tägliche |
| enthousiasme | begeisterung |
| video | video |
| vaardigheden | fähigkeiten |
| elk | jedem |
| nieuw | neuen |
| verbetert | verbessert |
NL Mensen die een rondje op de 'i' zetten, zijn vaak een beetje kinderlijk, terwijl het ook op enthousiasme kan wijzen.
DE Wenn der Punkt ein offener Kreis ist, deutet das auf eine impulsive und kindliche Person hin.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| mensen | person |
NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren
| Dutch | njemački |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasmus |
| levert | liefern |
| europa | europas |
| zorg | sorgfalt |
| queen | queen |
NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.
DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| lab | lab |
| enthousiasme | begeisterung |
| willen | wollen |
NL Dankzij dit enthousiasme voor de twee wielen veranderen hun verhalen over het gewone, dagelijks leven in een bron van buitengewone inspiratie.
DE Diese Begeisterung für zwei Räder ist es, die ihre Geschichten aus dem ganz normalen Alltag in außergewöhnliche Erlebnisse und Inspirationen verwandelt.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| enthousiasme | begeisterung |
| wielen | räder |
| verhalen | geschichten |
| buitengewone | außergewöhnliche |
| inspiratie | inspirationen |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| ging | wurde |
| meer | auch |
| professionele | professioneller |
| analyse | analyse |
| amplexor | amplexor |
| technische | technischem |
| kennis | fachwissen |
| team | team |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
DE Mit frischer Begeisterung für 2021 haben wir das Pixel 6 , neben einem neuen Flaggschiff, dem Pixel 6 Pro. Letzteres fühlt sich wirklich wie das ehrgeizigste Telefon von Google an – eine echte Coming-of-Age-Geschichte.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| enthousiasme | begeisterung |
| pixel | pixel |
| nieuw | neuen |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| telefoon | telefon |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
NL Vergroot de loyaliteit van je klanten en het enthousiasme over je merk.
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| je | deiner |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski