NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
"bevestigd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
bevestigd | angeschlossen befestigt bestätigt |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
selecteren | auswählen |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
DE Es kann sein, dass andere Versions-Downgrades funktionieren, aber wir haben diese getestet und bestätigt
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
andere | andere |
werken | funktionieren |
maar | aber |
getest | getestet |
en | und |
bevestigd | bestätigt |
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
nauw | eng |
geweldige | großartiges |
ervaring | erlebnis |
android | android |
garanderen | gewährleisten |
opgenomen | enthalten |
toekomstige | zukünftigen |
producten | produkten |
verwacht | erwartet |
pixel | pixel |
NL Een opnameraam wordt op de inbouwaansluitmodule bevestigd en op de andere doos resp. met twee schroeven op de wand bevestigd.
DE Ein Aufnahmerahmen wird auf dem Unterputz-Anschlussmodul fixiert und auf der weiteren Dose bzw. mit zwei Schrauben auf der Wand befestigt.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | befestigt |
andere | weiteren |
schroeven | schrauben |
wand | wand |
NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.
DE Das montierbare Travel Cover kann an einer Wand montiert, an einem Fahrradrahmen oder Rucksack befestigt oder an einer Schießscharten aufgehängt werden.
Dutch | njemački |
---|---|
aan | an |
muur | wand |
bevestigd | befestigt |
rugzak | rucksack |
NL DJI ging met een magnetisch systeem, zodat de camera gewoon aan het koord kan worden vastgeklikt, of aan de houder kan worden bevestigd die met een traditionele schroef aan andere montageaccessoires wordt bevestigd.
DE DJI hat sich für ein Magnetsystem entschieden, sodass die Kamera einfach am Trageband oder an der Halterung befestigt werden kann, die mit herkömmlichen Schrauben an jedem anderen Montagezubehör befestigt werden kann.
Dutch | njemački |
---|---|
dji | dji |
camera | kamera |
houder | halterung |
bevestigd | befestigt |
traditionele | herkömmlichen |
andere | anderen |
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
nauw | eng |
geweldige | großartiges |
ervaring | erlebnis |
android | android |
garanderen | gewährleisten |
opgenomen | enthalten |
toekomstige | zukünftigen |
producten | produkten |
verwacht | erwartet |
pixel | pixel |
NL De nieuwe sensor wordt verondersteld de Samsung ISOCELL GN1 te zijn (dit is niet bevestigd), maar Google heeft bevestigd dat deze een 1/1,31 inch-formaat heeft, dat veel groter is, en een resolutie van 50 megapixels
DE Es wird angenommen, dass der neue Sensor der Samsung ISOCELL GN1 ist (dies wurde nicht bestätigt), aber Google hat bestätigt, dass er eine Größe von 1/1,31 Zoll hat, was viel größer ist, und eine Auflösung von 50 Megapixeln
Dutch | njemački |
---|---|
nieuwe | neue |
sensor | sensor |
samsung | samsung |
bevestigd | bestätigt |
resolutie | auflösung |
inch | zoll |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
selecteren | auswählen |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
DE Es kann sein, dass andere Versions-Downgrades funktionieren, aber wir haben diese getestet und bestätigt
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
andere | andere |
werken | funktionieren |
maar | aber |
getest | getestet |
en | und |
bevestigd | bestätigt |
NL De magnetische achterplaat wordt bevestigd aan een muurplaat, die met twee schroeven moet worden bevestigd
DE Die magnetische Rückplatte wird an einer Wandplatte befestigt, die mit zwei Schrauben befestigt werden muss
Dutch | njemački |
---|---|
magnetische | magnetische |
bevestigd | befestigt |
schroeven | schrauben |
moet | muss |
NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.
DE Das Veröffentlichungsdatum von PUBG New State wurde auf den 11. November 2021 bestätigt. Dies ist ein globaler Start – der Zeitpunkt ist noch nicht bestätigt – aber wir erwarten, dass alle Regionen an diesem Datum Zugang zum Spiel erhalten.
Dutch | njemački |
---|---|
new | new |
state | state |
bevestigd | bestätigt |
november | november |
wereldwijde | globaler |
lancering | start |
verwachten | erwarten |
game | spiel |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch und verlagert Aufgaben, wenn Code in Bitbucket bestätigt wurde.
Dutch | njemački |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatisch |
en | und |
werk | aufgaben |
bevestigd | bestätigt |
bitbucket | bitbucket |
wordt | wurde |
NL Als voorwaarde voor toegang tot deze e-mails heeft een onafhankelijke externe auditor onderzocht hoe Shop je e-mailgegevens gebruikt en beveiligt; deze heeft bevestigd dat we voldoen aan de normen van Google
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
Dutch | njemački |
---|---|
toegang | zugreifen |
onafhankelijke | unabhängigen |
externe | externen |
shop | shop |
gebruikt | verwendet |
beveiligt | schützt |
bevestigd | bestätigt |
normen | standards |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS
DE Die Bände können an jedem erstellt und angehängt werden VPS
Dutch | njemački |
---|---|
gemaakt | erstellt |
vps | vps |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver
DE Volumes können an jedem Cloud-Server erstellt und angehängt werden
Dutch | njemački |
---|---|
volumes | volumes |
gemaakt | erstellt |
en | und |
aan | an |
een | jedem |
NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
Dutch | njemački |
---|---|
verschillende | einige |
nieuwsbrieven | newsletter |
adres | adresse |
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
Dutch | njemački |
---|---|
account | konto |
verzonden | gesendete |
klikken | klicken |
bevestigd | bestätigt |
aangemaakt | erstellt |
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
Dutch | njemački |
---|---|
interne | internen |
modules | module |
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).
Dutch | njemački |
---|---|
gebruiker | benutzer |
oproep | anruf |
sms | sms |
verzonden | gesendet |
apparaat | gerät |
meestal | normalerweise |
geregistreerd | registriert |
account | konto |
aangemaakt | erstellt |
NL We voldoen aan een groot aantal beveiligingsvereisten, die bevestigd worden door diverse certificeringen en nalevingsverklaringen.
DE Zertifizierungen und Bescheinigungen bestätigen, dass wir zahlreichen Sicherheitsanforderungen entsprechen.
Dutch | njemački |
---|---|
certificeringen | zertifizierungen |
en | und |
NL Bij het openen van een ticket voor een incident bepaalt de klant de prioriteit en deze wordt vervolgens door OVHcloud bevestigd tijdens de verwerking ervan.
DE Beim Öffnen eines Störungstickets wird die Priorität zunächst vom Kunden bewertet und anschließend von OVHcloud bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
klant | kunden |
prioriteit | priorität |
ovhcloud | ovhcloud |
bevestigd | bestätigt |
NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.
DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.
Dutch | njemački |
---|---|
geweldig | großartig |
mensen | leuten |
overtuigd | überzeugt |
NL Bevestigd: VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem
DE Bestätigt: Großbritannien verlagert die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple-System
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
nhs | nhs |
NL Het DHSC heeft echter bevestigd dat de app de lessen van zijn proeven op het Isle of Wight zal integreren.
DE Das DHSC hat jedoch bestätigt, dass die App die Erkenntnisse aus seinen Versuchen auf der Isle of Wight integrieren wird.
Dutch | njemački |
---|---|
echter | jedoch |
bevestigd | bestätigt |
integreren | integrieren |
NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.
DE Wir alle wussten, dass es kommen würde und jetzt hat Google bestätigt, wann.
Dutch | njemački |
---|---|
wisten | wussten |
nu | jetzt |
bevestigd | bestätigt |
NL Na maanden van geruchten heeft Rockstar officieel een remastercollectie met Grand Theft Auto III, Vice City en San Andreas bevestigd.
DE Nach monatelangen Gerüchten hat Rockstar offiziell eine Remaster-Sammlung mit Grand Theft Auto III, Vice City und San Andreas bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
officieel | offiziell |
iii | iii |
city | city |
en | und |
bevestigd | bestätigt |
vice | vice |
san | san |
NL Er zijn nog niet veel andere laptops waarvan is bevestigd dat ze worden gelanceerd met het nieuwe besturingssysteem vooraf geïnstalleerd.
DE Es gibt noch nicht viele andere Laptops, von denen bestätigt wurde, dass sie mit dem neuen vorinstallierten Betriebssystem auf den Markt kommen.
Dutch | njemački |
---|---|
laptops | laptops |
bevestigd | bestätigt |
nieuwe | neuen |
besturingssysteem | betriebssystem |
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
DE Wir wissen, dass die spiegellose Micro-Four-Thirds-Kamera der Spitzenklasse Panasonic Lumix GH6 auf den Markt kommt – dies wurde bereits im Mai dieses
Dutch | njemački |
---|---|
weten | wissen |
panasonic | panasonic |
camera | kamera |
werd | wurde |
mei | mai |
NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.
DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.
Dutch | njemački |
---|---|
betrekking | bezug |
seizoen | staffel |
bevestigd | bestätigt |
oktober | oktober |
NL Apple heeft nog niet bevestigd welke personages terugkeren voor seizoen 3.
DE Apple hat noch nicht bestätigt, welche Charaktere für Staffel 3 zurückkehren werden.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
welke | welche |
terugkeren | zurückkehren |
seizoen | staffel |
apple | apple |
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.
Dutch | njemački |
---|---|
seizoen | staffel |
bevestigd | bestätigt |
tafel | tisch |
oorspronkelijk | ursprünglich |
show | show |
goed | gut |
ted | ted |
NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.
DE ABC hat nicht bestätigt, wie viele Folgen von Greys Anatomy Staffel 18 es geben wird, obwohl wir hoffen, dass es auf über 20 zurückgeht. Es werden mindestens 17 erwartet.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
hoeveel | wie viele |
afleveringen | folgen |
seizoen | staffel |
hoewel | obwohl |
hopen | hoffen |
meer | viele |
verwacht | erwartet |
minstens | mindestens |
abc | abc |
NL Aankomende Star Wars-films en tv-shows: alles tot nu toe bevestigd
DE Kommende Star Wars-Filme und -Serien: Bisher alles bestätigt
Dutch | njemački |
---|---|
aankomende | kommende |
bevestigd | bestätigt |
NL We weten dat Addison Montgomery (Kate Walsh) terugkomt voor seizoen 18 nadat ze het op haar Instagram had bevestigd (zie hieronder), en Megan Hunt (Abigail Spencer) keert ook terug.
DE Wir wissen, dass Addison Montgomery (Kate Walsh) für die 18. Staffel zurückkommt, nachdem sie dies auf ihrem Instagram bestätigt hat (siehe unten), und Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt ebenfalls zurück.
Dutch | njemački |
---|---|
weten | wissen |
seizoen | staffel |
bevestigd | bestätigt |
zie | siehe |
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.
Dutch | njemački |
---|---|
seizoen | staffel |
bevestigd | bestätigt |
ook | auch |
gesprekken | gespräche |
gemeld | berichtet |
zei | sagte |
abc | abc |
president | präsident |
NL Meer Steam Deck-details zijn bevestigd vóór de lancering
DE Weitere Details zum Steam-Deck wurden vor dem Start bestätigt
Dutch | njemački |
---|---|
zijn | wurden |
bevestigd | bestätigt |
lancering | start |
meer | weitere |
details | details |
vóór | vor |
de | dem |
NL Nadat u de bestemmingsmap hebt bevestigd, wordt het .CSV bestand gegenereerd en op uw computer opgeslagen
DE Sobald Sie den .CSV bestätigt haben, wird die .CSV Datei generiert und auf Ihrem Computer gespeichert
Dutch | njemački |
---|---|
nadat | sobald |
bevestigd | bestätigt |
wordt | wird |
csv | csv |
bestand | datei |
gegenereerd | generiert |
computer | computer |
opgeslagen | gespeichert |
NL Back-up downgrade bevestigd voor
DE Backup-Downgrade bestätigt für
Dutch | njemački |
---|---|
back-up | backup |
bevestigd | bestätigt |
voor | für |
NL (Pocket-lint) - Honor heeft de lanceringsdatum voor zijn Honor 50-telefoons in het VK en Europa bevestigd. Het zal een evenement organiseren op 26 oktober 2021.
DE (Pocket-lint) - Honor hat den Starttermin für seine Honor 50-Telefone in Großbritannien und Europa bestätigt. Am 26. Oktober 2021 findet dort eine Veranstaltung statt.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
europa | europa |
bevestigd | bestätigt |
evenement | veranstaltung |
oktober | oktober |
NL Bekijk de lijst met autogas tankstations in Slovenië met beschikbare autogasprijzen, mengsels en wanneer het tankstation voor het laatst werd bevestigd.
DE Überprüfen Sie die Liste der Autogas-Tankstellen in Slowenien mit den verfügbaren LPG-Preisen, Mischungen und wann wurde die Station zuletzt bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
slovenië | slowenien |
beschikbare | verfügbaren |
laatst | zuletzt |
werd | wurde |
bevestigd | bestätigt |
NL Statuscode 2 - Dit tankstation is voor het laatst bevestigd in de laatste 3 maanden.
DE Statuscode 2 - Diese Station wurde zuletzt in den letzten 3 Monaten bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
maanden | monaten |
NL Statuscode 3 - Dit tankstation is voor het laatst bevestigd tussen 3 en 12 maanden geleden.
DE Statuscode 3 - Diese Station wurde zuletzt vor 3 bis 12 Monaten bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
laatst | zuletzt |
bevestigd | bestätigt |
maanden | monaten |
NL Status code 4 - Dit tankstation is meer dan 12 maanden geleden voor het laatst bevestigd.
DE Statuscode 4 - Diese Station wurde zuletzt vor mehr als 12 Monaten bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
maanden | monaten |
laatst | zuletzt |
bevestigd | bestätigt |
NL Statuscode 5 - Dit tankstation is toegevoegd en nooit bevestigd.
DE Statuscode 5 - Diese Station wurde hinzugefügt und nie bestätigt.
Dutch | njemački |
---|---|
toegevoegd | hinzugefügt |
en | und |
nooit | nie |
bevestigd | bestätigt |
NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.
DE Sobald die Echtheit des ID-Dokuments bestätigt ist, wird der Antragsteller aufgefordert, ein Selfie mit seinem Handheld-Gerät zu machen.
Dutch | njemački |
---|---|
zodra | sobald |
bevestigd | bestätigt |
gevraagd | aufgefordert |
NL Onafhankelijke experts van derden hebben bevestigd dat Zendesk voldoet aan de hoogste industrienormen.
DE Unabhängige Drittexperten haben bestätigt, dass Zendesk höchste Branchenstandards einhält.
Dutch | njemački |
---|---|
onafhankelijke | unabhängige |
bevestigd | bestätigt |
zendesk | zendesk |
hoogste | höchste |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
Dutch | njemački |
---|---|
schending | verletzung |
onbevoegde | unbefugten |
toegang | zugriff |
NL Zo weet je wie zijn of haar aanwezigheid heeft bevestigd
DE So weißt du immer, wer sich für die Teilnahme angemeldet hat
NL Het lijkt erop dat Twitter stilletjes heeft bevestigd dat zijn betaalde abonnementsservice Twitter Blue wordt genoemd.
DE Es sieht so aus, als hätte Twitter stillschweigend bestätigt, dass sein kostenpflichtiger Abonnementdienst Twitter Blue heißt.
Dutch | njemački |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
abonnementsservice | abonnementdienst |
blue | blue |
genoemd | heißt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda