IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
enterprise | enterprise |
vigore | vigor |
cloudflare | cloudflare |
IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
PT 8. Como os Clientes Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
Italian | portugalski |
---|---|
enterprise | enterprise |
contrattuali | contratuais |
vigore | vigor |
cloudflare | cloudflare |
IT La nostra Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori e l'Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali entreranno in vigore il 20 agosto 2020
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
Italian | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
servizi | serviços |
consumatori | consumidor |
e | e |
aziendali | corporativos |
vigore | vigor |
agosto | agosto |
IT Le notifiche e le contro-notifiche dovranno soddisfare i requisiti di legge in vigore imposti dal DMCA
PT Notificações e contra notificações devem cumprir os requisitos legais, então vigentes, da DMCA
Italian | portugalski |
---|---|
notifiche | notificações |
e | e |
soddisfare | cumprir |
requisiti | requisitos |
contro | contra |
di | então |
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
Italian | portugalski |
---|---|
tutte | todas |
richieste | solicitações |
persone | pessoas |
esercitare | exercer |
protezione | proteção |
dati | dados |
conformità | acordo |
vigore | vigor |
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
Italian | portugalski |
---|---|
vacanze | férias |
censura | censura |
internet | internet |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
Italian | portugalski |
---|---|
effetto | efeito |
immediato | imediato |
e | e |
fine | final |
corrente | actual |
IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice
PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo
Italian | portugalski |
---|---|
salvo | salvo |
specificamente | especificamente |
modificato | modificado |
e | e |
accordo | contrato |
vigore | vigor |
effetti | efeito |
contenuti | contidos |
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
Italian | portugalski |
---|---|
conosciuto | conhecido |
regolamento | regulamento |
generale | geral |
protezione | proteção |
entrato | entrou |
vigore | vigor |
maggio | maio |
trattamento | processamento |
raccolta | coleta |
personali | pessoais |
linee guida | diretrizes |
IT Il presente Accordo relativo al Programma per agenzie partner (“Accordo”) è in vigore dal 17 maggio 2021. SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE ACCORDO CON ATTENZIONE.
PT Este Contrato do Programa de Agency Partner (este "Contrato") tem validade a partir de 27 de maio de 2021. LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO.
Italian | portugalski |
---|---|
accordo | contrato |
programma | programa |
partner | partner |
maggio | maio |
leggere | leia |
agenzie | agency |
IT A partire dalla Data di entrata in vigore, il Limite di lead corrisponde a 50 per tutti i Prodotti Sprout Social
PT A partir da data de entrada em vigência, a Cota de Lead será de 50 leads em todos os Produtos do Sprout Social
Italian | portugalski |
---|---|
partire | partir |
entrata | entrada |
lead | leads |
prodotti | produtos |
social | social |
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
Italian | portugalski |
---|---|
rosso | vermelho |
vigore | vigor |
pericolo | perigo |
IT Arancio: Creatività, Vigore, Unicità, Vivacità
PT Laranja: criatividade, avigoramento, exclusividade, estímulo
Italian | portugalski |
---|---|
creatività | criatividade |
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
Italian | portugalski |
---|---|
stabilisce | estabelece |
e | e |
violazioni | violações |
dati | dados |
vigore | vigor |
febbraio | fevereiro |
IT Il Privacy Amendment Act del 2017 sulla notifica di violazioni di dati1 modifica il Privacy Act australiano del 19882 ed è entrato in vigore il 22 febbraio 2018.
PT A Emenda da Lei de Privacidade (violações de dados notificáveis) de 20171 altera a Lei de Privacidade de 1988 da Austrália2 e entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018 sem proclamação de uma data anterior.
Italian | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
act | lei |
violazioni | violações |
ed | e |
entrato | entrou |
vigore | vigor |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
Italian | portugalski |
---|---|
utente | usuário |
accetta | aceita |
vigore | vigor |
e | e |
fornitore | provedor |
scelto | escolhido |
IT Le presenti Condizioni d'uso rimarranno in vigore a tutti gli effetti durante l'utilizzo del Sito
PT Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o usuário estiver usando o Site
Italian | portugalski |
---|---|
condizioni | termos |
vigore | vigor |
effetti | efeito |
sito | site |
IT L'account EZA rimarrà in vigore per un anno
PT A sua conta EZA será válida durante um ano
Italian | portugalski |
---|---|
account | conta |
un | um |
anno | ano |
IT Non violare le leggi. Rispetta sempre le norme e leggi in vigore. Non pubblicare informazioni che ritieni o presumi siano false, fuorvianti, illegali o illecite.
PT Não seja um transgressor. Certifique-se de seguir todas as regras e leis relevantes. Não divulgue informações que você saiba (ou acredite) que são falsas, enganosas, criminosas ou ilegais.
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
informazioni | informações |
false | falsas |
IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 40% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
e | e |
o | ou |
atlassian | atlassian |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
work | work |
IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 20% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
e | e |
o | ou |
atlassian | atlassian |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
work | work |
IT Jira Software e Confluence (fino a 1.000 utenti): sconto del 15% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Software e Confluence (até 1.000 usuários): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
utenti | usuários |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
Italian | portugalski |
---|---|
annuali | anual |
cloud | nuvem |
e | e |
dopo | após |
giugno | junho |
momento | momento |
vigore | vigor |
a | ter |
IT Jira Software e Confluence (da 1.001 utenti in su): sconto del 30% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Software e Confluence (1.001 usuários e acima): 30% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
utenti | usuários |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
IT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (tutti i livelli utente): sconto del 30% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (todos os níveis de usuário): 30% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
bitbucket | bitbucket |
livelli | níveis |
utente | usuário |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
IT Jira Software e Confluence (da 1.001 utenti in su): sconto del 15% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Software e Confluence (1.001 usuários e acima): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
utenti | usuários |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
IT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (tutti i livelli utente): sconto del 15% sul prezzo di listino al momento in vigore.
PT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (todos os níveis de usuário): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
Italian | portugalski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
bitbucket | bitbucket |
livelli | níveis |
utente | usuário |
sconto | desconto |
prezzo | preço |
momento | momento |
vigore | vigor |
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
Italian | portugalski |
---|---|
center | center |
e | e |
dopo | após |
vigore | vigor |
a | ter |
IT La Fondazione Barnes ha in vigore protocolli di sicurezza per assicurare un ambiente sicuro per i suoi ospiti e lo staff; scopri di più sul loro sito web.
PT A Barnes Foundation possui protocolos de segurança adotados para garantir um ambiente seguro para seus convidados e funcionários; saiba mais em seu site .
Italian | portugalski |
---|---|
protocolli | protocolos |
un | um |
ospiti | convidados |
e | e |
staff | funcionários |
più | mais |
IT Il California Consumer Privacy Act (CCPA) riguarderà quasi tutte le grandi imprese che operano nello stato della California ed entrerà in vigore il 1° gennaio 2020
PT Em vigor a partir de 1º de janeiro de 2020, a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA) afetará praticamente a toda grande empresa que tem clientes no estado da Califórnia
Italian | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
act | lei |
ccpa | ccpa |
quasi | praticamente |
tutte | toda |
grandi | grande |
imprese | empresa |
stato | estado |
vigore | vigor |
gennaio | janeiro |
IT Il CCPA, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2020, sarà la prossima nuova grande sfida nel panorama della protezione e della privacy dei dati dei clienti
PT A CCPA, que entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2020, é o próximo grande acontecimento em torno da privacidade e proteção de dados de clientes
Italian | portugalski |
---|---|
ccpa | ccpa |
vigore | vigor |
gennaio | janeiro |
grande | grande |
e | e |
dati | dados |
clienti | clientes |
IT Il CCPA entra ufficialmente in vigore il 1° gennaio 2020. Comprendere gli elementi chiave può influire sulla strategia aziendale.
PT A CCPA entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2020. Entenda os principais elementos que podem repercutir na estratégia de seus negócios.
Italian | portugalski |
---|---|
ccpa | ccpa |
entra | entra |
vigore | vigor |
gennaio | janeiro |
comprendere | entenda |
può | podem |
strategia | estratégia |
aziendale | negócios |
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo entrato in vigore il 25 maggio 2018 che ha stabilito nuovi standard di protezione e processazione dei dati personali
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece padrões para a proteção e o processamento de dados pessoais
Italian | portugalski |
---|---|
general | geral |
un | um |
regolamento | regulamento |
europeo | europeu |
entrato | entrou |
vigore | vigor |
maggio | maio |
standard | padrões |
e | e |
personali | pessoais |
IT Data di entrata in vigore: 1 gennaio 2020
PT Data em Vigor: 1º de janeiro de 2020
Italian | portugalski |
---|---|
vigore | vigor |
IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati
PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados
Italian | portugalski |
---|---|
vigore | vigor |
ottobre | outubro |
certificato | certificado |
vaccinazione | vacinação |
provincia | província |
ontario | ontário |
visitatori | visitantes |
o | ou |
superiore | mais |
devono | devem |
completamente | totalmente |
IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.
PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.
Italian | portugalski |
---|---|
spedizione | envio |
paesi | países |
e | e |
momento | dia |
ordine | encomenda |
IT Le restrizioni distanziare e di viaggio del sociale hanno cominciato ad entrare in vigore a marzo, con consiglio sulle tecniche handwashing adeguate
PT As limitações afastar-se e de curso do Social começaram a entrar a força em março, junto com o conselho em técnicas handwashing apropriadas
Italian | portugalski |
---|---|
restrizioni | limitações |
e | e |
sociale | social |
entrare | entrar |
marzo | março |
consiglio | conselho |
tecniche | técnicas |
viaggio | curso |
IT Suggerimento: le modifiche apportate alla destinazione del link del tag Instagram non entreranno in vigore fino al prossimo aggiornamento pianificato dell'inventario
PT Dica: as alterações feitas no destino do link da tag do Instagram não entrarão em vigor até a próxima atualização programada do inventário
Italian | portugalski |
---|---|
suggerimento | dica |
tag | tag |
vigore | vigor |
prossimo | próxima |
inventario | inventário |
IT esercito militare guerra guerriero battaglia vigore arma combattere forze
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
Italian | portugalski |
---|---|
esercito | exército |
militare | militares |
guerriero | guerreiro |
arma | arma |
combattere | combate |
IT In seguito, entra in vigore la nostra garanzia per gli inserzionisti, per cui riceverai comunque la prima mensilità anche in caso di cancellazione
PT Após esse período, está coberto pela nossa garantia de proprietário, o que significa que ainda receberá o aluguel do primeiro mês, mesmo que o inquilino cancele
Italian | portugalski |
---|---|
garanzia | garantia |
riceverai | receber |
mensilità | mês |
IT L'Utente comprende e accetta che scegliendo di continuare ad accedere a Services Marketplace o a utilizzare Services Marketplace dopo la data di entrata in vigore delle modifiche apportate ai Termini, l'Utente ne accetta gli emendamenti.
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
accetta | aceita |
services | services |
marketplace | marketplace |
dopo | após |
modifiche | modificações |
termini | termos |
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
IT Abbiamo messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu velho Mac.
Italian | portugalski |
---|---|
tutte | todas |
parti | peças |
e | e |
strumenti | ferramentas |
necessari | precisa |
dar | dar |
vecchio | velho |
mac | mac |
IT Abbiamo giusto messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu Mac Mini.
Italian | portugalski |
---|---|
tutte | todas |
parti | peças |
e | e |
strumenti | ferramentas |
necessari | precisa |
dar | dar |
mac | mac |
IT Qualsiasi Dato Personale che raccogliamo è coperto dalla Informativa sulla Privacy in vigore nel momento in cui tale informazione è raccolta
PT Quaisquer dados pessoais que coletamos estão cobertos pela Política de Privacidade em vigor no momento em que essa informação é coletada
Italian | portugalski |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
vigore | vigor |
momento | momento |
IT Il 3 luglio 2021, una direttiva europea, che era stato annunciato per due anni, è entrato in vigore per quanto riguarda il ritiro dalla vendita di alcuni monouso prodotti in plastica , come cannucce di plastica, agitatori e bastoncini di cotone
PT Em 3 de Julho de 2021, uma directiva da UE, que tinha sido anunciado há dois anos, entrou em vigor em relação à retirada de venda de certos de uso único produtos plásticos tais como canudos de plástico, agitadores e cotonetes
Italian | portugalski |
---|---|
luglio | julho |
annunciato | anunciado |
anni | anos |
entrato | entrou |
vigore | vigor |
ritiro | retirada |
vendita | venda |
plastica | plástico |
cannucce | canudos |
IT Tuttavia, alla data di pubblicazione di questo articolo, le nuove norme non sono ancora in vigore in Polonia, in quanto il governo non è ancora riuscito a redigere una legge che consenta l?attuazione delle nuove norme UE
PT No entanto, até à data de publicação deste artigo, os novos regulamentos ainda não estavam em vigor na Polónia, uma vez que o governo ainda não conseguiu elaborar uma lei que permitisse a implementação dos novos regulamentos da UE
Italian | portugalski |
---|---|
pubblicazione | publicação |
nuove | novos |
vigore | vigor |
governo | governo |
riuscito | conseguiu |
attuazione | implementação |
ue | ue |
IT La modifica del Regolamento entra in vigore il giorno della sua comunicazione, e in relazione agli Utenti che hanno creato il Profilo, 14 giorni dopo la data di invio delle informazioni sulla modifica
PT A alteração do Regulamento entra em vigor na data do seu anúncio, e em relação aos Utilizadores que criaram o Perfil, 14 dias após a data de envio da informação sobre a alteração
Italian | portugalski |
---|---|
modifica | alteração |
regolamento | regulamento |
entra | entra |
vigore | vigor |
e | e |
relazione | relação |
creato | criaram |
profilo | perfil |
dopo | após |
invio | envio |
utenti | utilizadores |
IT Le modifiche entrano in vigore dopo la pubblicazione o la comunicazione delle modifiche da parte nostra
PT As alterações entram em vigor após a publicação ou notificação das mesmas
Italian | portugalski |
---|---|
modifiche | alterações |
vigore | vigor |
dopo | após |
pubblicazione | publicação |
o | ou |
comunicazione | notificação |
IT La versione più recente dei nostri T&C, in vigore dal 9 novembre 2020, sarà consultabile in qualsiasi momento. Invitiamo l'utente a leggerla prima di utilizzare i servizi di Runtastic.
PT A versão mais recente dos nossos T&C, – vigente a partir de 9 de novembro de 2020 – estará disponível para você a qualquer momento. Reserve um tempo para lê-las antes de usar os serviços da Runtastic.
Italian | portugalski |
---|---|
più | mais |
nostri | nossos |
t | t |
c | c |
novembre | novembro |
sarà | estar |
servizi | serviços |
amp | amp |
la | você |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda