NL Alles over onze eerste indrukken van de Pixel 6 lees je in onze aparte feature en de Pixel 6 Pro in een andere feature .
NL Alles over onze eerste indrukken van de Pixel 6 lees je in onze aparte feature en de Pixel 6 Pro in een andere feature .
DE Unsere ersten Eindrücke vom Pixel 6 könnt ihr in unserem separaten Feature und dem Pixel 6 Pro in einem weiteren Feature nachlesen.
Dutch | njemački |
---|---|
indrukken | eindrücke |
pixel | pixel |
aparte | separaten |
en | und |
andere | weiteren |
NL Een van de hoofddoelstellingen van cookies is jou een handige feature te bieden waarmee je tijd kunt besparen
DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen
Dutch | njemački |
---|---|
cookies | cookies |
bieden | bereitzustellen |
tijd | zeit |
besparen | sparen |
NL Bij deze toepassingen binnen de migratie hoorde ook de implementatie van Page Designer: een nieuwe feature van SFCC die het voor marketingafdelingen eenvoudig maakt om contentpagina’s te creëren in een gebruiksvriendelijke omgeving
DE Dabei war insbesondere das neue SFCC-Feature Page Designer hilfreich: Page Designer ermöglicht es den Marketing-Expert:innen auf Kundenseite, einfach und schnell Contentseiten in einer benutzerfreundlichen Umgebung zu erstellen
Dutch | njemački |
---|---|
page | page |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
omgeving | umgebung |
designer | designer |
NL Bespaar tijd door geautomatiseerde events te creëren met de automated webinar feature
DE Spare Zeit, indem Du ein automatisiertes Event für Deine Webinare erstellst so, wie Du es möchtest.
Dutch | njemački |
---|---|
bespaar | spare |
tijd | zeit |
geautomatiseerde | automatisiertes |
creëren | erstellst |
NL Een feature-rijk sporthorloge met een kwaliteitsweergave dat het een leuk alternatief maakt voor wat je voor vergelijkbaar geld van Huawei- en Amazfit-horloges krijgt.Lees de volledige conclusie
DE Eine funktionsreiche Sportuhr mit einem hochwertigen Display, die sie zu einer guten Alternative zu dem macht, was Sie von Huawei- und Amazfit-Uhren für ähnliches Geld erhalten.Lesen Sie fazit
Dutch | njemački |
---|---|
alternatief | alternative |
maakt | macht |
geld | geld |
NL Alle geruchten rondom de Google Pixel 6 lees je in onze aparte feature . We hebben ook een functie waarin alles wordt beschreven wat we tot nu toe weten over de Pixel 6 Pro .
DE Alle Gerüchte rund um das Google Pixel 6 können Sie in unserem separaten Feature nachlesen. Wir haben auch eine Funktion, die alles beschreibt, was wir bisher über das Pixel 6 Pro wissen .
Dutch | njemački |
---|---|
geruchten | gerüchte |
pixel | pixel |
aparte | separaten |
weten | wissen |
NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en
DE Sky hat damit begonnen, sein "größtes Feature-Update" für Sky Q seit seiner Einführung im Jahr 2016 herauszubringen. Hier sind die wichtigsten
Dutch | njemački |
---|---|
begonnen | begonnen |
lancering | einführung |
hier | hier |
sky | sky |
q | q |
NL Als je de basisstations en controllers al hebt, kun je je verouderde headset vervangen door de nieuwere, glanzender en meer feature-rijke Vive Cosmos Elite zonder dat je alle extra stukjes en beetjes nodig hebt.
DE Wenn Sie bereits über die Basisstationen und die Controller verfügen, können Sie Ihr veraltetes Headset durch das neuere, glänzendere und funktionsreichere Vive Cosmos Elite ersetzen, ohne alle zusätzlichen Kleinigkeiten zu benötigen.
Dutch | njemački |
---|---|
al | bereits |
kun | können |
headset | headset |
nieuwere | neuere |
nodig | benötigen |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Met behulp van mind mappen kun je snel feature-specs, plan sprints, kaartgebruikerritten en meer beschrijven. Meld je nu aan en nodig je team uit om met jou samen te werken!
DE Mithilfe von Mindmaps erstellen Sie im Handumdrehen Feature-Spezifikationen, planen Sprints und User Journeys und vieles mehr. Registrieren Sie sich jetzt und laden Sie Ihr Team dazu ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
Dutch | njemački |
---|---|
sprints | sprints |
nu | jetzt |
team | team |
NL Mopinion is bezig met het ontwikkelen van een nieuwe feature! Conversational Feedback
DE 2003 schrieben Reichheld, Bain & Company und Satmetrix Systems das erste Mal darüber im Harvard Business Review
Dutch | njemački |
---|---|
nieuwe | mal |
NL Voor degenen die specifiek Apples AirPods willen aansluiten op hun Peloton Bike of Bike+, hebben we een aparte feature met wat meer details, maar de algemene lijst staat hieronder.
DE Für diejenigen, die Apples AirPods speziell mit ihrem Peloton Bike oder Bike+ verbinden möchten, haben wir eine separate Funktion mit einigen weiteren Details, aber die allgemeine Übersicht finden Sie unten.
Dutch | njemački |
---|---|
specifiek | speziell |
aansluiten | verbinden |
bike | bike |
aparte | separate |
details | details |
algemene | allgemeine |
airpods | airpods |
peloton | peloton |
meer | weiteren |
NL Productdemo's | Productoverzichten | Feature hoogtepunten | Casestudy's van klanten
DE Produkt-Demos | Produktüberblick | Funktionshighlights | Kundenfallstudien
NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op
DE Einfach ausgedrückt: 12L ist ein Betriebssystem-Update. Google positioniert es als "besonderen Feature-Drop, der Android 12 auf großen Bildschirmen
Dutch | njemački |
---|---|
simpel | einfach |
update | update |
besturingssysteem | betriebssystem |
drop | drop |
android | android |
NL Onlangs heeft Mopinion een nieuwe feature gelanceerd waardoor je nu de data van meerdere bronnen, bijvoorbeeld verschillende feedbackformulieren, met elkaar kunt vergelijken in één grafiek
DE Mopinion hat kürzlich eine neue Funktion innerhalb der Mopinion-Plattform eingeführt, die es Benutzern ermöglicht, multiple Datenquellen ? beispielsweise aus verschiedenen Feedback-Umfragen ? in einem Diagramm zu vergleichen
Dutch | njemački |
---|---|
vergelijken | vergleichen |
grafiek | diagramm |
gelanceerd | eingeführt |
NL Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.
DE Dies macht es zu einem der fortschrittlichsten und funktionsreichsten APS-C-Gehäuse, die wir je gesehen haben.
Dutch | njemački |
---|---|
maakt | macht |
geavanceerde | fortschrittlichsten |
NL Lancering van de ShowHeroesPlayer met multiscreen feature
DE Launch des ShowHeroes Players mit Multiscreen-Funktion
Dutch | njemački |
---|---|
lancering | launch |
NL Alle geruchten rondom de AirPods 3 lees je in onze aparte feature. We hebben ook een functie voor de MacBook Pros. We staan ook voor je klaar als je wilt weten hoe je het Apple Unleashed-evenement kunt bekijken .
DE Alle Gerüchte rund um die AirPods 3 könnt ihr in unserem separaten Feature nachlesen. Wir haben auch eine Funktion für die MacBook Pros. Wir sind auch für Sie da, wenn Sie wissen möchten, wie Sie das Apple Unleashed-Event sehen können .
Dutch | njemački |
---|---|
geruchten | gerüchte |
aparte | separaten |
macbook | macbook |
wilt | möchten |
weten | wissen |
airpods | airpods |
apple | apple |
NL Wil je meer potentiële gasten bereiken? Dan zijn Promotiecodes de feature voor jou
DE Google Posts sind eine riesige Chance, Ihre Online-Sichtbarkeit zu erhöhen
Dutch | njemački |
---|---|
voor | zu |
meer | erhöhen |
NL Squeeze biedt verkorte reserveringen aan en vult de gaten in jouw overzicht. Hij zorgt voor een optimale tafelbezetting, als een echte online floormanager. Met deze drie pro-tips haal je alles uit deze krachtige feature en geef je je avonden een boost.
DE Einen Tisch direkt innerhalb der Suchergebnisse von Google reservieren? „Mit Google reservieren“ macht‘s möglich. So locken Sie mehr Besucher in Ihr Restaurant. Und zwar auf eine Art und Weise, die ihnen gefällt.
NL Instagram heeft een nieuwe feature aan de app toegevoegd: Instagram Reels. Het concept bestaat uit korte clips van maximaal 15 seconden waar je muziek, filters en...
DE Wie du vielleicht weißt, zahlen wir deinen Umsatz jede Woche aus. Wir tun dies, weil wir glauben, dass eine flexible Arbeitsweise dir als Veranstalter wirklich helfen...
NL Deze nieuwe feature is enkel beschikbaar voor klanten die gebruik maken van onze VK Betalingsvalidatie-dienst (SortWare).
DE Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Dutch | njemački |
---|---|
deze | und |
nieuwe | neues |
NL Deze nieuwe feature is zowel beschikbaar in onze gratis demoversie alsook onze API en betaalde klantensectie.
DE Sie können diesen Service testen, indem Sie eine schwedische IBAN über die kostenlose Demosuche überprüfen.
Dutch | njemački |
---|---|
gratis | kostenlose |
NL Nieuwe feature – Notificaties accountbalans
DE Überprüfung inländischer Kontonummern für die frühere jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM)
NL Een van de hoofddoelstellingen van cookies is jou een handige feature te bieden waarmee je tijd kunt besparen
DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen
Dutch | njemački |
---|---|
cookies | cookies |
bieden | bereitzustellen |
tijd | zeit |
besparen | sparen |
NL Al met al is het een solide feature set.
DE Alles in allem ist es ein solider Funktionsumfang.
Dutch | njemački |
---|---|
solide | solider |
NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op
DE Einfach ausgedrückt: 12L ist ein Betriebssystem-Update. Google positioniert es als "besonderen Feature-Drop, der Android 12 auf großen Bildschirmen
Dutch | njemački |
---|---|
simpel | einfach |
update | update |
besturingssysteem | betriebssystem |
drop | drop |
android | android |
NL Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-body's die we zijn tegengekomen.
DE Dies macht es zu einem der fortschrittlichsten und funktionsreichsten APS-C-Gehäuse, auf das wir gestoßen sind.
Dutch | njemački |
---|---|
geavanceerde | fortschrittlichsten |
NL Alle geruchten rondom de Google Pixel 6 lees je in onze aparte feature . We hebben ook een functie waarin alles wordt beschreven wat we tot nu toe weten over de Pixel 6 Pro .
DE Alle Gerüchte rund um das Google Pixel 6 können Sie in unserem separaten Feature nachlesen. Wir haben auch eine Funktion, die alles beschreibt, was wir bisher über das Pixel 6 Pro wissen .
Dutch | njemački |
---|---|
geruchten | gerüchte |
pixel | pixel |
aparte | separaten |
weten | wissen |
NL Onlangs heeft Mopinion een nieuwe feature gelanceerd waardoor je nu de data van meerdere bronnen, bijvoorbeeld verschillende feedbackformulieren, met elkaar kunt vergelijken in één grafiek
DE Mopinion hat kürzlich eine neue Funktion innerhalb der Mopinion-Plattform eingeführt, die es Benutzern ermöglicht, multiple Datenquellen ? beispielsweise aus verschiedenen Feedback-Umfragen ? in einem Diagramm zu vergleichen
Dutch | njemački |
---|---|
vergelijken | vergleichen |
grafiek | diagramm |
gelanceerd | eingeführt |
NL Hotfix-branches lijken veel op release-branches en feature-branches, behalve dat ze gebaseerd zijn op main in plaats van develop
DE hotfix-Branches eignen sich für schnelle Patches von Produktions-Releases
NL Het is toevallig Pixel's 10e feature drop-to-date, met nieuwe functies voor alles, van Gboard tot Google Duo.
DE Es ist das 10. Feature-Drop von Pixel, das neue Funktionen für alles von Gboard bis Google Duo bringt.
Dutch | njemački |
---|---|
pixel | pixel |
functies | funktionen |
duo | duo |
NL Feature set verschilt niet veel van Inspire HR
DE Funktionsumfang unterscheidet sich nicht großartig vom Inspire HR
Dutch | njemački |
---|---|
niet | nicht |
NL Fitbit lijkt het daar echter niet mee eens te zijn en vecht terug met zijn eigen feature-rijke fitnesstrackers
DE Fitbit scheint dem jedoch nicht zuzustimmen und wehrt sich mit seinen eigenen funktionsreichen Fitness-Trackern
Dutch | njemački |
---|---|
lijkt | scheint |
fitbit | fitbit |
NL Productdemo's | Productoverzichten | Feature hoogtepunten | Casestudy's van klanten
DE Produkt-Demos | Produktüberblick | Funktionshighlights | Kundenfallstudien
NL Het afstemmen van instellingen is tegenwoordig echter gecompliceerder vanwege het enorme aantal opties en de Ring-app kan worden beschuldigd als een klassiek slachtoffer van feature creep.
DE Die Feinabstimmung der Einstellungen ist heutzutage jedoch aufgrund der Vielzahl an Optionen komplizierter und die Ring-App könnte als klassisches Opfer von Feature Creep vorgeworfen werden.
Dutch | njemački |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
als | als |
klassiek | klassisches |
slachtoffer | opfer |
NL Inderdaad, je zou Ring kunnen beschuldigen van een klein beetje feature creep, waarbij talloze features worden toegevoegd zonder te worden gesnoeid.
DE In der Tat könnte man Ring ein wenig Feature-Creep vorwerfen, bei dem zahlreiche Features hinzugefügt werden, ohne beschnitten zu werden.
Dutch | njemački |
---|---|
ring | ring |
talloze | zahlreiche |
features | features |
toegevoegd | hinzugefügt |
zonder | ohne |
NL Dat is een van de dingen die we bekritiseerden over de Ring 3 Plus: feature creep, dat wil zeggen dat het bedrijf talloze features toevoegt zonder veel uitleg, zonder dat andere worden gesnoeid
DE Das ist eines der Dinge, die wir am Ring 3 Plus kritisiert haben: "Feature Creep", dh das Unternehmen fügt zahlreiche Funktionen ohne viel Erklärung hinzu, ohne dass andere beschnitten werden
Dutch | njemački |
---|---|
ring | ring |
bedrijf | unternehmen |
features | funktionen |
toevoegt | hinzu |
zonder | ohne |
uitleg | erklärung |
NL Gebruik de beste feature dat het systeem in staat stelt om zoek volume voor geclusterde keywords te checken
DE Verwenden Sie eine optionale Funktion, mit der das System das Suchvolumen für die Cluster-Keywords prüfen kann
NL We werken in feature teams om silo's te doorbreken.
DE Wir arbeiten in Feature-Teams, um Silos aufzubrechen.
Dutch | njemački |
---|---|
werken | arbeiten |
teams | teams |
NL Onze data scientists werken samen, in feature teams, met stakeholders zoals business owners, software engineers, DevOps, en UX designers om ervoor te zorgen dat alle doelstellingen en prioriteiten in aanmerking worden genomen.
DE Unsere Datenwissenschaftler arbeiten kollaborativ in Funktionsteams mit Stakeholdern wie Geschäftsinhabern, Softwareingenieuren, DevOps und UX-Designern zusammen, um sicherzustellen, dass alle Ziele und Prioritäten berücksichtigt werden.
Dutch | njemački |
---|---|
werken | arbeiten |
devops | devops |
designers | designern |
zorgen | sicherzustellen |
alle | alle |
doelstellingen | ziele |
prioriteiten | prioritäten |
worden | werden |
NL Je kunt meer lezen over Apple TV+ in onze aparte feature. Kort samengevat kost het € 4,99/$ 4,99 per maand, of het is inbegrepen bij sommige Apple One-abonnementspakketten.
DE Mehr über Apple TV+ erfahren Sie in unserem separaten Beitrag. Kurz gesagt: Es kostet 4,99 € pro Monat oder ist in einigen Apple One Abo-Paketen enthalten.
Dutch | njemački |
---|---|
onze | unserem |
aparte | separaten |
kort | kurz |
of | oder |
inbegrepen | enthalten |
apple | apple |
NL Het eerste en belangrijkste beslissingscriterium bij het kiezen van een website bouwer is de aangeboden feature-set
DE Das erste und wichtigste Entscheidungskriterium für die Wahl eines Website-Baukastens ist der angebotene Funktionsumfang
Dutch | njemački |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
kiezen | wahl |
website | website |
aangeboden | angebotene |
NL Begin met een 15-daagse full-feature proefversie
DE Melden Sie sich zunächst für eine 15-tägige Testversion mit vollem Funktionsumfang an
NL WordPress is feature-rijk en heeft de mogelijkheid om zijn capaciteiten uit te breiden door plug-ins en thema's die geschikt zijn voor veel verschillende soorten behoeften
DE WordPress ist Feature-Rich und kann seine Funktionen über Plugins und Themen ausdehnen, um viele verschiedene Arten von Anforderungen anzupassen
Dutch | njemački |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | und |
mogelijkheid | kann |
plug-ins | plugins |
thema | themen |
soorten | arten |
behoeften | anforderungen |
NL Feature Index Alles wat u nodig hebt om uw website te maken
DE Feature-Index Alles, was Sie zur Erstellung Ihrer Website benötigen
Dutch | njemački |
---|---|
index | index |
wat | was |
nodig | benötigen |
website | website |
NL Oprichters Feature: Darren Winterford, oprichter van EdApp
DE Gründer-Feature: Darren Winterford, Gründer von EdApp
Dutch | njemački |
---|---|
van | von |
NL Oprichter Feature: Gurhan Kiziloz, CEO en oprichter van Lanistar
DE Gründer-Feature: Gurhan Kiziloz, CEO und Gründer von Lanistar
Dutch | njemački |
---|---|
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
en | und |
van | von |
NL Je kunt zien hoe het toestel zich verhoudt tot de Galaxy Z Fold 3 in onze aparte feature.
DE Wie es im Vergleich zum Galaxy Z Fold 3 abschneidet, können Sie in unserem separaten Beitrag nachlesen.
Dutch | njemački |
---|---|
galaxy | galaxy |
onze | unserem |
aparte | separaten |
NL Met behulp van mind mappen kun je snel feature-specs, plan sprints, kaartgebruikerritten en meer beschrijven. Meld je nu aan en nodig je team uit om met jou samen te werken!
DE Mithilfe von Mindmaps erstellen Sie im Handumdrehen Feature-Spezifikationen, planen Sprints und User Journeys und vieles mehr. Registrieren Sie sich jetzt und laden Sie Ihr Team dazu ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
NL Udemy beschikt over een indrukwekkende feature-set die allemaal is verpakt in een mooi pakket voor nieuwe gebruikers
DE Udemy verfügt über ein beeindruckendes Feature-Set, das alle in einem schönen Paket für neue Benutzer zusammengefasst ist
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda