IT Ogni tono ne porta con sé altri 6. In questo modo hai ben 7 possibilità in più. Perché tutti i suoni, le punchline, gli hook e i bridge sono disponibili in 7 variazioni così da poter apportare ancora più variazioni.
Prevedi "variazioni" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "variazioni" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od variazioni
Italian
portugalski
PT Cada grau de tonalidade vem com seus seis irmãos. Assim, você tem 7 vezes mais possibilidades! Pois todos os sons, picos, ganchos e pontes têm 7 opções e você pode então colocar mais variações nas suas batidas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| suoni | sons |
| variazioni | variações |
IT Le variazioni positive vengono visualizzate in verde, mentre le variazioni negative vengono visualizzate in rosso
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
IT 8. Fare clic sulle icone Più o Meno per aggiungere o rimuovere variazioni della variabile; è possibile testare una variabile con un massimo di tre variazioni.
PT 8. Clique nos ícones de Mais ou Menos para adicionar ou remover variações da variável; você pode testar uma variável com até três variações
IT Sì, per visualizzare le variazioni della tua prova di stampa devi aggiungere al tuo carrello tanti oggetti quante sono le variazioni che intendi ottenere. Per esempio se vuoi che l…
PT Sim, para visualizar diversas variações de design, adicione um item de linha ao carrinho para cada variação. Por exemplo, se desejar ver o seu design com um plano de fundo vermelho…
IT Ordina più variazioni dello stesso prodotto (ad esempio, 5 variazioni sulla grafica di un cerchio da 76 mm).
PT Encomendar diferentes variações do mesmo produto (por exemplo, pode fazer uma encomenda de 5 designs diferentes de um círculo de 76 mm).
IT Sì, per visualizzare le variazioni della tua prova di stampa devi aggiungere al tuo carrello tanti oggetti quante sono le variazioni che intendi ottenere
PT Sim, para visualizar diversas variações de design, adicione um item de linha ao carrinho para cada variação
IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu
| Italian | portugalski |
|---|---|
| immaginare | imaginar |
| precedente | anterior |
| spesso | muitas vezes |
| variazioni | variações |
| chiave | chave |
| hashtag | hashtags |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Non permettere alle variazioni di abbatterti
PT Não deixe que as variações te derrubem
| Italian | portugalski |
|---|---|
| non | não |
| variazioni | variações |
IT sulle variazioni significative nelle SERP
PT sobre flutuações consideráveis nas SERPs
| Italian | portugalski |
|---|---|
| serp | serps |
IT Semrush Sensor è progettato per monitorare le variazioni giornaliere nei ranking nella categoria selezionata e valuta la volatilità nelle SERP su una scala 0-10
PT O Semrush Sensor foi feito para monitorar alterações diárias nos rankings da categoria selecionada e avaliar a volatilidade das SERPs em uma escala de 0 a 10
| Italian | portugalski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| monitorare | monitorar |
| variazioni | alterações |
| categoria | categoria |
| e | e |
| volatilità | volatilidade |
| serp | serps |
| una | uma |
| scala | escala |
| ranking | rankings |
IT Variazioni nel ranking di vari siti! I risultati di Google sono stati riorganizzati. Potrebbe essere il segno di una possibile variazione nell'algoritmo. Verifica se il tuo sito ne è stato influenzato.
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vari | muitos |
| risultati | resultados |
| algoritmo | algoritmo |
| verifica | verifique |
| influenzato | afetado |
IT Ottieni aggiornamenti regolari sulle variazioni nelle SERP. Rimani sempre al passo con Semrush Sensor.
PT Receba atualizações constantes sobre alterações nas SERPs. Mantenha o rumo certo com o Semrush Sensor.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ottieni | receba |
| serp | serps |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
IT Con i report Confronto crawl e Stato di avanzamento puoi analizzare i risultati di vari audit SEO e tracciare le variazioni nel numero di problemi nel corso del tempo.
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| avanzamento | progresso |
| risultati | resultados |
| vari | diversas |
| audit | auditorias |
| seo | seo |
| tracciare | monitorar |
| variazioni | variações |
| numero | número |
| problemi | problemas |
| tempo | tempo |
| le | você |
IT — le variazioni nella quantità di traffico verso il tuo sito tramite link presenti nei post esterni.
PT — variações no volume de tráfego que chega ao seu site por meio de links em postagens externas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| variazioni | variações |
| quantità | volume |
| traffico | tráfego |
| sito | site |
| link | links |
| post | postagens |
| esterni | externas |
IT Osserva e confronta con facilità le variazioni tra la tua pianificazione e lo stato reale.
PT Capture e compare facilmente as variações entre o cronograma planejado e o real.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| confronta | compare |
| variazioni | variações |
| pianificazione | cronograma |
| reale | real |
IT Adatta: rivedi, aggiorna e correggi in base alle variazioni del panorama della sicurezza
PT Adaptação: revisa, atualiza e corrige seguindo as mudanças no cenário de segurança
| Italian | portugalski |
|---|---|
| adatta | adapta |
| aggiorna | atualiza |
| e | e |
| variazioni | mudanças |
| panorama | cenário |
| sicurezza | segurança |
IT Comunica la tua visione del progetto con estrema precisione esportando immagini e video di alta qualità tramite i quali puoi mostrare variazioni e dettagli
PT Comunique sua visão de projeto com clareza exportando imagens e vídeos de alta qualidade que mostram variações e detalhes
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comunica | comunique |
| esportando | exportando |
| e | e |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| variazioni | variações |
| dettagli | detalhes |
IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.
PT Não seremos responsáveis perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| responsabili | responsáveis |
| utente | usuário |
| terzi | terceiros |
| prezzo | preço |
| sospensione | suspensão |
IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vendita | venda |
| configurati | configurados |
| modo | forma |
| creati | criados |
| rispettare | atender |
| variazioni | variações |
| legge | legislação |
| mostra | mostra |
| in genere | geralmente |
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| serviti | servidos |
| marmellata | geleia |
| e | e |
| limone | limão |
| team | equipe |
IT Prendere le opportune misure laddove lo stato di salute dei dipendenti subisse variazioni
PT Agir se houver mudanças no estado de um funcionário
| Italian | portugalski |
|---|---|
| dipendenti | funcionário |
| variazioni | mudanças |
IT Gestisci la spesa aggiuntiva e fornisci approfondimenti delle variazioni del budget, in modo che tutti i membri del team e gli stakeholder siano costantemente informati con questo modello di facile utilizzo.
PT Gerencie gastos adicionais e forneça informações sobre a variação do orçamento, para que todos os membros da equipe e partes interessadas sejam mantidos informados com este modelo fácil de usar.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| spesa | gastos |
| e | e |
| budget | orçamento |
| membri | membros |
| team | equipe |
| stakeholder | partes interessadas |
| informati | informados |
IT Gratuito fino ai 2 anni di età. L'effettivo biglietto potrebbe subire variazioni (circa $94,99-$114,99) a seconda del giorno di visita.
PT 2 anos ou menos, grátis. O preço da entrada pode variar (entre US$ 94,99 e US$ 114,99) dependendo da data da visita.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| gratuito | grátis |
| biglietto | entrada |
| potrebbe | pode |
| giorno | data |
| visita | visita |
IT Di solito, questi conti sono altamente sfruttate il che significa che le piccole variazioni di prezzo si tradurrà in enormi potenziali profitti o perdite
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
| Italian | portugalski |
|---|---|
| conti | contas |
| altamente | altamente |
| significa | significa |
| piccole | pequenas |
| variazioni | alterações |
| prezzo | preço |
| enormi | enormes |
| potenziali | potenciais |
| perdite | perdas |
IT Sottili variazioni di tonalità aggiungono vivacità alle registrazioni su nastro
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
| Italian | portugalski |
|---|---|
| variazioni | variações |
| registrazioni | gravações |
| nastro | fita |
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| lato | lado |
| suoni | sons |
| uniformi | uniformes |
| e | e |
| onde | ondas |
| mano | mão |
| se | ser |
IT Mostra le variazioni e i dettagli del progetto esportando immagini e video di alta qualità oppure anima il modello con percorsi
PT Mostre variações de design e detalhes exportando imagens de alta qualidade e vídeos ou anime seu modelo com visualizações
| Italian | portugalski |
|---|---|
| mostra | mostre |
| variazioni | variações |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| esportando | exportando |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| oppure | ou |
IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| portafoglio | carteira |
| confrontando | comparando |
| ricavi | receitas |
| margini | margens |
| profili | perfis |
| credito | crédito |
| variazioni | variações |
| regionali | regionais |
| determina | determine |
| causa | causa |
| identifica | identifique |
| redditizi | lucrativos |
IT Per gestire livelli di inventario ottimali, è necessario trovare compromessi continui tra la riduzione dei costi, la soddisfazione dei clienti e le variazioni della domanda dei clienti, l'approvvigionamento e altre dinamiche esterne
PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| gestire | gerenciar |
| livelli | níveis |
| inventario | estoque |
| compromessi | compromissos |
| riduzione | redução |
| costi | custo |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
| e | e |
| variazioni | mudanças |
| domanda | demanda |
| approvvigionamento | fornecimento |
| altre | outras |
| esterne | externas |
IT Supply Chain Optimization: le imprese globali hanno bisogno di una supply chain che possa reagire rapidamente alle variazioni delle condizioni di mercato, compresa la domanda, le preferenze dei clienti e le fluttuazioni dei costi
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| optimization | otimização |
| globali | globais |
| possa | possa |
| reagire | reagir |
| rapidamente | rapidamente |
| variazioni | mudanças |
| condizioni | condições |
| compresa | incluindo |
| preferenze | preferências |
| clienti | cliente |
| e | e |
| fluttuazioni | flutuações |
| costi | custo |
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea per Teahupoo degli ultimi 7 giorni.
PT O gráfico de marés acima mostra variações nos horários e alturas das marés em Teahupoo nos próximos 7 dias.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| marea | maré |
| mostra | mostra |
| variazioni | variações |
| e | e |
| teahupoo | teahupoo |
IT Monitoraggio in tempo reale del prezzo e delle variazioni di prezzo.
PT Monitoriza em tempo real o preço e suas variações.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tempo | tempo |
| reale | real |
| e | e |
| variazioni | variações |
IT Importante: chi ha prenotato deve ricordarsi di disdire la prenotazione in caso di annullamento del tour o di comunicare eventuali variazioni del numero di partecipanti
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| importante | importante |
| caso | caso |
| annullamento | cancelamento |
| tour | excursão |
| o | ou |
| comunicare | informar |
| variazioni | alterações |
| partecipanti | participantes |
| prenotato | reservado |
IT Possiamo dire con certezza che tutti amano il gelato. E le variazioni sul tema sembrano infinite. Offriamo soluzioni che coprono l'intera gamma di gelati squisiti, dai ghiaccioli alle torte gelato.
PT Pode-se dizer com segurança que todos adoram sorvete. As variações e sabores parecem infinitos. Temos soluções que abrangem todos os deliciosos produtos de sorvete, desde picolés até bolos de sorvete.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| possiamo | pode |
| dire | dizer |
| amano | adoram |
| gelato | sorvete |
| e | e |
| variazioni | variações |
| torte | bolos |
IT I prezzi e la disponibilità dei servizi sono i più accurati possibile ma possono essere soggetti a variazioni
PT A precisão dos preços e da disponibilidade de produtos é a melhor possível, mas estes podem estar sujeitos a uma mudança durante o check-out
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prezzi | preços |
| e | e |
| disponibilità | disponibilidade |
| servizi | produtos |
| ma | mas |
IT A seconda delle dimensioni e delle necessità specifiche della tua attività, il tuo percorso potrebbe essere gestito da un Account Manager dedicato o dall'Assistenza, senza che questo comporti grandi variazioni.
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| account | conta |
| manager | gestor |
| assistenza | assistência |
IT Visualizzazione delle variazioni di luminosità dei videowall nel tempo
PT Veja as variações de brilho da parede ao longo de um período
| Italian | portugalski |
|---|---|
| visualizzazione | veja |
| variazioni | variações |
| luminosità | brilho |
| tempo | período |
IT Questo piatto divenuto l'emblema del paese di zio Sam oggi conosce moltissime variazioni
PT Esse prato emblemático do país do Tio Sam conhece hoje em dia incríveis adaptações
| Italian | portugalski |
|---|---|
| questo | esse |
| piatto | prato |
| paese | país |
| sam | sam |
IT Tuttavia, qualora l'aliquota IVA applicabile dovesse subire variazioni, il prezzo applicato al Cliente sarà automaticamente adeguato in fase di emissione della fattura alla data di esecuzione della prestazione.
PT No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| iva | iva |
| prezzo | taxa |
| sarà | ser |
| automaticamente | automaticamente |
| fattura | fatura |
| variazioni | alteração |
IT N.B.: per ragioni di sicurezza non potrete apportare modifiche a cognome, nome e stato civile. In caso di variazioni di questi dati, vi invitiamo a contattare il servizio clienti.
PT Nota: Por motivos de segurança não poderá efetuar alterações no apelido, nome e naturalidade. Em caso de mudança de situação, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ragioni | motivos |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| contattare | contacte |
| clienti | cliente |
| potrete | poderá |
| apportare | efetuar |
IT Potrai così misurare le variazioni della SUS del tuo sito web e individuare subito le sessioni che l'utente ha avuto difficoltà a completare.
PT Isso permite que você avalie como a classificação do SUS do seu site evolui ao longo do tempo e também identifique rapidamente as sessões de teste que o usuário teve dificuldade para concluir.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| subito | rapidamente |
| sessioni | sessões |
| utente | usuário |
| difficoltà | dificuldade |
| completare | concluir |
IT Ricevere una notifica sulle variazioni principali in colonne specifiche
PT Para ser notificado sobre alterações importantes em colunas específicas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| variazioni | alterações |
| colonne | colunas |
| specifiche | específicas |
IT Gli utenti cloud devono essere a conoscenza delle recenti modifiche in materia di privacy apportate da Atlassian. Consulta Smartsheet per Jira: Importanti variazioni sulla privacy di Jira Cloud per ulteriori informazione.
PT Os usuários da nuvem devem estar cientes das recentes alterações de privacidade feitas pela Atlassian. Confira Smartsheet para Jira: alterações importantes na privacidade do Jira Cloud para obter mais informações.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| utenti | usuários |
| devono | devem |
| privacy | privacidade |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| importanti | importantes |
| ulteriori | mais |
| smartsheet | smartsheet |
IT *A causa della situazione provocata dal Covid19 alcuni dei servizi indicati in questo sito possono subire variazioni. Consultare la disponibilità in hotel.
PT Mergulho na piscina (a pedido, sujeito a disponibilidade, uma lição por pessoa e estadia).
| Italian | portugalski |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidade |
IT * A causa della situazione provocata dal Covid19 alcuni dei servizi indicati in questo sito possono subire variazioni. Consultare la disponibilità in hotel.
PT * Devido à situação criada pela Covid-19, alguns serviços indicados neste site podem ser alterados. Consulte a disponibilidade no hotel.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| servizi | serviços |
| sito | site |
| possono | podem |
| consultare | consulte |
| disponibilità | disponibilidade |
| hotel | hotel |
IT Gli orari sono soggetti a variazioni; controlla qui gli orari attuali del parco e le eventuali chiusure delle attrazioni.
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| orari | horários |
| controlla | confira |
| qui | aqui |
| attuali | atuais |
| parco | parque |
| e | e |
| eventuali | possíveis |
| chiusure | fechamentos |
| attrazioni | atrações |
IT Prova le variazioni dei progetti in 3D
PT Experimente variações de projeto em 3D
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prova | experimente |
| variazioni | variações |
| progetti | projeto |
IT 7 tonalità significa avere 7 volte più possibilità! Ogni suono ha 7 varianti in diverse altezze del suono: in questo modo introduci più variazioni
PT 7 graus de tonalidade significam 7 vezes mais possibilidades! Cada som tem 7 opções diferentes de timbres – assim você pode escolher inúmeras variações
| Italian | portugalski |
|---|---|
| volte | vezes |
| più | mais |
| ogni | cada |
| suono | som |
| diverse | diferentes |
| variazioni | variações |
| significa | significam |
| in questo modo | assim |
IT Un istituto finanziario monitora le variazioni del mercato azionario in tempo reale, elaborando il valore a rischio e riequilibrando automaticamente i portafogli finanziari in base alle fluttuazioni dei prezzi delle azioni.
PT Uma instituição financeira monitora alterações na bolsa de valores em tempo real, calcula o valor em risco e recompõe carteiras com base nas flutuações de preço das ações.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| istituto | instituição |
| variazioni | alterações |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| rischio | risco |
| e | e |
| portafogli | carteiras |
| fluttuazioni | flutuações |
| azioni | ações |
IT Nei preprocessori, le variabili di colore vengono spesso manipolate per generare variazioni di colore, come tinte diverse
PT Em pré-processadores, as variáveis de cores são freqüentemente manipuladas para gerar variações de cores, como tons diferentes
| Italian | portugalski |
|---|---|
| variabili | variáveis |
| colore | cores |
| spesso | freqüentemente |
| generare | gerar |
| variazioni | variações |
| diverse | diferentes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski