IT Disturbi del naso e dei seni paranasali, Approccio al paziente con sintomi a carico di naso e faringe
Prevedi "naso in ambienti" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "naso in ambienti" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od naso in ambienti
Italian
portugalski
PT Vaginite, cervicite e doença inflamatória pélvica (DIP)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
IT Disturbi del naso e dei seni paranasali, Approccio al paziente con sintomi a carico di naso e faringe
PT Vaginite, cervicite e doença inflamatória pélvica (DIP)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
PT Doenças do nariz e dos seios paranasais, Sintomas de distúrbios do nariz e da garganta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| patologie | doenças |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
PT Doenças do nariz e dos seios paranasais, Sintomas de distúrbios do nariz e da garganta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| patologie | doenças |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
PT Doenças do nariz e dos seios paranasais, Sintomas de distúrbios do nariz e da garganta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| patologie | doenças |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT I CDC raccomandano di indossare una mascherina per il viso o una copertura per il viso sopra la bocca e il naso in ambienti pubblici e in presenza di persone che non vivono nella stessa abitazione.
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| cdc | cdc |
| indossare | uso |
| mascherina | máscara |
| viso | facial |
| bocca | boca |
| e | e |
| naso | nariz |
| ambienti | ambientes |
| pubblici | públicos |
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| stessa | mesma |
| abitazione | casa |
IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.
PT Mas não mais. Bem debaixo do seu nariz, você agora tem o que podemos chamar oficialmente de “compressor de imagem mais simples e de alto padrão” da Internet.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| più | mais |
| sotto | debaixo |
| naso | nariz |
| ora | agora |
| potremmo | podemos |
| ufficialmente | oficialmente |
| chiamare | chamar |
| compressore | compressor |
| immagini | imagem |
| e | e |
| livello | padrão |
| internet | internet |
| ma | mas |
IT Evitare di toccare occhi, naso e bocca con mani non lavate
PT Evitar tocar nos olhos, nariz e boca com mãos não lavadas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| evitare | evitar |
| toccare | tocar |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| e | e |
| bocca | boca |
| mani | mãos |
| non | não |
IT Cefalea, confusione, naso che cola, dolori muscolari, diarrea, nausea e vomito possono manifestarsi ma sono meno comuni.
PT Dor de cabeça, confusão, coriza, dores musculares, diarreia e náuseas e vômitos podem ocorrer, mas são menos comuns.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| confusione | confusão |
| e | e |
| possono | podem |
| sono | são |
| meno | menos |
| comuni | comuns |
| ma | mas |
IT Ragazza adolescente applicando gesso sul naso ferito
PT Adolescente aplicando gesso no nariz machucado
| Italian | portugalski |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| applicando | aplicando |
| sul | no |
| naso | nariz |
IT Ragazza adolescente applicando gesso sul naso ferito
PT Adolescente aplicando gesso no nariz machucado
| Italian | portugalski |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| applicando | aplicando |
| sul | no |
| naso | nariz |
IT I vapori di soda caustica provocano dolore e lacrimazione, nonché irritazione della mucosa del naso e della gola, con conseguente forte sensazione di bruciore
PT Os vapores de soda cáustica causam dor e lacrimejamento, além de irritação da membrana mucosa do nariz e da garganta, resultando em forte sensação de queimação
| Italian | portugalski |
|---|---|
| soda | soda |
| dolore | dor |
| e | e |
| naso | nariz |
| gola | garganta |
| forte | forte |
| sensazione | sensação |
IT RDX L2 Mark Pro Guardia Di Testa Con Barra Di Protezione Del Naso
PT RDX L2 Mark Pro Com Barra De Proteção Para O Nariz
| Italian | portugalski |
|---|---|
| barra | barra |
| protezione | proteção |
| naso | nariz |
IT Inspira con il naso contando fino a tre, fai una pausa, poi espira con un unico respiro continuo contando fino a otto.[9]
PT Inale pelo nariz contando até três, pause, e exale de uma vez contanto até oito.[9]
| Italian | portugalski |
|---|---|
| naso | nariz |
| pausa | pause |
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prova | experimente |
| calda | quente |
| bocca | boca |
| e | e |
| naso | nariz |
| acqua | água |
IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| città | cidade |
| porte | portas |
| esperienze | experiências |
| naso | nariz |
| nero | preto |
| cervino | matterhorn |
| campagna | campo |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT I sintomi dell’infezione con la variante delta sono diversi, spesso comprendono cefalea, mal di gola e naso che cola, piuttosto che i sintomi classici del COVID-19 (ad es. tosse, febbre, perdita dell’olfatto o del gusto).
PT Os sintomas da infecção pela variante delta são diferentes, muitas vezes incluindo dor de cabeça, dor de garganta e coriza, em vez dos sintomas clássicos da COVID-19 (p. ex., tosse, febre, perda de olfato ou paladar).
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| infezione | infecção |
| variante | variante |
| delta | delta |
| spesso | muitas vezes |
| gola | garganta |
| e | e |
| classici | clássicos |
| perdita | perda |
| o | ou |
IT Parole chiave: corpo | faccia | naso
PT Palavras-chave: corpo | nariz | rosto
| Italian | portugalski |
|---|---|
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| corpo | corpo |
| faccia | rosto |
| naso | nariz |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sfide | desafios |
| naso | nariz |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT Vista laterale di un vecchio uomo divertente in pullover giallo che tocca il naso e che osserva da parte
PT Vista lateral de um velho engraçado de blusa amarela tocando o nariz e olhando para o lado
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vista | vista |
| un | um |
| vecchio | velho |
| divertente | engraçado |
| giallo | amarela |
| che | o |
| naso | nariz |
| e | e |
IT Vista laterale di un uomo anziano che tocca il naso
PT Vista lateral de um velho tocando seu nariz
| Italian | portugalski |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| un | um |
| anziano | velho |
| naso | nariz |
IT È morbido e morbido, il che significa che non hai alcuna pressione inutile su viso, naso o occhi durante il gioco
PT É macio e luxuoso, o que significa que você não tem nenhuma pressão desnecessária no rosto, nariz ou olhos ao jogar
| Italian | portugalski |
|---|---|
| morbido | macio |
| e | e |
| significa | significa |
| pressione | pressão |
| viso | rosto |
| naso | nariz |
| occhi | olhos |
| gioco | jogar |
IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.
PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| una | um |
| naso | nariz |
| ampia | larga |
| scatola | caixa |
| occhi | olho |
| e | e |
| modifiche | ajustes |
| vestibilità | ajuste |
| confortevole | confortável |
| modello | modelo |
| precedente | anterior |
IT Ciò è ulteriormente aiutato dai poggiatesta intercambiabili per il naso e la fronte.
PT Isso é ajudado ainda mais por descansos para nariz e testa que podem ser trocados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aiutato | ajudado |
| naso | nariz |
| e | e |
| fronte | testa |
IT Premi delicatamente le morbide setole in silicone sulla pelle, fai scorrere il dispositivo sul viso con movimenti circolari e massaggia in verticale sul naso per un minuto.
PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| silicone | silicone |
| pelle | pele |
| scorrere | deslize |
| dispositivo | aparelho |
| viso | rosto |
| movimenti | movimentos |
| e | e |
| naso | nariz |
| minuto | minuto |
| le | sua |
IT Detergi effettuando movimenti circolari su guance e fronte, e scorrendo in verticale sul naso.
PT Limpe usando movimentos circulares sobre as bochechas e testa, e deslizando para cima e para baixo no nariz.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| movimenti | movimentos |
| e | e |
| fronte | testa |
| naso | nariz |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scultura | escultura |
| grandi | enormes |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| diametro | diâmetro |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rosto |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| ha | possui |
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sfide | desafios |
| naso | nariz |
IT Preferisci il piccante? Il fruttato? Il dolce? Il tuo naso sarà la tua guida in Scent Discovery, l'ultima mostra al World of Coca-Cola
PT Você prefere picante? Frutado? Doce? Seu nariz será seu guia na Descoberta do Cheiro, a exposição mais recente no World of Coca-Cola
| Italian | portugalski |
|---|---|
| dolce | doce |
| naso | nariz |
| sarà | ser |
| guida | guia |
| discovery | descoberta |
| mostra | exposição |
| world | world |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| malattie | doenças |
| biologia | biologia |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Tumori della bocca, del naso e della gola
PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| bocca | boca |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Distúrbios dos ouvidos, do nariz e da garganta em crianças
| Italian | portugalski |
|---|---|
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
| bambini | crianças |
IT Varie malattie dell'orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Transtorno obsessivo-compulsivo e transtornos relacionados
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
IT Il naso non è troppo lungo, il che, combinato con quel raggio di sterzata, rende le curve strette in spazi ristretti un gioco da ragazzi
PT O nariz não é muito comprido, o que, combinado com esse círculo giratório, faz curvas duras em espaços apertados
| Italian | portugalski |
|---|---|
| naso | nariz |
| troppo | muito |
| combinato | combinado |
| rende | faz |
| curve | curvas |
| spazi | espaços |
IT Quelle luci anteriori a forma di S strabici, il naso tirato indietro, il paraurti abbassato e i fianchi sporgenti che coprono i passaruota ma si curvano allindietro per dare alla parte superiore del corpo una cornice più snella
PT Essas luzes dianteiras em forma de s, o nariz puxado para trás, o pára-choques rebaixado e os quadris salientes que cobrem os arcos das rodas, mas se curvam para trás para dar à parte superior do corpo uma moldura mais esbelta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| luci | luzes |
| s | s |
| naso | nariz |
| e | e |
| dare | dar |
| cornice | moldura |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| malattie | doenças |
| biologia | biologia |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Tumori della bocca, del naso e della gola
PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| bocca | boca |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Distúrbios dos ouvidos, do nariz e da garganta em crianças
| Italian | portugalski |
|---|---|
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
| bambini | crianças |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| malattie | doenças |
| biologia | biologia |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Tumori della bocca, del naso e della gola
PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta
| Italian | portugalski |
|---|---|
| bocca | boca |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Distúrbios dos ouvidos, do nariz e da garganta em crianças
| Italian | portugalski |
|---|---|
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
| bambini | crianças |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
naso in ambienti naso ambienti ambienti interni ambienti basati ambienti esterni ambienti cloud privati ambienti esterni dotata ambienti multi cloud ambienti cloud permettono negli ambienti ambienti distribuiti ambienti centralizzati ambienti fisici ambienti urbani ambienti on premise diversi ambienti ambienti cloud ambienti informatici ambienti umidi diversi ambienti cloud ambienti ibridi grazie ambienti cloud pubblici ambienti ibridi ambienti virtuali nuovi ambienti ambienti virtualizzati ambienti aziendali configurare ambienti creare ambienti ambienti dinamici ambienti docker dinamici tuoi ambienti ambienti preesistenti insieme ambienti di big ambienti containerizzati ambienti digitali ambienti sap ambienti separati vari ambienti ambienti enterprise ambienti container ambienti rumorosi ambienti richiede ambienti interconnessi ambienti vdi gestire gli ambienti ambienti autogestiti ambienti tecnici complessi ambienti cloud ibridi
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski