Prevedi "baan tijdens" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "baan tijdens" sa Dutch na njemački

Prijevod Dutch na njemački od baan tijdens

Dutch
njemački

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf

Dutch njemački
foto bildes
beschrijven beschreibung
kleurrijk bunt
gebaar geste
zomer sommer
mensen menschen
veld feld
olympische olympische
toeschouwers zuschauer

NL Een prachtige baan en een zeer moeilijke baan, waar de sterren van de ronde de bomen en de talrijke grote meren zijn

DE Ein wunderschöner und sehr schwieriger Parcours, bei dem die Stars der Runde die Bäume und die zahlreichen großen Seen sind

Dutch njemački
ronde runde
bomen bäume
talrijke zahlreichen
meren seen
sterren stars

NL Een leuke baan kan je een gelukkiger mens maken, terwijl een vervelende baan het tegenovergestelde kan doen

DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst

NL Het was deze afbeelding uit 1955 van een rijder die van zijn motor viel tijdens het Wereldkampioenschap motorcross op de baan van Volk Mølle die de Deense fotograaf Mogens von Haven de inaugurele titel opleverde.

DE Es war dieses Bild aus dem Jahr 1955, in dem ein Fahrer während der Motocross-Weltmeisterschaft auf der Strecke von Volk Mølle von seinem Motorrad stürzte, der dem dänischen Fotografen Mogens von Haven den ersten Titel einbrachte.

Dutch njemački
afbeelding bild
motor motorrad
titel titel
baan strecke

NL De beste Europese speelster, Suzanne Lenglen, schudt haar Amerikaanse rivaal Helen Wills de hand tijdens een tenniswedstrijd op een baan in het Carlton Hotel in Cannes in 1926.

DE Die beste europäische Spielerin, Suzanne Lenglen, gibt ihrer amerikanischen Rivalen Helen Wills während eines Tennisspiels auf einem Platz im Carlton Hotel in Cannes im Jahr 1926 die Hand.

Dutch njemački
europese europäische
amerikaanse amerikanischen
hand hand
hotel hotel

NL Het complex Patinoires du Littoral heeft twee overdekte ijsbanen die met elkaar verbonden zijn via een gang van ijs, waarlangs tijdens de openingstijden voor het publiek van de ene baan naar de andere kan worden geschaatst.

DE Kostenloses Eislaufen, Eishockeyspielen und Eisstockschiessen auf dem Natureisfeld in Parpan.

NL Vind jij niet de baan waarnaar je op zoek bent?

DE Die passende Stelle ist nicht dabei?

Dutch njemački
baan stelle

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

Dutch njemački
sturen schicken
baan stelle

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs

NL Als je wilt monetariseren, is publieksgroei je eerste baan

DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe

Dutch njemački
als wenn
eerste erste

NL Wat houdt een baan bij ClimatePartner in?

DE Was spricht für einen Job bei ClimatePartner?

Dutch njemački
wat was
baan job

NL Improving lives: Een baan met betekenis

DE Improving lives: Ein Job mit Sinn

Dutch njemački
baan job

NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform

DE Starke Tools für Neugierige – dank unserer Datenplattform

NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is

DE „Mir gefällt, dass meine Arbeit so vielseitig und flexibel ist

Dutch njemački
baan arbeit
flexibel flexibel

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

Dutch njemački
ontwerpers designern
rap schnell
februari februar
- ressourcen
beter verbesserung

NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.

Dutch njemački
wisten wussten
baan job
werkelijk wirklich

NL We bieden u een mooie loopbaan en een baan met uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden

DE Wir bieten eine aussichtsreiche berufliche Karriere und eine Anstellung mit einem ausgezeichneten Leistungspaket

Dutch njemački
bieden bieten
loopbaan karriere
en und
uitstekende ausgezeichneten

NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.

DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.

Dutch njemački
sollicitanten bewerber
ras rasse
religie religion
geslacht geschlecht

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Leichtathletik, Leichtathletik, Jamaika

Dutch njemački
foto bildes
beschrijven beschreibung

NL Jacky Ickx protesteert op de baan...door Motorsport Imagesvanaf

DE Fahrer, die 1967 zu ihren Autos ranntenvon Motorsport Imagesvon

Dutch njemački
door zu

NL Ayrton Senna op de baan in 1993 - Foto en Poster te koop

DE Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg Bild - Kaufen / Verkaufen

Dutch njemački
foto bild
koop kaufen
ayrton ayrton
senna senna

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna op de baan in 1993

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg

Dutch njemački
thema themen
sport sport
formule formel
fotografie bild
ayrton ayrton
senna senna

NL Ayrton Senna op de baan in 1993

DE Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg

Dutch njemački
ayrton ayrton
senna senna

NL Swupnil Sahai legde alles uit over zijn slimme Apple Watch-app, Swing, die je tennisschoten op de baan bijhoudt.

DE Swupnil Sahai hat alles über seine clevere Apple Watch-App Swing erklärt, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.

Dutch njemački
slimme clevere
apple apple

NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.

DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.

Dutch njemački
woont lebt
werkt arbeitet
internationale internationale
bemanning besatzung
snelheid geschwindigkeit
seconde sekunde

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

Dutch njemački
altijd immer
maan mond
baan umlaufbahn

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.

Dutch njemački
afbeelding bild
astronauten astronauten
internationale internationalen
station station
juni juni
mijl meilen
oceaan ozean
stille oceaan pazifischen

NL Hun moedertaal is ‘meme’ en ze zijn echt in ? met hun baan

DE Sie sprechen fliessend Meme und sie lieben ihren Job wirklich

Dutch njemački
echt wirklich
baan job

NL Hoe krijg ik een baan in affiliate marketing?

DE Welche Einschränkungen gibt es für Affiliate Marketing?

Dutch njemački
hoe welche
affiliate affiliate
marketing marketing

NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"

DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann

Dutch njemački
meestal typischerweise
werknemer mitarbeiter
bankrekening bankkonto
openen öffnet
geld geld
baan job

NL Tennissen: Aanbiedingen tot 70% voor tennis baan kortingsbonnen

DE Tennis Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Tennis Coupons | GROUPON.de

Dutch njemački
tennis tennis

NL Je staat geconcentreerd op de baan, je tuurt naar de andere kant van het net

DE Wer träumt nicht davon, einmal in seinem Leben auf dem Tennis Court ein paar Bälle zu schlagen!? Gerade jetzt wo die Tennis Saison mit dem Grand Slam Tournier in Wimbledon ihren Höhepunkt erreicht ist Tennis angesagter denn je

NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd

DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten

Dutch njemački
baan job
gezin familie
dagelijkse täglichen
leven leben
strijd kampf

NL Hoewel je waarschijnlijk geen andere baan meer zoekt, wil je toch dat je mondelinge aankondiging en pensioenbrief netjes zijn

DE Selbst wenn du wahrscheinlich nicht in einen neuen Beruf durchstarten wirst, möchtest du, dass die Bekanntmachung deines Ruhestands in mündlicher sowie schriftlicher Form gut verläuft

Dutch njemački
hoewel wenn
je deines

NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is

DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen

Dutch njemački
baan stelle
snel rasch
verliezen verlieren
laptop laptop
juist richtige

NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.

DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.

Dutch njemački
prestashop prestashop
opwindend aufregend
stage praktikum

NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol

DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol

Dutch njemački
probeer versuche
verkopen verkaufen
denk denke
persoonlijk persönlich
bespaart spart
vooral hauptsächlich
baan job
orde ordnung

NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.

DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.

Dutch njemački
gebruiken verwenden
magisch magisches
baas chef
plotseling plötzlich
vond fand
nieuwe neuen
baan job
voorkomen vermeiden
ooit jemals
aanwijzingen anweisungen
geven geben
supermetrics supermetrics

NL Houd deals en cases aan de gang, ook wanneer u op de baan bent. Met de Salesforce Record Live App kunt u betrouwbare Salesforce-gegevens snel weergeven, bijwerken en bespreken, rechtstreeks vanaf uw telefoon.

DE Halten Sie Geschäfte und Kundenvorgänge auch unterwegs am Laufen. Mit der Live App für Salesforce-Datensätze können Sie die genauen Salesforce-Daten direkt auf Ihrem Telefon anzeigen, aktualisieren und besprechen.

Dutch njemački
houd halten
record daten
weergeven anzeigen
bijwerken aktualisieren
bespreken besprechen

NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden

DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails

Dutch njemački
kwam kam
thuis hause

NL Thema* Vacature gezocht Zoeken naar een baan Business Develoment Bedrijf

DE Thema* Betreuer-Suche Job-Suche Zusammenarbeit Unternehmen

Dutch njemački
thema thema
zoeken suche
baan job

NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;

DE Vorzugsweise sollten die Aufgaben zur Python-Programmierung auf der firmeneigenen Code-Basis vorbereitet werden, da so die Herausforderungen, die der Kandidat haben wird, wenn er den Job bekommt, am besten nachgeahmt werden können;

Dutch njemački
voorbereid vorbereitet
kandidaat kandidat
baan job
bij voorkeur vorzugsweise
bedrijf aufgaben

NL Vraag om promotie of zoek een betere baan. Verhuis naar een meer uitdagende positie op je werk om verder te werken aan je analytische vaardigheden en die te kunnen laten zien.

DE Bewirb dich um eine Beförderung oder für einen besseren Job. Nimm neue Herausforderungen an, um deine verbesserten analytischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und weiter an ihnen zu arbeiten.

Dutch njemački
en und

NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode

DE Sage Gott „Herr, ich will wirklich diesen Monat eine neue Arbeit anfangen, ich weiß jedoch, dass du in dieser Zeit mehr für mich bereithalten könntest

Dutch njemački
god gott
wil will
echt wirklich
baan arbeit
beginnen anfangen
weet weiß

NL Veel vrouwen die een voltijdse baan hebben, nemen nog steeds meer dan de helft van het huishoudelijk werk en de zorg voor de kinderen op zich

DE Viele Frauen, die in Vollzeit arbeiten, erledigen trotzdem mehr als die Hälfte der Hausarbeiten und Kindererziehung

Dutch njemački
vrouwen frauen

NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]

DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]

Dutch njemački
beeld bild
race rennen
baan stelle
anders ansonsten

NL Hij had zoveel vertrouwen in het ontwerp van de originele Koosh-bal en hoe goed hij werkte, dat hij zijn baan opzegde om te beginnen met produceren

DE Er war so überzeugt vom Design des originalen Koosh-Balls und davon, wie gut es funktionierte, dass er seinen Job kündigte, um mit der Herstellung zu beginnen

Dutch njemački
ontwerp design
originele originalen
goed gut
baan job
produceren herstellung

NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan

DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern

Dutch njemački
north north
eten essen
restaurant restaurant
bezorgen liefern

NL Swing: de Apple Watch-tennis-app die je schoten op de baan bijhoudt

DE Swing: Die Apple Watch Tennis App, mit der Sie Ihre Schläge auf dem Platz verfolgen können

Dutch njemački
apple apple
tennis tennis
app app

NL Combineer prachtige landschappen op de baan met ultieme ontspanning in een resort. Ontdek de golfvakantiepakketten van Aruba.

DE Traumhafte Ausblicke auf dem Golfplatz und die ultimative Entspannung im Resort. Entdecken Sie die besten Angebote für Golfurlaub auf Aruba!

Dutch njemački
ultieme ultimative
ontspanning entspannung
ontdek entdecken
aruba aruba
resort resort

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda