NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is
"eindresultaat" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
eindresultaat | ergebnis |
NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is
DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt
Dutch | njemački |
---|---|
pagina | seite |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
DE Unsere Sozialcharta schreibt vor, dass all unsere aktuellen und zukünftigen Produkte so aufgebaut sind, dass sie zur erfolgreichen Umsetzung unserer gemeinsamen Mission beitragen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
toekomstige | zukünftigen |
producten | produkte |
gebouwd | aufgebaut |
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.
Dutch | njemački |
---|---|
mooier | schöner |
fotograferen | fotografieren |
normale | normalen |
handmatig | manuell |
tikken | tippen |
stellen | um |
object | objekt |
achtergrond | hintergrund |
NL We leiden je door elke stap van het proces en garanderen dat het eindresultaat een aantrekkelijke en volledig functionerende online winkel is om digitale producten te verkopen.
DE Wir begleiten Sie durch alle Schritte des Prozesses und garantieren Ihnen einen ansprechenden, für den Markt geeigneten und voll funktionsfähigen Onlineshop für den Verkauf von digitalen Produkten.
Dutch | njemački |
---|---|
stap | schritte |
proces | prozesses |
garanderen | garantieren |
aantrekkelijke | ansprechenden |
verkopen | verkauf |
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen - veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
Dutch | njemački |
---|---|
training | schulung |
samenwerking | zusammenarbeit |
moeten | erfordert |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert.
Dutch | njemački |
---|---|
minstens | mindestens |
methode | methode |
snel | schnelle |
comfortabel | komfortable |
werken | funktioniert |
mooi | schöne |
andere | andere |
NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze
DE „Unternehmen interessieren sich heute viel mehr für laufende Veränderungen als für Endergebnisse, denn sie wollen mit Daten Resultate beeinflussen“, so Howard Neville
Dutch | njemački |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
data | daten |
beïnvloeden | beeinflussen |
NL "De toolkit heeft me een mooi voorbeeld van de documentatiebibliotheek van ISMS gegeven. Nu kan ik me veel gemakkelijker het eindresultaat en de hoeveelheid werk voorstellen."
DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."
Dutch | njemački |
---|---|
toolkit | toolkit |
mooi | gutes |
voorbeeld | beispiel |
kan | kann |
veel | viel |
gemakkelijker | einfacher |
NL Laten we niet vergeten dat het eindresultaat nog steeds is dat je ongeveer € 5000 per jaar bespaart, en deze kleine apparaten gaan lang mee.
DE Vergessen wir nicht, dass Sie mit dem Endergebnis immer noch etwa 5.000 Euro pro Jahr sparen und diese kleinen Geräte lange halten.
Dutch | njemački |
---|---|
vergeten | vergessen |
jaar | jahr |
bespaart | sparen |
kleine | kleinen |
apparaten | geräte |
lang | lange |
mee | mit |
NL Deze ene simpele investering zal een groot verschil maken in het eindresultaat!
DE Diese eine einfache Investition wird einen großen Unterschied im Endergebnis machen!
Dutch | njemački |
---|---|
simpele | einfache |
investering | investition |
verschil | unterschied |
NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.
DE Aber sie sind oft das Endergebnis wichtiger geistes- und sozialwissenschaftlicher Arbeiten — und sie sind oftmals für eine Anstellung und Beförderung in diesen Bereichen erforderlich.
Dutch | njemački |
---|---|
belangrijk | wichtiger |
werk | arbeiten |
NL Laat uw omzet naar ongekende hoogten stijgen met onze aanpasbare standaardbrieven. Gebruik onze eenvoudig te bewerken ontwerpen, druk ze af en stuur het eindresultaat vervolgens naar uw klanten. Bekijk ons aanbod hier.
DE Lassen Sie Ihr Unternehmen mit unseren individuell anpassbaren Versandaufklebern neue Höhen erklimmen. Sorgen Sie mit unseren leicht bearbeit- und druckbaren Designs dafür, dass Sie Ihre Kunden erreichen. Sehen Sie sich hier die Auswahl an.
Dutch | njemački |
---|---|
laat | lassen |
hoogten | höhen |
aanpasbare | anpassbaren |
eenvoudig | leicht |
ontwerpen | designs |
klanten | kunden |
hier | hier |
NL Aromatische rijst, zoals basmatirijst en jasmijnrijst, hebben ook op een andere manier baat bij weken. De smaakcomponenten die het aroma creëren worden vernietigd tijdens het koken, dus een kortere kooktijd betekent een aromatischer eindresultaat.[4]
DE Aromatische Reissorten wie Basmati oder Jasminreis profitieren auch noch auf andere Weise vom Einweichen. Viele der Aromastoffe werden beim Kochen zerstört, eine kürzere Kochzeit bedeutet also, dass mehr Aroma erhalten bleibt.[4]
Dutch | njemački |
---|---|
manier | weise |
koken | kochen |
betekent | bedeutet |
aroma | aroma |
NL Nu Metal 2 genoemd, zou het eindresultaat betere graphics moeten betekenen voor zowel games als foto- / videobewerkings-apps
DE Jetzt Metal 2 genannt, sollte das Endergebnis bessere Grafiken sowohl für Spiele als auch für Foto- / Videobearbeitungs-Apps bedeuten
Dutch | njemački |
---|---|
nu | jetzt |
genoemd | genannt |
betere | bessere |
betekenen | bedeuten |
zowel | sowohl |
games | spiele |
NL Het is behoorlijk nerds, maar het eindresultaat is dat niemand, ook Apple niet, kan zien wie je bent of welke sites je bezoekt
DE Es ist ziemlich geekiges Zeug, aber das Endergebnis ist, dass niemand, einschließlich Apple, sehen kann, wer Sie sind oder welche Websites Sie besuchen
Dutch | njemački |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
kan | kann |
sites | websites |
apple | apple |
NL Het zijn behoorlijk geeky dingen, maar het eindresultaat is dat niemand, inclusief Apple, kan zien wie je bent of welke sites je bezoekt
DE Es ist ziemlich geekiges Zeug, aber das Endergebnis ist, dass niemand, einschließlich Apple, sehen kann, wer Sie sind oder welche Websites Sie besuchen
Dutch | njemački |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
maar | aber |
niemand | niemand |
inclusief | einschließlich |
kan | kann |
of | oder |
sites | websites |
apple | apple |
NL Het eindresultaat van dit alles is een geluid dat ongelooflijk veelzijdig is.
DE Das Endergebnis all dessen ist ein Sound, der unglaublich vielseitig ist.
Dutch | njemački |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
veelzijdig | vielseitig |
NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack
DE Das Endergebnis ist ein Sound, der Sie dazu bringt, in jedem Soundtrack aufzustehen und zum Bass und Schlagzeug zu grooven
Dutch | njemački |
---|---|
bas | bass |
NL Hoewel er ongetwijfeld een eindresultaat van betere kwaliteit zal zijn op een van de nieuwste iPhone 13-modellen, kun je nog steeds de grenzen van je oudere iPhone verleggen door Halide hier in de app store te downloaden.
DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.
Dutch | njemački |
---|---|
betere | besseres |
kwaliteit | qualitativ |
nieuwste | neuesten |
grenzen | grenzen |
store | store |
downloaden | herunterladen |
oudere | älteren |
NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken
DE Wir fanden das Endergebnis ein wenig basslastig, als wir uns aufzeichneten, wie wir es durchsprechen
Dutch | njemački |
---|---|
vonden | fanden |
NL Het eindresultaat zou een perspectiefverschuivend, pseudo-3D-beeld moeten zijn.
DE Das Endergebnis sollte ein perspektivisch wechselndes Pseudo-3D-Bild sein.
NL Vergelijk het met het bakken van een taart: cement is de bloem en beton het eindresultaat.
DE Stell dir vor, du backst einen Kuchen: Zement ist das Mehl und Beton ist das fertige Dessert.
Dutch | njemački |
---|---|
beton | beton |
NL Het is een fantastisch gevoel wanneer iemand aan de andere kant van de wereld je een project toevertrouwt en dat uiteindelijk het verhoopte eindresultaat oplevert.”
DE Es ist ein großartiges Gefühl, dass jemand auf der anderen Seite der Welt einem ein solches Projekt anvertraut und natürlich, dass das Endergebnis hervorragend ist.“
Dutch | njemački |
---|---|
gevoel | gefühl |
iemand | jemand |
andere | anderen |
kant | seite |
wereld | welt |
project | projekt |
NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren
DE Wenn Sie mit Ihrem Endergebnis zufrieden sind, können Sie es online veröffentlichen
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
online | online |
publiceren | veröffentlichen |
NL Deze weergave is gemaakt in 30 minuten met ongeveer 193 afbeeldingen gestapeld voor het eindresultaat.
DE Diese Ansicht wurde in 30 Minuten mit rund 193 gestapelten Bildern für das Endergebnis aufgenommen.
Dutch | njemački |
---|---|
gemaakt | wurde |
minuten | minuten |
NL Ik geloof dat dit zowel de sfeer als het eindresultaat ten goede komt.”
DE Ich denke schon, dass sich das positiv auf das Ambiente und auch auf das Endergebnis auswirkt.“
Dutch | njemački |
---|---|
ik | ich |
sfeer | ambiente |
goede | schon |
NL Deze ontwerpen worden overgebracht naar de productie- en aangepaste borduurmachines om het eindresultaat te creëren.
DE Diese Entwürfe werden auf die Produktions- und kundenspezifischen Stickmaschinen übertragen, um das Endergebnis zu erzielen.
Dutch | njemački |
---|---|
ontwerpen | entwürfe |
NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.
DE Ein weiteres Problem ist ein Mangel an Aufsicht Asset Pricing, um sicherzustellen, ist legitim und konsistente und Geschäfte werden geöffnet und geschlossen, ohne Schlupf, die das Endergebnis eines Handels manipulieren können.
Dutch | njemački |
---|---|
gebrek | mangel |
toezicht | aufsicht |
asset | asset |
legitiem | legitim |
gesloten | geschlossen |
zonder | ohne |
manipuleren | manipulieren |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij het aan om een behangstaal te bekijken voordat je het koopt.
DE Wir empfehlen, jede Tapete vor dem Kauf anzusehen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
bekijken | anzusehen |
koopt | kauf |
NL Ultimate AK van Sumo Seeds is het eindresultaat van een geslaagde kruising van de oorspronkelijke AK en Big Bud van Sumo
DE Ultimate AK von Sumo Seeds ist das Ergebnis der erfolgreichen Hybridisierung der originalen AK und Big Bud von Sumo Seeds
Dutch | njemački |
---|---|
seeds | seeds |
eindresultaat | ergebnis |
sumo | sumo |
NL Het kweekproces moet gemakkelijk verlopen en het eindresultaat moet uit geweldige oogsten en fantastische smaken, aroma's en effecten bestaan
DE Was den Anbau betrifft, wollen sie eine entspannte Zeit bieten, mit einem Endergebnis, das auf großartige Erträge, Düfte, Aromen und Effekte abzielt
Dutch | njemački |
---|---|
smaken | aromen |
effecten | effekte |
moet | wollen |
NL Als de full colour bedrukking in cmyk wordt opgebouwd is het eindresultaat mat, gepixeld en kan afwijken van de visual
DE Wenn der Vollfarbdruck in CMYK aufgebaut wird, ist das Endergebnis matt, gepixelt und kann von der Bildvorlage abweichen
Dutch | njemački |
---|---|
opgebouwd | aufgebaut |
mat | matt |
cmyk | cmyk |
NL De HP Reverb G2 is ontworpen om lichtgewicht, comfortabel en gemakkelijk te gebruiken te zijn. Het is niet alleen de tracking van binnen naar buiten, het zijn de andere elementen van het ontwerp die naar het eindresultaat toe werken.
DE Der HP Reverb G2 ist leicht, komfortabel und bequem zu bedienen. Es ist nicht nur das Inside-Out-Tracking, sondern auch die anderen Elemente des Designs, die auf das Endergebnis hinwirken.
Dutch | njemački |
---|---|
tracking | tracking |
andere | anderen |
elementen | elemente |
ontwerp | designs |
NL Het kan lastig zijn om het geluid goed te krijgen, vooral bij het tweaken van zaken als compressor, de-esser, noise gate en meer, maar het eindresultaat valt niet te ontkennen.
DE Es kann fummelig sein, den Sound richtig hinzubekommen, besonders wenn man Dinge wie Kompressor, De-Esser, Noise Gate und mehr optimiert, aber das Endergebnis ist unbestreitbar.
Dutch | njemački |
---|---|
vooral | besonders |
zaken | dinge |
compressor | kompressor |
NL Het is belangrijk om niet alleen te kopen op basis van prijs of kwaliteit, maar ook na te denken over waar je je microfoon voor gaat gebruiken, hoe je hem in je ruimte gaat gebruiken en het eindresultaat dat je probeert te krijgen.
DE Es ist wichtig, nicht nur nach Preis oder Qualität zu kaufen, sondern auch darüber nachzudenken, wofür Sie Ihr Mikrofon verwenden werden, wie Sie es in Ihrem Raum verwenden und welches Endergebnis Sie erzielen möchten.
Dutch | njemački |
---|---|
belangrijk | wichtig |
microfoon | mikrofon |
ruimte | raum |
NL Het eindresultaat is een nog nauwkeuriger chemisch mengsel en lagere chemische, energie- en arbeidskosten.
DE Dies führt zu einer präziseren Chemikalienmischung und geringeren Energie-, Chemikalien- und Arbeitskosten.
Dutch | njemački |
---|---|
lagere | geringeren |
NL Het eindresultaat zal een visueel projectplan zijn die goed communiceert was
DE Das Endergebnis wird ein bildlicher Projektplan sein, das angemessen übermittelt wurde
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL Het eindresultaat is volume en knapperigheid.
DE Das Endergebnis ist Volumen und Knusprigkeit.
Dutch | njemački |
---|---|
volume | volumen |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
DE Unsere Sozialcharta schreibt vor, dass all unsere aktuellen und zukünftigen Produkte so aufgebaut sind, dass sie zur erfolgreichen Umsetzung unserer gemeinsamen Mission beitragen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
toekomstige | zukünftigen |
producten | produkte |
gebouwd | aufgebaut |
NL "De toolkit heeft me een mooi voorbeeld van de documentatiebibliotheek van ISMS gegeven. Nu kan ik me veel gemakkelijker het eindresultaat en de hoeveelheid werk voorstellen."
DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."
Dutch | njemački |
---|---|
toolkit | toolkit |
mooi | gutes |
voorbeeld | beispiel |
kan | kann |
veel | viel |
gemakkelijker | einfacher |
NL Rekening houdend met zaken als waar je de stroomkabel gaat leggen, zorgt ervoor dat het eindresultaat netjes, opgeruimd en mooi is.
DE Wenn Sie beispielsweise berücksichtigen, wo Sie das Stromkabel verlegen, wird sichergestellt, dass das Endergebnis sauber, ordentlich und schön ist.
Dutch | njemački |
---|---|
gaat | wird |
mooi | schön |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL Laat uw omzet naar ongekende hoogten stijgen met onze aanpasbare standaardbrieven. Gebruik onze eenvoudig te bewerken ontwerpen, druk ze af en stuur het eindresultaat vervolgens naar uw klanten. Bekijk ons aanbod hier.
DE Lassen Sie Ihr Unternehmen mit unseren individuell anpassbaren Versandaufklebern neue Höhen erklimmen. Sorgen Sie mit unseren leicht bearbeit- und druckbaren Designs dafür, dass Sie Ihre Kunden erreichen. Sehen Sie sich hier die Auswahl an.
Dutch | njemački |
---|---|
laat | lassen |
hoogten | höhen |
aanpasbare | anpassbaren |
eenvoudig | leicht |
ontwerpen | designs |
klanten | kunden |
hier | hier |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij het aan om een behangstaal te bekijken voordat je het koopt.
DE Wir empfehlen, jede Tapete vor dem Kauf anzusehen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
bekijken | anzusehen |
koopt | kauf |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | njemački |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda