IT Mediante la corrispondenza dell’intera cella: "è uguale a" (predefinito), "non è uguale a"
Prevedi "uguale" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "uguale" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od uguale
Italian
portugalski
PT Correspondência com a célula inteira: “é igual a” (padrão), “não é igual a”
IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| server | servidor |
| origine | origem |
| francisco | francisco |
| può | pode |
| visitatori | visitantes |
| globali | globais |
| uguale | igual |
| e | e |
| questo | o |
| latenza | latência |
| san | san |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| logo | logomarca |
| essere | ser |
| mantenuto | mantido |
| spazio | espaço |
| metà | metade |
IT Poiché le rispettive velocità sono più che sufficienti a fornire condizioni di utilizzo eccellenti, assegniamo un uguale punteggio a entrambi i provider.
PT Como as velocidades de ambos os provedores são mais do que suficientes para fornecer excelentes condições de uso, atribuímos uma pontuação igual aos dois provedores.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| velocità | velocidades |
| sono | são |
| più | mais |
| sufficienti | suficientes |
| fornire | fornecer |
| condizioni | condições |
| eccellenti | excelentes |
| uguale | igual |
| punteggio | pontuação |
| provider | provedores |
IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| post | publicação |
| blog | blog |
| alternativo | alternativo |
| miniatura | miniatura |
| pagine | páginas |
| layout | layouts |
| elenco | lista |
| calendario | calendário |
IT Prodotti riparabili uguale buon senso - iFixit
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade - iFixit
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| buon | boa |
| senso | sentido |
IT Prodotti riparabili uguale buon senso
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| buon | boa |
| senso | sentido |
IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| campo | campos |
| famiglia | família |
| vita | vida |
| dedizione | dedicação |
IT Studenti di età tra i 16 e i 22 anni, $10; bambini tra i 5 e i 15 anni, $8; bambini di età uguale o inferiore ai 4 anni, gratis
PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre
| Italian | portugalski |
|---|---|
| studenti | alunos |
| e | e |
| gratis | livre |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Italian | portugalski |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | usa |
| commerciale | comércio |
| mestieri | comércios |
| uguale | igual |
| avrebbe | teria |
| perso | perdido |
IT Quasi uno in cinque adulti più anziani dice la loro salute mentale ha peggiorato da quando la pandemia ha cominciato nel marzo 2020 e una percentuale uguale dice che il loro sonno ha sofferto in quel tempo anche
PT Quase um em cinco adultos mais velhos diz sua saúde mental obteve mais ruim desde que a pandemia começou em março de 2020, e uma porcentagem igual diz que seu sono sofreu nesse tempo demasiado
| Italian | portugalski |
|---|---|
| adulti | adultos |
| dice | diz |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| pandemia | pandemia |
| marzo | março |
| e | e |
| percentuale | porcentagem |
| sonno | sono |
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Ryzen 9 5900HX d'impresa Intel sia Core i9-11980HK che ha quasi uguale velocità ed è 3 posizioni sopra di Ryzen 9 5900HX nella nostra classifica.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| concorrente | concorrente |
| ryzen | ryzen |
| impresa | empresa |
| core | core |
| uguale | igual |
| velocità | velocidade |
| ed | e |
| posizioni | posições |
| classifica | ranking |
IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| svizzeri | suíços |
| tipicamente | tipicamente |
IT Per i Libri venduti nello Shop online, il Prezzo di vendita al dettaglio (il “Prezzo di vendita al dettaglio per lo Shop online”) deve essere uguale o superiore al prezzo richiesto da Blurb per il Libro (il “Prezzo Base”)
PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vendita | vender |
| uguale | igual |
| superiore | maior |
IT Le formule devono sempre iniziare con = (un segno uguale)
PT Todas as fórmulas devem sempre começar com o sinal de igual (=)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| formule | fórmulas |
| devono | devem |
| iniziare | começar |
| uguale | igual |
IT Inserisci il segno di uguale nel campo, quindi inserisci il calcolo.
PT Digite um sinal de igual no campo, em seguida digite o cálculo.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| inserisci | digite |
| segno | sinal |
| uguale | igual |
| campo | campo |
| calcolo | cálculo |
IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.
PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| orario | horário |
| sempre | sempre |
| uguale | igual |
| al | ao |
| proprietario | proprietário |
IT Se uno dei tuoi fogli contiene una Colonna di Sistema con un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:
PT Se uma de suas planilhas contiver uma coluna de sistema com um nome que corresponda a outra coluna com um tipo diferente (por exemplo, lista suspensa, texto/número, etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
| Italian | portugalski |
|---|---|
| colonna | coluna |
| sistema | sistema |
| nome | nome |
| testo | texto |
| ecc | etc |
| errori | erros |
| fogli | planilhas |
| possono | poderá |
IT Nel riepilogo del foglio:Digita il segno di uguale (=) e la funzione desiderata in un campo di riepilogo del foglio. (Tieni presente che non puoi inserire formule nei campi delle caselle di spunta).
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| riepilogo | resumo |
| uguale | igual |
| e | e |
| funzione | função |
| desiderata | desejada |
| un | um |
| formule | fórmulas |
IT Per aggirare il problema, puoi memorizzare le formule come testo togliendo il segno di uguale davanti alla formula e poi salvare il foglio
PT Para contornar essa característica, você pode armazenar as fórmulas como texto removendo o sinal de igual do início das fórmulas e, logo em seguida, salvar a planilha
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aggirare | contornar |
| formule | fórmulas |
| uguale | igual |
IT Dopo aver aperto il file Excel, puoi aggiungere nuovamente il segno di uguale e modificare la sintassi per far funzionare la formula in Excel.
PT Depois de abrir o arquivo Excel, você poderá adicionar o sinal de igual de volta e modificar a sintaxe para tornar a fórmula funcionar no Excel.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aperto | abrir |
| file | arquivo |
| excel | excel |
| aggiungere | adicionar |
| uguale | igual |
| e | e |
| modificare | modificar |
| sintassi | sintaxe |
| funzionare | funcionar |
| formula | fórmula |
| la | você |
| puoi | poderá |
IT Dopo aver aperto il foglio Google, puoi aggiungere nuovamente il segno di uguale e modificare la sintassi per far funzionare la formula in Fogli Google.
PT Após abrir a planilha do Google, você poderá adicionar o sinal de igual novamente e modificar a sintaxe para fazer a fórmula funcionar no Google Sheets.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aperto | abrir |
| aggiungere | adicionar |
| nuovamente | novamente |
| uguale | igual |
| e | e |
| modificare | modificar |
| sintassi | sintaxe |
| funzionare | funcionar |
| formula | fórmula |
| fogli | sheets |
| la | você |
| puoi | poderá |
IT Con Individuazione account abilitata, le persone con un indirizzo e-mail con dominio uguale a quello dell'e-mail dell'amministratore di sistema possono fare una richiesta per entrare nell'organizzazione come utente con licenza
PT Com a Descoberta de conta habilitada, as pessoas com um endereço de e-mail que corresponda ao domínio de e-mail do administrador de sistema podem fazer uma solicitação para ingressar na organização como um usuário licenciado
| Italian | portugalski |
|---|---|
| individuazione | descoberta |
| account | conta |
| indirizzo | endereço |
| dominio | domínio |
| utente | usuário |
IT SE la colonna “Data dell’ordine” riga 1 non è vuota e la colonna “Disponibile” riga 1 è uguale a 1, restituisce il valore “Pronto per la spedizione”, altrimenti restituisce il valore “Esaurito”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| colonna | coluna |
| data | data |
| ordine | pedido |
| riga | linha |
| e | e |
| uguale | igual |
| pronto | pronto |
| spedizione | envio |
IT CONTA i valori nella colonna “Data di spedizione”, se il valore nella cella della colonna è uguale a 3 (Marzo), se esiste un errore nei criteri produce un valore vuoto.
PT CONTA os valores da coluna “Data do Envio”, se o valor da célula do mês for igual a 3 (março). Se houver um erro nos critérios, retorna um valor em branco.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| conta | conta |
| colonna | coluna |
| spedizione | envio |
| cella | célula |
| uguale | igual |
| errore | erro |
| criteri | critérios |
IT I siti web non sono valutati tutti in modo uguale
PT Todos os sites não são classificados como iguais
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sono | são |
IT La percentuale (f) della popolazione che deve essere vaccinata per terminare un’epidemia è uguale a (1-[1/R0])/E, dove E indica l’efficacia del vaccino per prevenire la trasmissione
PT A proporção (f) da população que precisa ser vacinada para que um surto acabe é igual a (1-[1/R0])/E, onde E é a eficácia da vacina para prevenir a transmissão
| Italian | portugalski |
|---|---|
| f | f |
| popolazione | população |
| essere | ser |
| un | um |
| epidemia | surto |
| uguale | igual |
| e | e |
| efficacia | eficácia |
| vaccino | vacina |
| prevenire | prevenir |
| trasmissione | transmissão |
IT Anche se Roh era il solo studente universitario che lavora al progetto, ha detto, “ho avuto molta responsabilità. Potevo essere primo autore comune sul documento perché ho messo nella quantità uguale del lavoro; quello è che cosa ha catturato.„
PT Mesmo que Roh fosse o único aluno de licenciatura que trabalha no projecto, disse, “eu tive muita responsabilidade. Eu podia ser primeiro autor compartilhado no papel porque eu pus em uma quantidade igual do trabalho; aquele é o que tomou.”
| Italian | portugalski |
|---|---|
| studente | aluno |
| detto | disse |
| molta | muita |
| responsabilità | responsabilidade |
| primo | primeiro |
| autore | autor |
| quantità | quantidade |
| uguale | igual |
| solo | único |
| progetto | projecto |
IT I partecipanti sono stati divisi entro l'età e l'anno di ammissione ed hanno compreso una miscela uguale dei sessi
PT Os participantes foram divididos na idade e o ano de admissão e incluíram uma mistura igual de sexos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| divisi | divididos |
| ammissione | admissão |
| hanno | os |
| miscela | mistura |
| uguale | igual |
IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.
PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| partecipante | participante |
| conta | conta |
| scelta | escolha |
| possono | podem |
| uguale | igual |
IT Puoi aspettarti che offra un buon rapporto qualità-prezzo e si dimostri un modello popolare, con un display da 6,4 pollici e un sistema di fotocamere uguale al Galaxy S21+.
PT Você pode esperar que ele ofereça uma boa relação qualidade / preço e prove ser um modelo popular, com uma tela de 6,4 polegadas e um sistema de câmera igual ao do Galaxy S21 +.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aspettarti | esperar |
| buon | boa |
| rapporto | relação |
| e | e |
| modello | modelo |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| fotocamere | câmera |
| uguale | igual |
IT Nel caso in cui il netto della lavorazione a cui viene applicato lo sconto sia minore o uguale all'importo del Buono Spesa, verrà richiesto il pagamento di 1 €
PT Caso o valor líquido do trabalho em que é aplicado o desconto seja inferior ou igual ao valor do Vale de Desconto, terá de pagar 1 €
| Italian | portugalski |
|---|---|
| caso | caso |
| netto | líquido |
| applicato | aplicado |
| sconto | desconto |
| uguale | igual |
| pagamento | pagar |
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Core i9-10980HK d'impresa AMD sia Ryzen 7 4800U che ha quasi uguale velocità ed è 2 posizioni sopra di Core i9-10980HK nella nostra classifica.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 2 posições acima em nosso ranking.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| concorrente | concorrente |
| core | core |
| impresa | empresa |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| uguale | igual |
| velocità | velocidade |
| ed | e |
| posizioni | posições |
| classifica | ranking |
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Ryzen 9 5900HX d'impresa Intel sia Core i9-11980HK che ha quasi uguale velocità ed è 1 posizione sopra di Ryzen 9 5900HX nella nostra classifica.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 1 posição acima em nosso ranking.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| concorrente | concorrente |
| ryzen | ryzen |
| impresa | empresa |
| core | core |
| uguale | igual |
| velocità | velocidade |
| ed | e |
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) d'impresa NVIDIA sia GeForce GTX 1050 (mobile) che ha quasi uguale velocità ed è 2 posizioni sotto di Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) nella nostra classifica.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) da empresa NVIDIA é GeForce GTX 1050 (móvel), cuja aproximadamente igual em velocidade e em 2 posições abaixo em nosso ranking.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| concorrente | concorrente |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| impresa | empresa |
| nvidia | nvidia |
| geforce | geforce |
| mobile | móvel |
| uguale | igual |
| velocità | velocidade |
| ed | e |
| posizioni | posições |
| classifica | ranking |
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Ryzen 7 4800U d'impresa Intel sia Core i9-10980HK che ha quasi uguale velocità ed è 2 posizioni sotto di Ryzen 7 4800U nella nostra classifica.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 7 4800U da empresa Intel é Core i9-10980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 2 posições abaixo em nosso ranking.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| concorrente | concorrente |
| ryzen | ryzen |
| impresa | empresa |
| core | core |
| uguale | igual |
| velocità | velocidade |
| ed | e |
| posizioni | posições |
| classifica | ranking |
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Core i9-11980HK d'impresa AMD sia Ryzen 9 5900HX che ha quasi uguale velocità ed è 1 posizione sotto di Core i9-11980HK nella nostra classifica.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-11980HK da empresa AMD é Ryzen 9 5900HX, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 1 posição abaixo em nosso ranking.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| concorrente | concorrente |
| core | core |
| impresa | empresa |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| uguale | igual |
| velocità | velocidade |
| ed | e |
IT Se sei un proprietario di Xbox One, tutto sembra uguale, almeno superficialmente
PT Se você é dono de um Xbox One, tudo parece igual, pelo menos superficialmente
| Italian | portugalski |
|---|---|
| proprietario | dono |
| xbox | xbox |
| tutto | tudo |
| sembra | parece |
| uguale | igual |
IT Al suo interno, No Man's Sky è comunque fantastico in quanto vanta 18 quintilioni di pianeti generati proceduralmente da esplorare, assicurando che nessun viaggio di esplorazione sia uguale a un altro.
PT Em sua essência, No Man's Sky é fantástico, já que possui 18 quintilhões de planetas gerados proceduralmente para explorar, garantindo que nenhuma viagem de exploração seja igual a outra.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| s | s |
| fantastico | fantástico |
| pianeti | planetas |
| generati | gerados |
| esplorare | explorar |
| assicurando | garantindo |
| nessun | nenhuma |
| viaggio | viagem |
| esplorazione | exploração |
| uguale | igual |
IT Altre funzionalità standard di Sonos includono la possibilità di regolare le impostazioni dellequalizzatore (EQ) in base alle proprie preferenze, riprodurre musica diversa o uguale su vari altoparlanti Sonos contemporaneamente e impostare sveglie
PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes
| Italian | portugalski |
|---|---|
| includono | incluem |
| riprodurre | reproduzir |
| musica | músicas |
| o | ou |
| altoparlanti | falantes |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
IT Più di recente, AMD ha generato un bel picco di popolarità grazie alle prestazioni migliori di Intel con le CPU Ryzen serie 7 e 9, che secondo tutti i parametri tradizionali, la migliore offerta uguale di Intel allinterno della linea i7 o i9.
PT Mais recentemente, a AMD gerou um grande aumento de popularidade graças ao desempenho superior da Intel com suas CPUs das séries Ryzen 7 e 9, que por todas as métricas tradicionais, melhor oferta igual da Intel dentro da linha i7 ou i9.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| amd | amd |
| bel | grande |
| popolarità | popularidade |
| prestazioni | desempenho |
| cpu | cpus |
| ryzen | ryzen |
| e | e |
| tradizionali | tradicionais |
| offerta | oferta |
| uguale | igual |
| o | ou |
IT Se il gruppo è maggiore o uguale a 10 persone puoi chiedere un preventivo alla tua agenzia di viaggi o utilizzare il nostro modulo online e riceverai una risposta entro due giorni lavorativi
PT Se o grupo é igual ou superior a 10 pessoas pode solicitar uma cotização na sua agência de viagens ou utilizar o nosso formulário online e receberá uma resposta no prazo de dois días úteis
| Italian | portugalski |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| uguale | igual |
| persone | pessoas |
| agenzia | agência |
| viaggi | viagens |
| online | online |
| e | e |
| riceverai | receber |
IT La disponibilità degli enzimi nel fegato può variare notevolmente fra le persone e, di conseguenza, l'efficacia di metabolismo delle sostanze differenti non è uguale
PT A disponibilidade das enzimas no fígado pode variar extremamente entre indivíduos, e, em conseqüência, a eficácia do metabolismo de substâncias diferentes não é igual
| Italian | portugalski |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidade |
| enzimi | enzimas |
| fegato | fígado |
| può | pode |
| e | e |
| efficacia | eficácia |
| sostanze | substâncias |
| uguale | igual |
IT Quindi è possibile acquistare un premio per qualcuno che dia anche Monete di Reddit, ma non sarà un trasferimento uguale di monete da un account all'altro.
PT Assim, pode comprar um prémio que inclua Moedas Reddit, mas isso não será o mesmo que fazer uma transferência de moedas de uma conta para outra.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| monete | moedas |
| trasferimento | transferência |
| account | conta |
| altro | outra |
IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per l'immagine in evidenza del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| post | publicação |
| blog | blog |
| alternativo | alternativo |
| immagine | imagem |
| pagine | páginas |
| layout | layouts |
| elenco | lista |
| calendario | calendário |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| logo | logomarca |
| essere | ser |
| mantenuto | mantido |
| spazio | espaço |
| metà | metade |
IT Altre funzionalità standard di Sonos includono la possibilità di regolare le impostazioni dellequalizzatore (EQ) in base alle proprie preferenze, riprodurre musica diversa o uguale su vari altoparlanti Sonos contemporaneamente e impostare sveglie
PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes
| Italian | portugalski |
|---|---|
| includono | incluem |
| riprodurre | reproduzir |
| musica | músicas |
| o | ou |
| altoparlanti | falantes |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
IT Se sei un proprietario di Xbox One, tutto sembra uguale, almeno superficialmente
PT Se você é dono de um Xbox One, tudo parece igual, pelo menos superficialmente
| Italian | portugalski |
|---|---|
| proprietario | dono |
| xbox | xbox |
| tutto | tudo |
| sembra | parece |
| uguale | igual |
IT Il nuovo volto di Moto G è qui: Moto G10 e G30 rappresentano di nuovo la famiglia, con una convenzione di denominazione "numero più grande uguale a
PT A nova cara do Moto G está aqui: o Moto G10 e G30 representam a família novamente, com a convenção de nomenclatura número maior é igual a
| Italian | portugalski |
|---|---|
| moto | moto |
| e | e |
| rappresentano | representam |
| famiglia | família |
| uguale | igual |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Italian | portugalski |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | usa |
| commerciale | comércio |
| mestieri | comércios |
| uguale | igual |
| avrebbe | teria |
| perso | perdido |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski