NL - Daag je doelgroep uit (Thomas Cook: Wedden dat je wil blijven)
NL - Daag je doelgroep uit (Thomas Cook: Wedden dat je wil blijven)
DE - Fordere deine Leser heraus (IKEA: Wohnst du noch oder lebst du schon?)
Dutch | njemački |
---|---|
je | deine |
uit | heraus |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
DE Fordern Sie sich selbst heraus, indem Sie ausschließlich aus Gummibonbons und Zahnstochern eine Brücke bauen, die in der Lage ist, ein Buch zu halten
Dutch | njemački |
---|---|
brug | brücke |
bouwen | bauen |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
DE Du entwickelst ein besseres Verständnis für die Welt und wirst dich selbst dazu herausfordern, über komplexe Zusammenhänge nachzudenken.
Dutch | njemački |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
wereld | welt |
jezelf | dich selbst |
complexe | komplexe |
NL Daag jezelf uit met kleine dingen
DE Fordere dich selbst immer wieder mit Kleinigkeiten heraus
Dutch | njemački |
---|---|
jezelf | dich selbst |
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
DE Betrachtet sie etwas an sich als Makel? Fordere ihre Sichtweise heraus
Dutch | njemački |
---|---|
iets | etwas |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.
Dutch | njemački |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
echt | wirklich |
NL We gaan tot het uiterste om u, voor elke vraag op kabelgebied, de beste oplossing te bieden.Daag ons gerust uit!
DE Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen die beste Lösung für all Ihre Wünsche in Bezug auf Kabel bieten zu können. Fordern Sie uns einfach heraus!
Dutch | njemački |
---|---|
vraag | fordern |
oplossing | lösung |
bieden | bieten |
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
DE Fordern Sie sich selbst heraus und lernen Sie neue Varianten, ein Einstecktuch zu falten, um ein richtig exklusives Gefühl zu erzeugen
Dutch | njemački |
---|---|
leer | lernen |
nieuwe | neue |
exclusief | exklusives |
gevoel | gefühl |
uzelf | selbst |
NL Daag jezelf elke dag uit met de grote hoeveelheid kruiswoordraadsels die je kunt spelen.
DE Verbinde täglich die Zahlen in diesem Numbrix Spiel.
Dutch | njemački |
---|---|
spelen | spiel |
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
DE Fordere den Computer heraus oder tritt gegen einen Freund an in dieser spannenden Onlineversion des Spielklassikers. Wie viele Runden kannst du für dich entscheiden?
Dutch | njemački |
---|---|
computer | computer |
vriend | freund |
hoeveel | wie viele |
kan | kannst |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
DE Fordern Sie sich selbst oder Ihre Freunde heraus, weiter zu fahren, größere Höhen zu erklimmen oder mehr Zeit im Sattel zu verbringen.
Dutch | njemački |
---|---|
vrienden | freunde |
tijd | zeit |
zadel | sattel |
NL Betaal nooit te veel. Unbound VR vergelijkt zijn prijzen regelmatig en heeft concurrerende prijzen. Heeft u een betere prijs gehad of gezien, dan gaan we die evenaren. Daag ons maar uit.
DE Zahlen Sie niemals zu viel. Unbound VR vergleicht seine Preise regelmäßig und hat wettbewerbsfähige Preise. Wenn Sie einen besseren Preis hatten oder gesehen haben, werden wir ihn anpassen. Fordern Sie uns einfach heraus.
Dutch | njemački |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
concurrerende | wettbewerbsfähige |
betere | besseren |
gezien | gesehen |
vr | vr |
NL We gaan tot het uiterste om u, voor elke vraag op kabelgebied, de beste oplossing te bieden.Daag ons gerust uit!
DE Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen die beste Lösung für all Ihre Wünsche in Bezug auf Kabel bieten zu können. Fordern Sie uns einfach heraus!
Dutch | njemački |
---|---|
vraag | fordern |
oplossing | lösung |
bieden | bieten |
NL - Daag je doelgroep uit (Thomas Cook: Wedden dat je wil blijven)
DE - Fordere deine Leser heraus (IKEA: Wohnst du noch oder lebst du schon?)
Dutch | njemački |
---|---|
je | deine |
uit | heraus |
NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven
DE Fordern Sie sich selbst im Jahr 2022 heraus: fünf epische britische Veranstaltungen und Ideen, die Sie an Ihre Grenzen bringen
Dutch | njemački |
---|---|
evenementen | veranstaltungen |
ideeën | ideen |
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
DE Fordern Sie sich selbst heraus und lernen Sie neue Varianten, ein Einstecktuch zu falten, um ein richtig exklusives Gefühl zu erzeugen
Dutch | njemački |
---|---|
leer | lernen |
nieuwe | neue |
exclusief | exklusives |
gevoel | gefühl |
uzelf | selbst |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
DE Fordern Sie sich selbst heraus, indem Sie ausschließlich aus Gummibonbons und Zahnstochern eine Brücke bauen, die in der Lage ist, ein Buch zu halten
Dutch | njemački |
---|---|
brug | brücke |
bouwen | bauen |
NL Bezoek ons live in San Francisco of digitaal vanaf 29 september 2022. Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.
DE Sei am 29. September 2022 live in San Francisco oder online dabei. Stelle konventionelle Arbeitsweisen infrage und erfahre, wie man Teamarbeit ganz anders gestalten kann.
Dutch | njemački |
---|---|
live | live |
digitaal | online |
september | september |
san | san |
francisco | francisco |
werken | arbeitsweisen |
manier | gestalten |
NL Begin nu met oefenen: daag jezelf uit om deze week elke kritiek die je krijgt van je af te schudden
DE Fangen Sie jetzt an zu üben: Fordern Sie sich selbst heraus, jede Kritik, die Sie diese Woche erhalten, abzuschütteln
Dutch | njemački |
---|---|
nu | jetzt |
week | woche |
elke | jede |
kritiek | kritik |
oefenen | üben |
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda