IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
Prevedi "zurigo" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zurigo" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od zurigo
Italian
portugalski
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| stelle | estrelas |
| superior | superior |
| posizione | local |
| zurigo | zurique |
IT Unico dal 1641: l’hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| stelle | estrelas |
| superior | superior |
| posizione | local |
| zurigo | zurique |
IT Il Grossmünster è una chiesa evangelica riformata nel centro storico di Zurigo e rappresenta uno degli emblemi più famosi di Zurigo
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
| Italian | portugalski |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| zurigo | zurique |
| e | e |
| famosi | famosos |
IT Brandenberger nacque il 19 ottobre 1872 a Zurigo come figlio minore del direttore di una fabbrica di pianoforti e responsabile del coro maschile di Zurigo-Enge. Iniziò presto a interessarsi alla chimica.
PT Brandenberger nasceu em Zurique em 19 de outubro de 1872. Era o filho mais novo do diretor de uma fábrica de piano e maestro do coro Zurich-Enge. Desde a mais tenra infância interessava-se pela química.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ottobre | outubro |
| zurigo | zurique |
| fabbrica | fábrica |
| chimica | química |
IT La Kunsthaus Zürich (in italiano: Casa d'arte di Zurigo) si trova ad Heimplatz 1 a Zurigo, in Svizzera
PT O Letzigrund é um estádio localizado na cidade de Zurique, na Suíça
IT Brandenberger nacque il 19 ottobre 1872 a Zurigo come figlio minore del direttore di una fabbrica di pianoforti e responsabile del coro maschile di Zurigo-Enge. Iniziò presto a interessarsi alla chimica.
PT Brandenberger nasceu em Zurique em 19 de outubro de 1872. Era o filho mais novo do diretor de uma fábrica de piano e maestro do coro Zurich-Enge. Desde a mais tenra infância interessava-se pela química.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ottobre | outubro |
| zurigo | zurique |
| fabbrica | fábrica |
| chimica | química |
IT Unico dal 1641: il Romantik Seehotel Sonne Zurigo-Küsnacht è una struttura storica quattro stelle superior in posizione pittoresca affacciata sul Lago di Zurigo
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| storica | histórico |
| stelle | estrelas |
| zurigo | zurique |
IT Con un giro in barca sulla Limmat è possibile ammirare le più belle attrazioni del centro storico di Zurigo fino a trovarsi davanti al Lago di Zurigo.
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zurigo | suíça |
IT La terrazza sul tetto «The Nest» dell’Hotel Storchen di Zurigo offre con il bel tempo un’esperienza di ispirazione mediterranea al di sopra dei tetti di Zurigo. La vista mozzafiato sulla città regala un fantastico cambio di prospettiva.
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zurigo | zurique |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
| città | cidade |
| cambio | mudança |
| prospettiva | perspectiva |
| nest | nest |
IT Fare il bagno con vista panoramica sulla città di Zurigo, il lago e le Alpi: il Dolder Grand si trova nelle immediate vicinanze della città di Zurigo, ma è comunque immerso in una natura idilliaca con panorama mozzafiato
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| Italian | portugalski |
|---|---|
| bagno | banho |
| città | cidade |
| zurigo | zurique |
| lago | lago |
| e | e |
| alpi | alpes |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
IT Natura idilliaca sul Lago di Zurigo: nell’hotel di design ALEX gli ospiti si godono il puro relax ammirando le luci della skyline di Zurigo e le Alpi glaronesi coperte di neve
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
| Italian | portugalski |
|---|---|
| natura | natureza |
| zurigo | zurique |
| hotel | hotel |
| design | design |
| alex | alex |
| relax | relaxar |
IT Unico dal 1641: il Romantik Seehotel Sonne Zurigo-Küsnacht è una struttura storica quattro stelle superior in posizione pittoresca affacciata sul Lago di Zurigo
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| storica | histórico |
| stelle | estrelas |
| zurigo | zurique |
IT Volo da Bruxelles (BRU) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
| paolo | paulo |
| aeroporti | aeroportos |
| sao | são |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zurigo | zurique |
| e | e |
| di | quando |
IT Come una porta sul mondo, Zurigo è, al pari delle città più internazionali della Svizzera, plasmata ...
PT Mesmo antes de se tornar um popular resort no séculoXIX, Pau sempre foi um daqueles destinos de loca...
| Italian | portugalski |
|---|---|
| una | um |
IT Kinsta utilizza 7 data center negli Stati Uniti e un totale di 24 sparsi per il mondo, come a Zurigo, San Paolo, Sydney, Seul, Tokio, Taiwan, rendendosi il miglior hosting possibile per il pubblico di queste aree.
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| data | data |
| center | centers |
| zurigo | zurique |
| paolo | paulo |
| seul | seul |
| taiwan | taiwan |
| miglior | melhor |
| pubblico | públicos |
| stati uniti | eua |
| mondo | globais |
IT Maggiori informazioni su: Museo nazionale Zurigo
PT Mais informações sobre: O Museu Nacional Suíço
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
| nazionale | nacional |
IT Maggiori informazioni su: + Museo nazionale Zurigo
PT Mais informações sobre: + O Museu Nacional Suíço
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
| nazionale | nacional |
IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d?arte
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zurigo | suíça |
| e | e |
IT Maggiori informazioni su: Opera di Zurigo
PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Opera di Zurigo
PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ginevra | genebra |
| basilea | basileia |
| e | e |
| compagnia | companhia |
| aerea | air |
| destinazioni | destinos |
IT Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...
| Italian | portugalski |
|---|---|
| studio | estudo |
| zurigo | zurique |
| e | e |
| ginevra | genebra |
IT Niantic Svizzera si trova in un moderno e fiorente spazio di coworking nel cuore di Zurigo, a un solo minuto da Paradeplatz
PT A Niantic Switzerland está localizada em um moderno e próspero espaço de trabalho no coração de Zurique, a apenas um minuto da Paradeplatz
| Italian | portugalski |
|---|---|
| niantic | niantic |
| moderno | moderno |
| e | e |
| spazio | espaço |
| cuore | coração |
| zurigo | zurique |
| minuto | minuto |
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
PT Voo de Florianópolis (FLN) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Dubai (DXB)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Brindisi - Aeroporto del Salento (BDS)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
| aeroporto | aeroportos |
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
PT Voo de Florianópolis (FLN) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU)
PT Voo de Zurique - Kloten (ZRH) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
| zurigo | zurique |
| paolo | paulo |
IT Volo da Venezia - Marco Polo (VCE) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
IT Volo da Firenze - Amerigo Vespucci (FLR) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Londres - Heathrow (LHR)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volo | voo |
IT OU; Aeroporti: Francoforte sul Meno, Zagabria - Pleso, Copenaghen - Kastrup, Monaco di Baviera, Vienna - Schwecat, Zurigo (Zürich) - Kloten, Stoccolma - Arlanda, Stoccolma, tutti gli aeroporti (ARN, BMA, VST)
PT OU; Aeroportos: Frankfurt, Zagrebe - Pleso, Copenhaga, Munique, Viena, Zurique - Kloten, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aeroporti | aeroportos |
| francoforte | frankfurt |
| monaco | munique |
| vienna | viena |
| zurigo | zurique |
| stoccolma | estocolmo |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Zurigo Weeks"
PT Informações sobre preço da oferta "Zurich Weeks"
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
| sul | sobre |
| prezzo | preço |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: Zurigo
PT Mais informações sobre: Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
| zurigo | zurique |
IT Maggiori informazioni su: + Zurigo
PT Mais informações sobre: + Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| informazioni | informações |
| zurigo | zurique |
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| berna | berna |
| basilea | basileia |
| e | e |
| zurigo | zurique |
| questo | o |
| hotel | hotel |
| un | um |
| stile | estilo |
IT Destinazioni top nella regione di Zurigo
PT Melhores destinos na região de Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| destinazioni | destinos |
| top | melhores |
| regione | região |
| zurigo | zurique |
IT Da due anni, ammirare gli 80'000 oggetti e i 300'000 documenti è un piacere ancora maggiore nel nuovo, originale edificio degli architetti di Zurigo Marco Graber e Thomas Pulver.
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| anni | anos |
| oggetti | objetos |
| e | e |
| documenti | documentos |
| piacere | prazer |
| edificio | construção |
| architetti | arquitetos |
| zurigo | zurique |
| thomas | thomas |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| fiume | rio |
| e | e |
IT Zurigo, 11.11.2021 - 30.12.2021
PT Zurique, 11.11.2021 - 30.12.2021
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zurigo | zurique |
IT Zurigo, 13.11.2021 - 22.12.2021
PT Zurique, 13.11.2021 - 22.12.2021
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zurigo | zurique |
IT Zurigo, 19.11.2021 - 09.01.2022
PT Zurique, 19.11.2021 - 09.01.2022
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zurigo | zurique |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | e |
| primo | primeiro |
| piano | andar |
| vista | vista |
| gioia | o |
| classici | clássicos |
| zurigo | zurique |
| nuove | novas |
| creative | criativas |
| chef | chef |
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| storico | histórico |
| la | está |
IT Hotel esclusivo a 4 stelle proprio sul Lago di Zurigo con vista sul castello di Rapperswil
PT Exclusivo hotel 4 estrelas no Lago de Zurique com vista para o castelo Rapperswil
| Italian | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| esclusivo | exclusivo |
| stelle | estrelas |
| zurigo | zurique |
| vista | vista |
| castello | castelo |
IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
| Italian | portugalski |
|---|---|
| urbano | urbano |
| e | e |
| hotel | hotel |
| quartiere | bairro |
| zurigo | zurique |
| museo | museu |
| digitale | digital |
| università | faculdade |
| west | west |
IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull’altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| store | loja |
| attira | atrai |
| gente | pessoas |
| tutto | toda |
| pianeta | planeta |
| zurigo | zurique |
| zona | distrito |
IT Un'oasi di pace nel cuore di Zurigo: il «Florhof» è situato nelle immediate vicinanze della pittoresca città vecchia, non lontano dal Kunsthaus, dal Teatro (Schauspielhaus), dall'Università e dal Politecnico
PT Um oásis de tranquilidade no coração de Zurique: o «Florhof» situa-se bem próximo à pitoresca cidade antiga, não muito longe da casa de artes (Kunsthaus), teatro e da universidade /ETH
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| oasi | oásis |
| cuore | coração |
| zurigo | zurique |
| città | cidade |
| vecchia | antiga |
| teatro | teatro |
| università | universidade |
| e | e |
IT Qui, il lusso è celebrato in ogni dettaglio, con 1000 fiori recisi dalla fioraia della casa, che ornano il maestoso hotel urbano situato nel cuore di Zurigo.
PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| lusso | luxo |
| fiori | flores |
| hotel | hotel |
| cuore | coração |
| zurigo | zurique |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zurigo zurigo e zurigo specialità zurigo fino raggiungere zurigo scoprire zurigo scoprite zurigo zurigo accoglie volo zurigo basilea e zurigo aeroporto di zurigo zurigo è un'oasi museo nazionale zurigo storico di zurigo zurigo – ticino vallese zurigo zurigo gli appassionati a zurigo zurigo in rapida a zurigo küsnacht
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski