IT Il consumo di yogurt è in forte espansione. Ma lo yogurt è un prodotto sensibile e la produzione non deve essere pesante. Scegliere il mixer giusto fa la differenza.
Prevedi "yogurt" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "yogurt" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od yogurt
Italian
portugalski
PT O consumo de iogurte está crescendo. Mas o iogurte é um produto sensível e a produção não deve ser pesada. Escolher o misturador certo faz toda a diferença.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| consumo | consumo |
| yogurt | iogurte |
| un | um |
| sensibile | sensível |
| e | e |
| pesante | pesada |
| scegliere | escolher |
| mixer | misturador |
| giusto | certo |
| differenza | diferença |
| ma | mas |
IT Yogurt al mirtillo con menta a base di yogurt naturale
PT Iogurte de mirtilo com hortelã feito de iogurte natural
| Italian | portugalski |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| naturale | natural |
IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| limone | limão |
| porta | traz |
| può | pode |
| extra | extra |
| olio | óleo |
IT Per la salsa di yogurt fresco, mescolare metà del Spremere il limone. Yogurt con succo di limone mix e mescolare con sale e pepe.
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| salsa | molho |
| yogurt | iogurte |
| fresco | fresco |
| mescolare | misturar |
| metà | metade |
| limone | limão |
| succo | suco |
| e | e |
| sale | sal |
| pepe | pimenta |
| mix | mix |
IT Naturalmente, la focaccia indiana veloce ha un sapore altrettanto delizioso nella versione vegana. Per questo, fare a meno del latte e usare al posto dello yogurt semplicemente Yogurt di soia.
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| veloce | rápido |
| sapore | sabor |
| delizioso | delicioso |
| latte | leite |
| e | e |
| usare | uso |
| yogurt | iogurte |
| semplicemente | simplesmente |
| soia | soja |
| vegana | vegan |
IT lievito in polvere, pagnotta, Ghee, Yogurt, Farina, latte, Yogurt naturale, olio, olio d'oliva, sale, Farina di frumento, zucchero
PT fermento em pó, pão, ghee, iogurte, Farinha, leite, Iogurte natural, óleo, azeite, sal, farinha de trigo, açúcar
| Italian | portugalski |
|---|---|
| lievito | fermento |
| yogurt | iogurte |
| farina | farinha |
| latte | leite |
| naturale | natural |
| sale | sal |
| zucchero | açúcar |
IT Grazie a una conoscenza approfondita delle caratteristiche fondamentali dello yogurt, mettiamo a punto trattamenti alimentari che conferiscono al prodotto a base di yogurt il gusto, la sensazione al palato, e la consistenza migliori
PT Com profundo conhecimento da essência do iogurte, desenvolvemos soluções de processamento para fornecer o melhor sabor e textura para o seu produto de iogurte
| Italian | portugalski |
|---|---|
| conoscenza | conhecimento |
| yogurt | iogurte |
| gusto | sabor |
| e | e |
| consistenza | textura |
| base | fornecer |
IT Il consumo di yogurt è in forte espansione. Ma lo yogurt è un prodotto sensibile e la produzione non deve essere pesante. Scegliere il mixer giusto fa la differenza.
PT O consumo de iogurte está crescendo. Mas o iogurte é um produto sensível e a produção não deve ser pesada. Escolher o misturador certo faz toda a diferença.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| consumo | consumo |
| yogurt | iogurte |
| un | um |
| sensibile | sensível |
| e | e |
| pesante | pesada |
| scegliere | escolher |
| mixer | misturador |
| giusto | certo |
| differenza | diferença |
| ma | mas |
IT Stufato di lenticchie con salsa allo yogurt
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
| Italian | portugalski |
|---|---|
| lenticchie | lentilhas |
| salsa | molho |
| yogurt | iogurte |
IT L'autunno è tempo di lenticchie! È il momento di un sostanzioso stufato di lenticchie con una cremosa salsa allo yogurt. La più gustosa combinazione di calore e freschezza!
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| autunno | outono |
| lenticchie | lentilhas |
| salsa | molho |
| yogurt | iogurte |
| più | mais |
| combinazione | combinação |
| calore | aquecimento |
| e | e |
| freschezza | frescor |
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
| Italian | portugalski |
|---|---|
| lievito | fermento |
| e | e |
| yogurt | iogurte |
| tempo | tempo |
| attesa | espera |
| impasto | massa |
| iniziare | começar |
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| fare | fazer |
| zucchero | açúcar |
| croccante | crocante |
| delizioso | delicioso |
| yogurt | iogurte |
| sano | saudável |
| la | você |
IT Con in mano un bicchiere di yogurt con entrambe le mani
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| bicchiere | copo |
| yogurt | iogurte |
IT Con in mano un bicchiere di yogurt con entrambe le mani
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| bicchiere | copo |
| yogurt | iogurte |
IT Crostatina meringata al limone (v)Crostatina agli agrumi | Meringa al pepe rosa | Bergamotto | Gelato allo yogurt
PT Tartelete com merengue de limão tostado (v)Tartelete cítrica| Merengue de pimenta-rosa | Tangerina | Sorvete de iogurte
| Italian | portugalski |
|---|---|
| limone | limão |
| v | v |
| pepe | pimenta |
| rosa | rosa |
| gelato | sorvete |
| yogurt | iogurte |
IT Durante il giorno puoi fare degli spuntini salutari, ad esempio a base di mandorle, yogurt, carote, sedano o burro di arachidi. Daranno nuova spinta alla tua energia.
PT Pode fazer lanches saudáveis durante o dia, como amêndoas, iogurte, palitos de cenoura ou manteiga de amendoim e aipo. Isso lhe dará energia sem fazer com que se sinta mal.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| giorno | dia |
| spuntini | lanches |
| yogurt | iogurte |
| burro | manteiga |
IT A parte le cose ovvie (come usare del dolcificante al posto dello zucchero, ecc.), puoi sostituire olio o uova con yogurt, banana e succo di mela per rendere più corpose le salse.
PT Além do óbvio (como usar adoçante em vez de açúcar), em alguns casos você pode usar iogurte, banana ou purê de maçã no lugar dos ovos ou do óleo para aumentar a cremosidade de molhos e recheios.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zucchero | açúcar |
| o | ou |
| uova | ovos |
| yogurt | iogurte |
| più | alguns |
| salse | molhos |
| banana | banana |
| mela | maçã |
| olio | óleo |
IT Se vai di fretta, puoi portarti dietro una barretta di formaggio. Lo yogurt è altrettanto pratico.
PT Palitos de muçarela são um ótimo lanchinho para os apressados. O iogurte também pode ser levado para qualquer lugar.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| puoi | pode |
| yogurt | iogurte |
| altrettanto | também |
| se | ser |
IT Il mercato globale dei prodotti a base di yogurt è in crescita, ma quali sono le tendenze in primo piano? Come possono influenzare un singolo mercato? Scarica il nostro report per maggiori informazioni.
PT Ao alugar nossos componentes de processamento, você pagará menos em comparação com os contratos de arrendamento padrão. Este caso explica como.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | componentes |
IT Scopri di più sul mercato in crescita dello yogurt
PT Como a economia em taxas de leasing pode pagar pelos serviços de um ano
IT Case study: Bright produce yogurt a lunga conservazione nello stabilimento lattiero-caseario più digitale del mondo
PT Caso de cliente: A Bright produz bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente na fábrica de produtos lácteos mais digital do mundo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| stabilimento | fábrica |
| più | mais |
| digitale | digital |
IT Lo yogurt offre fantastiche opportunità di business in tutto il mondo
PT O iogurte apresenta oportunidades de negócios fantásticas em todo o mundo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| opportunità | oportunidades |
| business | negócios |
| tutto | todo |
| offre | apresenta |
IT Indipendentemente dal tipo di yogurt che desideri produrre, da bere o al cucchiaio, a temperatura ambiente o freddo, a pezzi o semplice, possiamo aiutarti a lavorarlo e confezionarlo.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, potável ou de colher, ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| indipendentemente | independentemente |
| tipo | tipo |
| yogurt | iogurte |
| desideri | gostaria |
| produrre | produzir |
| o | ou |
| ambiente | ambiente |
| pezzi | pedaços |
| possiamo | podemos |
| e | e |
IT Le vendite di yogurt sono aumentate del 12% in Cina con una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni
PT As vendas de iogurte aumentaram 12% na China com a promoção "escaneie e ganhe"
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vendite | vendas |
| yogurt | iogurte |
| cina | china |
| promozione | promoção |
IT Bright produce yogurt a lunga conservazione nello stabilimento lattiero-caseario più digitale del mondo
PT A Bright produz bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente na fábrica de produtos lácteos mais digital do mundo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| stabilimento | fábrica |
| più | mais |
| digitale | digital |
IT Il consumo di yogurt (5,7% di tasso di crescita annuale aggregato) e di latte per neonati (5%) rappresenta il maggiore indicatore di crescita per il 2015-2018, con il mercato Asia-Pacifico in testa.
PT Iogurtes líquidos (CAGR de 5,7%) e leites para crianças de primeira infância (5%) são os maiores fatores de crescimento para o triênio 2015/2018, ambos impulsionados pelo mercado da região Ásia-Pacífico.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| e | e |
| neonati | crianças |
| maggiore | maiores |
| mercato | mercado |
IT Una prospettiva di mercato sullo yogurt | Tetra Pak
PT Uma perspectiva do mercado de iogurte | Tetra Pak
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| mercato | mercado |
| yogurt | iogurte |
| tetra | tetra |
IT Rapporto di insights di mercato: come attingere al crescente mercato dello yogurt
PT Relatório de insights de mercado: Como entrar no crescente mercado de iogurte
| Italian | portugalski |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| insights | insights |
| mercato | mercado |
| al | no |
| crescente | crescente |
| yogurt | iogurte |
IT Con questo rapporto sugli insights di mercato, vorremmo condividere alcune delle nostre conoscenze sulla categoria dello yogurt e sulle sue possibilità
PT Com este relatório de insights de mercado, gostaríamos de compartilhar um pouco de nosso conhecimento sobre a categoria de iogurtes e suas possibilidades
| Italian | portugalski |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| insights | insights |
| mercato | mercado |
| conoscenze | conhecimento |
| categoria | categoria |
| e | e |
| possibilità | possibilidades |
IT Lo sviluppo di prodotti premium a valore aggiunto come lo yogurt è un modo per aumentare le opportunità di una centrale del latte oltre alla semplice produzione di latte bianco.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| premium | premium |
| valore | valor |
| aggiunto | agregado |
| yogurt | iogurte |
| modo | forma |
| aumentare | aumentar |
| opportunità | oportunidades |
| latte | leite |
IT Secondo la società di ricerche di mercato britannica Technavio, si prevede che il mercato globale dello yogurt crescerà a un tasso medio del 5,36% all'anno.
PT O mercado global de iogurtes deve crescer a uma taxa média de 5,36% ao ano de acordo com a Technavio, uma empresa britânica de pesquisa de mercado.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ricerche | pesquisa |
| anno | ano |
| britannica | britânica |
IT Innanzitutto, abbiamo messo insieme un rapporto sulle tendenze di facile lettura, in cui parliamo di sei delle tendenze più importanti nella categoria dello yogurt oggi
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
| Italian | portugalski |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| tendenze | tendências |
| facile | fácil |
| lettura | leitura |
| più | mais |
| categoria | categoria |
| yogurt | iogurte |
| oggi | hoje |
IT Lo yogurt è per molti versi un prodotto speciale
PT Em muitos aspectos, o iogurte é um produto especial
| Italian | portugalski |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| molti | muitos |
| un | um |
| prodotto | produto |
| speciale | especial |
IT È fondamentale avere una conoscenza approfondita di come si comporta lo yogurt per ottimizzarne la produzione in modo da poter creare prodotti con il gusto, la sensazione, la consistenza, la stabilità e l'aspetto desiderati
PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados
| Italian | portugalski |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| una | um |
| conoscenza | conhecimento |
| yogurt | iogurte |
| gusto | sabor |
| sensazione | sensação |
| consistenza | textura |
| stabilità | estabilidade |
| aspetto | aparência |
IT Scoprirai anche i sei componenti chiave necessari per una produzione di yogurt di successo.
PT Você também aprenderá sobre os seis componentes principais necessários para uma produção de iogurte bem-sucedida.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| componenti | componentes |
| produzione | produção |
| yogurt | iogurte |
| di successo | bem-sucedida |
IT Iscriviti per scaricare il rapporto di insights di mercato "Una prospettiva di mercato sulla produzione di yogurt"
PT Inscreva-se para fazer o download do relatório de insights de mercado "Uma perspectiva de mercado sobre a produção de iogurte", em inglês
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scaricare | download |
| rapporto | relatório |
| insights | insights |
| mercato | mercado |
| prospettiva | perspectiva |
| produzione | produção |
| yogurt | iogurte |
IT Tutto ciò che devi sapere sullo yogurt
PT Tudo o que você precisa saber sobre iogurte
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tutto | tudo |
| sapere | saber |
| sullo | sobre |
| yogurt | iogurte |
IT Libro bianco: Cosa devi sapere sullo yogurt "clean label"
PT White paper: O que você precisa saber sobre o iogurte "clean label"
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sapere | saber |
| sullo | sobre |
| yogurt | iogurte |
| label | label |
IT Al bar troverete cocktail salutari e leggeri. Il menù del servizio in camera vi propone una selezione di piatti sani e gustosi come zuppe, insalate, frutta e yogurt.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| cocktail | coquetéis |
| leggeri | leves |
| menù | menu |
| servizio | serviço |
| camera | quarto |
| propone | oferece |
| selezione | seleção |
| zuppe | sopas |
| frutta | frutas |
IT Inizia la giornata con la colazione servita al ristorante, dove avrai a disposizione una meravigliosa selezione di dolci, pane, yogurt e frutta
PT Comece o dia no restaurante para pequenos-almoços e desfrute de uma selecção de pastelaria, pães, iogurtes e fruta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| inizia | comece |
| giornata | dia |
| ristorante | restaurante |
| pane | o |
| e | e |
IT Falafel di cavolo ♥ con salsa al curry e yogurt
PT Kale falafel ♥ com curry & yoghurt dip
| Italian | portugalski |
|---|---|
| con | com |
IT Gazpacho di cetrioli (zuppa fredda di cetrioli con yogurt)
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| zuppa | sopa |
| fredda | fria |
| yogurt | iogurte |
IT Questo gazpacho di cetrioli verdi è un punto fermo dell'estate ed è così rinfrescante: una zuppa fredda di cetrioli con menta e yogurt!
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| verdi | verde |
| estate | verão |
| rinfrescante | refrescante |
| zuppa | sopa |
| fredda | fria |
| yogurt | iogurte |
IT La breve stagione dell'aglio selvatico è appena iniziata. Un motivo sufficiente per evocare la ricotta fresca all'aglio selvatico da un mazzetto di aglio selvatico! Lo yogurt rende la salsa più liquida ed è quindi perfetto con le patate lesse.
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| breve | curta |
| stagione | temporada |
| aglio | alho |
| selvatico | selvagem |
| motivo | razão |
| fresca | fresco |
| yogurt | iogurte |
| salsa | molho |
| più | mais |
| ed | e |
| perfetto | perfeito |
IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| insalata | salada |
| e | e |
| classico | clássico |
| ricetta | receita |
| fresca | fresco |
| salsa | molho |
| yogurt | iogurte |
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| sogno | sonho |
| resistere | o |
| combinazione | combinação |
| di | de |
| cremoso | cremoso |
| yogurt | iogurte |
| naturale | natural |
| panna | creme |
| e | e |
| pezzi | pedaços |
| sembra | parece |
| anche | também |
IT Una ricetta per il perfetto Mango Lassi con la nota fruttata di mango fresco, yogurt naturale cremoso e un po 'di zucchero. Così sano e delizioso e preparato in soli 5 minuti!
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ricetta | receita |
| perfetto | perfeito |
| nota | nota |
| fresco | fresca |
| yogurt | iogurte |
| naturale | natural |
| cremoso | cremoso |
| zucchero | açúcar |
| sano | saudável |
| delizioso | delicioso |
| minuti | minutos |
IT Dessert greco ♥ Yogurt greco con miele e mandarino - una ricetta semplice per un dessert veloce e delizioso!
PT Sobremesa grega ♥ Iogurte grego com mel e tangerina - uma receita simples para a sobremesa rápida e deliciosa!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| dessert | sobremesa |
| greco | grego |
| yogurt | iogurte |
| miele | mel |
| e | e |
| ricetta | receita |
| veloce | rápida |
| delizioso | deliciosa |
IT Il cambiamento per una deliziosa colazione: una ciotola per frullato! ♥ Con banane e lamponi, fiocchi d'avena, yogurt naturale. Veloce e gustoso!
PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| cambiamento | mudança |
| deliziosa | delicioso |
| ciotola | tigela |
| e | e |
| avena | aveia |
| yogurt | iogurte |
| naturale | natural |
| veloce | rápido |
| gustoso | saboroso |
IT Stufato di lenticchie con salsa allo yogurt ♥ caldo e fresco
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco
| Italian | portugalski |
|---|---|
| lenticchie | lentilhas |
| salsa | molho |
| yogurt | iogurte |
| e | e |
| fresco | fresco |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski