Prevedi "zero emissioni" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zero emissioni" sa Italian na portugalski

Prijevod Italian na portugalski od zero emissioni

Italian
portugalski

IT Grazie alle apparecchiature elettriche a batteria e a emissioni zero, siamo in prima linea nello sviluppo della sostenibilità nel settore minerario con attrezzature elettriche a batteria, a emissioni-zero

PT Por meio de equipamentos elétricos alimentados por bateria e de emissão zero, somos os líderes com sustentabilidade na mineração subterrânea

Italian portugalski
batteria bateria
e e
emissioni emissão
zero zero
siamo somos
sostenibilità sustentabilidade

IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3

PT Emissão com base científica objectivos de redução frequentemente incluem as emissões de âmbito 3

Italian portugalski
riduzione redução
includono incluem
ambito âmbito

IT Nel giugno 2019 anche il governo del Regno Unito si è impegnato a raggiungere un obiettivo di emissioni nette zero entro il 2050. Ciò significa che ha in programma di ridurre le emissioni dellintero Regno Unito del 100% rispetto ai livelli del 1990.

PT Em junho de 2019, o governo do Reino Unido também se comprometeu com uma meta de emissões líquidas zero até 2050. Isso significa que tem planos de reduzir em 100% as emissões do Reino Unido em relação aos níveis de 1990.

Italian portugalski
giugno junho
governo governo
regno reino
obiettivo meta
emissioni emissões
zero zero
ridurre reduzir
livelli níveis

IT Abbiamo raggiunto con successo il nostro obiettivo climatico per il 2020, superando l'ambizione di limitare le nostre emissioni ai livelli del 2010 nonostante la crescita del business: abbiamo infatti ridotto le emissioni totali del 19%.

PT Cumprimos com sucesso nossa meta climática de 2020, superando nossa ambição de limitar nossas emissões aos níveis de 2010, apesar do crescimento dos negócios; na verdade, reduzimos as emissões totais em 19%.

Italian portugalski
successo sucesso
obiettivo meta
limitare limitar
emissioni emissões
livelli níveis
nonostante apesar
crescita crescimento
business negócios
infatti na verdade
totali totais

IT Ogni persona nell’UE è responsabile approssimativamente 8,4 tonnellate di emissioni di carbonio all'anno. Gli imballaggi causano solo una frazione di emissioni rispetto al trasporto, all’energia e agli alimenti, pari allo 0,6%!

PT Cada pessoa na UE causa aproximadamente 8,4 toneladas em emissões de carbono por ano. As embalagens causam apenas uma fração em comparação ao transporte, energia e comida, especificamente 0,6%!

Italian portugalski
persona pessoa
ue ue
tonnellate toneladas
emissioni emissões
carbonio carbono
anno ano
imballaggi embalagens
solo apenas
frazione fração
trasporto transporte
energia energia
e e
alimenti comida

IT Siamo fortemente impegnati nel rispetto dell'ambiente. Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.

PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.

Italian portugalski
impegno esforços
riduzione redução
emissioni emissões
obiettivo objetivo

IT Ad esempio, negli ultimi dieci anni Anglian Water ha misurato e gestito attivamente le emissioni di anidride carbonica, riuscendo a risparmiare 2 milioni di sterline all’anno e a ridurre di oltre il 60% le sue emissioni di CO2.

PT A Anglian Water, por exemplo, economiza 2 milhões de libras esterlinas por ano e reduziu suas emissões de carbono operacional em mais de 60% com a medição proativa e gestão do carbono na última década.

Italian portugalski
esempio exemplo
water water
e e
emissioni emissões
risparmiare economiza
all cada
ultimi última

IT La maggior parte della polimerizzazione UV standard avviene in una gamma ristretta di emissioni con il resto dell'emissione spettrale che genera emissioni UV-C e infrarosse non necessarie e potenzialmente dannose

PT A maioria da cura UV padrão acontece em uma faixa estreita de emissão, com o restante da saída espectral gerando emissões UV-C e infravermelho desnecessárias e potencialmente prejudiciais

Italian portugalski
standard padrão
avviene acontece
gamma faixa
resto restante
e e
potenzialmente potencialmente
uv uv

IT Ad esempio, negli ultimi dieci anni Anglian Water ha misurato e gestito attivamente le emissioni di anidride carbonica, riuscendo a risparmiare 2 milioni di sterline all’anno e a ridurre di oltre il 60% le sue emissioni di CO2.

PT A Anglian Water, por exemplo, economiza 2 milhões de libras esterlinas por ano e reduziu suas emissões de carbono operacional em mais de 60% com a medição proativa e gestão do carbono na última década.

Italian portugalski
esempio exemplo
water water
e e
emissioni emissões
risparmiare economiza
all cada
ultimi última

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono neutrali dal punto di vista delle emissioni di anidride carbonica e chi punta all'azzeramento delle emissioni?

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está visando o zero líquido?

Italian portugalski
grandi grandes
aziende empresas
tecnologiche tecnologia
e e

IT Lo spostamento verso veicoli a bassissime emissioni è già iniziato in qualche modo, con speciali zone a bassissime emissioni che saranno introdotte a Londra nel 2019.

PT A mudança para veículos de emissões ultra-baixas começou de alguma forma, com Zonas Especiais de Emissões Ultra-Baixas sendo implantadas em Londres em 2019.

Italian portugalski
spostamento mudança
veicoli veículos
emissioni emissões
iniziato começou
qualche alguma
modo forma
speciali especiais
zone zonas
londra londres

IT A luglio 2021, oltre il 50% dei nostri fornitori è rappresentato da organizzazioni a emissioni zero o che si impegnano ad esserlo entro il 2050.

PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.

Italian portugalski
luglio julho
organizzazioni organizações
o ou

IT Una flotta di autobus a zero emissioni in servizio durante i Giochi;

PT Frota de ônibus com emissão zero em serviço durante os Jogos;

Italian portugalski
flotta frota
zero zero
emissioni emissão
servizio serviço
autobus ônibus

IT Con l'85% delle sedi di gara situate a meno di 30 minuti dal Villaggio Olimpico, i tempi di viaggio degli atleti saranno minimi, con veicoli a emissioni zero

PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero

Italian portugalski
sedi locais
gara competição
villaggio vila
viaggio viagem
atleti atletas
veicoli veículos
emissioni emissão
zero zero

IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

Italian portugalski
ridurre reduzir
impatto impacto
sarà ser
sufficiente suficiente
un um
emissioni emissões
impegni compromissos

IT Ci impegniamo a raggiungere zero emissioni nette di gas a effetto serra (GHG) nelle nostre attività entro il 2030, con lo stesso obiettivo per la catena del valore entro il 2050, e stiamo sviluppando un piano per raggiungerle entrambi gli obiettivi.

PT Estamos comprometidos em reduzir as emissões líquidas de gases do efeito estufa (GEE)a zero em nossas próprias operações até 2030, com a mesma ambição para a cadeia de valor até 2050, e estamos desenvolvendo um plano para alcançá-los.

Italian portugalski
zero zero
emissioni emissões
gas gases
effetto efeito
serra estufa
catena cadeia
valore valor
e e
sviluppando desenvolvendo
piano plano

IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco

PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha

Italian portugalski
regionale regional
emissioni emissões
alternativa alternativa
diesel diesel
linee linhas
attualmente atualmente
network rede
tedesco alemanha

IT Le catene di approvvigionamento a zero emissioni di carbonio stanno prendendo sempre più piede

PT Cadeias de fornecimento livres de carbono são uma tendência que ganha cada vez mais força

Italian portugalski
catene cadeias
approvvigionamento fornecimento
carbonio carbono
più mais

IT Marchi dominanti come Apple, impegnata a convertirsi in un?azienda a zero emissioni di carbonio entro il 2030, dovranno affrontare grandi sfide per raggiungere questo obiettivo

PT Marcas poderosas como a Apple (comprometida em se tornar uma empresa livre de emissões de carbono até 2030) terão grandes desafios para conseguir isso

Italian portugalski
marchi marcas
azienda empresa
emissioni emissões
carbonio carbono
grandi grandes
sfide desafios
raggiungere conseguir

IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

Italian portugalski
ridurre reduzir
impatto impacto
sarà ser
sufficiente suficiente
un um
emissioni emissões
impegni compromissos

IT Le catene di approvvigionamento a zero emissioni di carbonio stanno prendendo sempre più piede

PT Cadeias de fornecimento livres de carbono são uma tendência que ganha cada vez mais força

Italian portugalski
catene cadeias
approvvigionamento fornecimento
carbonio carbono
più mais

IT Marchi dominanti come Apple, impegnata a convertirsi in un?azienda a zero emissioni di carbonio entro il 2030, dovranno affrontare grandi sfide per raggiungere questo obiettivo

PT Marcas poderosas como a Apple (comprometida em se tornar uma empresa livre de emissões de carbono até 2030) terão grandes desafios para conseguir isso

Italian portugalski
marchi marcas
azienda empresa
emissioni emissões
carbonio carbono
grandi grandes
sfide desafios
raggiungere conseguir

IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco

PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha

Italian portugalski
regionale regional
emissioni emissões
alternativa alternativa
diesel diesel
linee linhas
attualmente atualmente
network rede
tedesco alemanha

IT (Pocket-lint) - L'era dell'auto elettrica è alle porte poiché sempre più persone si spostano per abbracciare l'automobilismo a emissioni zero e più produttori rilasciano un numero crescente di modelli tra cui scegliere.

PT (Pocket-lint) - A era do carro elétrico está sobre nós, à medida que mais pessoas adotam o motor de emissão zero e mais fabricantes lançam um número cada vez maior de modelos à sua escolha.

Italian portugalski
elettrica elétrico
persone pessoas
emissioni emissão
e e
produttori fabricantes
modelli modelos
scegliere escolha

IT Le-Golf plug-in VW EV 2018 offre una batteria più grande con una maggiore autonomia. La Golf elettrica è la Volkswagen perfetta a zero emissioni?

PT O plug-in VW EV 2018 e-Golf fornece uma bateria maior com mais autonomia. O Golf elétrico é o Volkswagen perfeito, livre de emissões?

Italian portugalski
offre fornece
batteria bateria
autonomia autonomia
golf golf
elettrica elétrico
perfetta perfeito
emissioni emissões

IT Come le nostre ultime tre sfilate, questo evento è certificato a emissioni zero

PT Conforme nossos três desfiles anteriores, essa experiência é certificada como neutra em carbono

Italian portugalski
certificato certificada

IT Siamo in prima linea nello sviluppo della sostenibilità nel settore minerario con attrezzature elettriche a batteria, a emissioni-zero

PT Somos os líderes em sustentabilidade na mineração através de equipamentos elétricos, alimentados por bateria, com emissão zero

Italian portugalski
siamo somos
sostenibilità sustentabilidade
attrezzature equipamentos
batteria bateria
emissioni emissão
zero zero

IT Gli autocarri sono stati costruiti per produrre zero emissioni e sono alimentati a batteria per ridurre i costi di gestione.

PT Os caminhões foram construídos tendo emissões zero em mente e uso de energia proveniente de baterias, reduzindo os custos operacionais.

Italian portugalski
gli os
zero zero
emissioni emissões
e e
batteria baterias
costi custos
ridurre reduzindo

IT Una flotta alimentata con batteria elettrica a emissioni zero rappresenta una grande opportunità per migliorare l'impatto ambientale e contribuire a creare un ambiente di lavoro più salutare.

PT Uma frota alimentada por bateria elétrica e sem emissão é uma rara oportunidade para melhorar a pegada ambiental e criar um ambiente de trabalho mais saudável.

Italian portugalski
flotta frota
batteria bateria
elettrica elétrica
emissioni emissão
opportunità oportunidade
e e
lavoro trabalho
salutare saudável

IT Stiamo guidando il cambiamento verso la sostenibilità nel settore minerario con la produzione di attrezzature elettriche a batteria e a emissioni zero

PT Estamos liderando a mudança em direção à sustentabilidade na mineração através de equipamentos elétricos a bateria, com emissão zero

Italian portugalski
stiamo estamos
cambiamento mudança
sostenibilità sustentabilidade
attrezzature equipamentos
batteria bateria
emissioni emissão
zero zero

IT Scopri di più sulle nostre soluzioni di automazione a emissioni zero

PT Conheça mais sobre as nossas soluções para automatização e emissão zero

Italian portugalski
più mais
nostre nossas
soluzioni soluções
automazione automatização
emissioni emissão
zero zero

IT Con le nuove normative in vigore ci può essere un risparmio di "fino al 40% di legna da ardere ed emissioni prossime allo zero".

PT pode ser uma economia de "até 40% em lenha e emissões próximas de zero".

Italian portugalski
essere ser
ed e
emissioni emissões
zero zero

IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Vogliamo andare oltre, facendo un passo verso le emissioni zero nette. Per raggiungere questo obiettivo ricorriamo a:

PT Contudo, reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos mais longe e damos um passo no sentido das emissões líquidas nulas. Para isso, comprometemo-nos com os seguintes elementos chave:

Italian portugalski
ridurre reduzir
impatto impacto
sufficiente suficiente
un um
emissioni emissões

IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e 2 entro il 2025 e ampliarlo alla categoria Scope 3 entro il 2030, come strategia verso le emissioni zero nette.

PT Comprometer-se a aplicar o programa de captura de carbono, equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025, e a todas as categorias Scope 3 até 2030. Trata-se de um passo no sentido das emissões líquidas nulas.

Italian portugalski
programma programa
carbonio carbono
equivalente equivalente
emissioni emissões

IT Addison Lee afferma che porterà a 20.000 viaggi a zero emissioni in giro per Londra ogni giorno, con un investimento di 160 milioni di sterline per il passaggio allelettrico.

PT Addison Lee diz que isso levará a 20.000 viagens de emissão zero em Londres todos os dias, com um investimento de £ 160 milhões direcionando a mudança para a eletricidade.

Italian portugalski
lee lee
afferma diz
viaggi viagens
emissioni emissão
londra londres
giorno dias
investimento investimento
milioni milhões

IT Apple afferma di aver ridotto le sue emissioni di carbonio dalle operazioni del 64% dal 2011, anche se le dimensioni dellazienda sono quadruplicate. Tuttavia, non ha ancora un obiettivo a lungo termine di essere zero netto o simili.

PT A Apple diz que reduziu suas emissões de carbono de operações em 64 por cento desde 2011, embora a empresa tenha quadruplicado de tamanho. No entanto, ainda não tem uma meta de longo prazo para ser zero líquido ou semelhante.

Italian portugalski
afferma diz
ridotto reduziu
emissioni emissões
carbonio carbono
dimensioni tamanho
obiettivo meta
termine prazo
netto líquido
simili semelhante

IT Uno spettacolo a zero emissioni di carbonio

PT Um espetáculo neutro em carbono

Italian portugalski
uno um
carbonio carbono

IT Un'altra novità dell'evento è che Razer ha dichiarato che il live stream della RazerCon sarà un'esperienza completamente a zero emissioni

PT Uma outra coisa interessante a sair do programa é que a Razer disse que a RazerCon ao vivo será uma experiência completamente neutra em carbono

Italian portugalski
altra outra
razer razer
esperienza experiência
completamente completamente

IT Emissioni zero: il Giappone punta sull'idrogeno

PT Micaela Silva alerta para contrassenso na promoção de energia verde

IT Dal 2035 nell'Unione europea potranno essere vendute solo automobili a emissioni zero. L'Italia critica l'eccezione per i soli carburanti sintetici, che avrebbe voluto allargare anche ai biocarburanti

PT O almoço de trabalho com o secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, é um dos pontos altos, que acontece dois anos depois da sua última visita, quando ainda não havia guerra na Europa.

IT Dal 2035 nell'Unione europea potranno essere vendute solo automobili a emissioni zero. L'Italia critica l'eccezione per i soli carburanti sintetici, che avrebbe voluto allargare anche ai biocarburanti

PT O almoço de trabalho com o secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, é um dos pontos altos, que acontece dois anos depois da sua última visita, quando ainda não havia guerra na Europa.

IT Nel 2021, abbiamo rafforzato la nostra tradizione di leadership nel campo della sostenibilità, annunciando un obiettivo di emissioni nette di gas serra pari a zero entro il 2030 in tutti i paesi in cui operiamo

PT Em 2021, nós superamos nossa tradição de liderança em sustentabilidade, anunciando um objetivo de zerar as emissões líquidas de gases de efeito estufa até 2030 em todos os países em que operamos

IT Con Cloudflare for Teams, gli amministratori configurano le regole di navigazione Zero Trust nella stessa posizione in cui progettano i criteri di accesso alle applicazioni Zero Trust

PT Com o Cloudflare for Teams, os administradores definem as regras de navegação Zero Trust no mesmo local em que desenvolvem as políticas Zero Trust de acesso a aplicativos

Italian portugalski
cloudflare cloudflare
teams teams
amministratori administradores
navigazione navegação
zero zero
trust trust
stessa mesmo
posizione local
accesso acesso
applicazioni aplicativos

IT "Cisco supera i limiti di Zero Trust con l'approccio vincente". Scopri perché Forrester ha definito Cisco come leader di mercato nel report Zero Trust eXtended Ecosystem Platform Providers, Q3 2020.

PT "A Cisco desafia os limites de zero trust da maneira certa." Saiba o motivo pelo qual a Forrester considerou a Cisco líder de mercado no relatório Zero Trust eXtended Ecosystem Platform Providers do terceiro trimestre de 2020.

Italian portugalski
cisco cisco
limiti limites
zero zero
trust trust
forrester forrester
leader líder
mercato mercado
report relatório
platform platform
ha terceiro

IT Questa guida ti conduce attraverso il paradigma Zero Trust e cosa cercare in una soluzione Zero Trust. Scarica questo eBook per scoprire:

PT Este guia orienta você pelo paradigma do Zero Trust e o que procurar em uma solução de Zero Trust. Faça download deste eBook para entender:

Italian portugalski
paradigma paradigma
zero zero
trust trust
e e
cercare procurar
una uma
soluzione solução
scarica download
ti você
ebook ebook

IT Keeper Enterprise utilizza il miglior livello di sicurezza con una struttura zero-trust e un'architettura di sicurezza zero-knowledge per proteggere le vostre informazioni e ridurre al minimo i rischi di una violazione dei dati.

PT O Keeper Enterprise usa a melhor segurança da classe, com estrutura de confiança zero e arquitetura de segurança de conhecimento zero, para proteger suas informações e minimizar o risco de uma violação de dados.

Italian portugalski
enterprise enterprise
miglior melhor
livello classe
e e
rischi risco
violazione violação
zero zero

IT Keeper utilizza un'architettura di sicurezza zero-trust e zero-knowledge che fornisce visibilità e controllo sulla sicurezza delle password dell'organizzazione, con crittografia end-to-end completa.

PT O Keeper usa uma arquitetura de segurança de confiança zero e conhecimento zero que oferece visibilidade e controle sobre a segurança de senhas da organização, com criptografia de ponta a ponta.

Italian portugalski
e e
visibilità visibilidade
password senhas
crittografia criptografia
zero zero
knowledge conhecimento

IT La framework zero-trust di Keeper e la sua architettura di sicurezza zero-knowledge sono il binomio migliore per proteggere la vostra organizzazione dagli attacchi alla supply chain.

PT A estrutura de confiança zero e a arquitetura de segurança de conhecimento zero do Keeper é a melhor forma de proteger sua organização contra ataques na cadeia de suprimento.

Italian portugalski
e e
migliore melhor
attacchi ataques
supply suprimento
chain cadeia
zero zero
knowledge conhecimento

IT Keeper si integra senza problemi con qualsiasi Provider di identità (IdP), sistema Single Sign On (SSO) completamente zero-trust e zero-knowledge e senza la necessità di una password principale a parte

PT O Keeper se integra de forma transparente com qualquer Provedor de identidade (IdP), sistema de Single Sign On (SSO) com confiança zero total, conhecimento zero e sem exigir uma senha mestra separada

Italian portugalski
integra integra
provider provedor
identità identidade
idp idp
sistema sistema
e e
password senha
si transparente
sso sso
trust confiança
knowledge conhecimento

IT Keeper utilizza una framework zero-trust e un'architettura di sicurezza zero-knowledge basate sul cloud e con crittografia lato client.

PT O Keeper usa uma estrutura de conhecimento zero e segurança de conhecimento zero baseadas em nuvem com criptografia no lado do cliente.

Italian portugalski
e e
basate baseadas
cloud nuvem
crittografia criptografia
lato lado
knowledge conhecimento
zero zero

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda