IT In questa intervista, i colloqui Notizia-Medici a Patrick Gilbert, Direttore tecnico a Purolite, circa il lavoro Purolite fanno e come i loro trattamenti chimici della sintesi sono avvantaggiati dalla stazione della reazione del mya 4 di Radleys.
Prevedi "i chimici" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "i chimici" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od i chimici
Italian
portugalski
PT Nesta entrevista, as negociações Notícia-Médicas a Patrick Gilbert, director técnico em Purolite, sobre o trabalho Purolite fazem e como seus processos químicos da síntese são beneficiados pela estação da reacção do Mya 4 de Radleys.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| patrick | patrick |
| direttore | director |
| tecnico | técnico |
| fanno | fazem |
| sintesi | síntese |
| stazione | estação |
IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.
PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| leader | líderes |
| produttività | produtividade |
| chimica | química |
| ricerca | pesquisa |
| più | mais |
| pulita | limpa |
| verde | verde |
| e | e |
IT Le prescrizioni di Acamprosate, che pregiudica i prodotti chimici nel cervello per inibire i bisogni, erano in gran parte immutate fra 2007 e 2015.
PT As prescrições de Acamprosate, que afecta produtos químicos no cérebro para inibir ânsias, eram pela maior parte inalteradas entre 2007 e 2015.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| cervello | cérebro |
| gran | maior |
| e | e |
IT Sia il sodio che i suoi composti chimici svolgono un ruolo importante nell?economia
PT Tanto o sódio quanto seus compostos químicos desempenham um papel importante na economia
| Italian | portugalski |
|---|---|
| composti | compostos |
| un | um |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| economia | economia |
IT L?attività principale di PCC Group è la produzione di prodotti chimici e formulazioni industriali. Offriamo anche una gamma di servizi tra cui logistica e trasporto intermodale.
PT O principal negócio do Grupo PCC é a produção de produtos químicos e formulações industriais. Também oferecemos uma gama de serviços, incluindo logística e transporte intermodal.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| principale | principal |
| group | grupo |
| e | e |
| industriali | industriais |
| offriamo | oferecemos |
| gamma | gama |
IT Le aziende chimiche che formano il gruppo PCC sviluppano e producono un?ampia gamma di prodotti chimici, che troverete nel nostro catalogo prodotti.
PT As empresas químicas que formam o Grupo PCC desenvolvem e produzem uma ampla gama de produtos químicos, que você encontrará em nosso Catálogo de Produtos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aziende | empresas |
| chimiche | produtos químicos |
| gruppo | grupo |
| e | e |
| ampia | ampla |
| troverete | encontrar |
| nostro | nosso |
| producono | produzem |
IT Il profilo aziendale dell?azienda si basa sulla produzione di prodotti chimici costituiti da cloro-alcali, polietere polioli, polialchilenglicoli e derivati del fosforo.
PT O perfil de negócios da empresa é baseado na produção de produtos químicos que consistem em cloro-álcali, poliéter polióis, polialquilenoglicóis e derivados de fósforo.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| profilo | perfil |
| basa | baseado |
| e | e |
| derivati | derivados |
IT L?azienda produce prodotti chimici per la casa, applicazioni professionali e cosmetici. Oltre ai prodotti offerti con il proprio marchio, l?azienda realizza produzioni per il settore del private label, oltre che per conto terzi.
PT A empresa fabrica produtos químicos para uso doméstico, aplicações profissionais e cosméticos. Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| professionali | profissionais |
| e | e |
| cosmetici | cosméticos |
| proprio | própria |
| casa | doméstico |
IT Il DME è utilizzato principalmente nell?industria cosmetica, nonché nei prodotti chimici domestici, nelle vernici e nelle vernici spray
PT O DME é usado principalmente na indústria de cosméticos, bem como em produtos químicos domésticos, vernizes e tintas em spray
| Italian | portugalski |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| principalmente | principalmente |
| industria | indústria |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| spray | spray |
IT Le aziende sono specializzate nel trasporto di sostanze pericolose, prodotti chimici liquidi o carichi di container.
PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aziende | empresas |
| sono | são |
| specializzate | especializadas |
| trasporto | transporte |
| pericolose | perigosas |
| o | ou |
| carichi | cargas |
IT z oo è uno dei leader nel trasporto di prodotti chimici liquidi, compresi prodotti pericolosi e materie prime, sia sul mercato polacco che su quello europeo
PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu
| Italian | portugalski |
|---|---|
| z | z |
| leader | líderes |
| trasporto | transporte |
| compresi | incluindo |
| pericolosi | perigosos |
| e | e |
| sia | é |
| mercato | mercados |
| polacco | polonês |
| europeo | europeu |
IT PCC Group offre una vasta gamma di prodotti chimici per molte applicazioni industriali. La nostra Knowledge Base include informazioni sui settori e le industrie in cui operiamo.
PT O Grupo PCC oferece uma ampla gama de produtos químicos para muitas aplicações industriais. Nossa Base de Conhecimento inclui informações sobre indústrias e setores em que atuamos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| group | grupo |
| offre | oferece |
| vasta | ampla |
| applicazioni | aplicações |
| industriali | industriais |
| include | inclui |
| e | e |
IT Per le loro caratteristiche, cloro-alcali, materie prime e prodotti chimici semilavorati sono utilizzati praticamente in ogni settore.
PT Pelas suas características, o cloro-álcali, as matérias-primas e os produtos químicos semiacabados são utilizados em praticamente todas as indústrias.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| e | e |
| utilizzati | utilizados |
| praticamente | praticamente |
| ogni | todas |
IT Gli esteri appartengono al gruppo dei composti chimici organici. Si formano per condensazione acida con alcoli o fenoli.
PT Os ésteres pertencem ao grupo dos compostos químicos orgânicos. Eles são formados como resultado da condensação ácida com álcoois ou fenóis.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| composti | compostos |
| o | ou |
| organici | orgânicos |
IT Sia il sodio che i suoi composti chimici svolgono un ruolo importante nell'economia
PT Tanto o sódio quanto seus compostos químicos desempenham um papel importante na economia
| Italian | portugalski |
|---|---|
| composti | compostos |
| un | um |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| economia | economia |
IT Sono utilizzati in vari settori per fabbricare prodotti finiti, come vetro, carta, detergenti, nonché altri prodotti chimici e additivi per benzina
PT Eles são usados em várias indústrias para a fabricação de produtos acabados, como vidro, papel, detergentes, além de outros produtos químicos e aditivos para gasolina
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sono | são |
| utilizzati | usados |
| vari | várias |
| prodotti | produtos |
| vetro | vidro |
| carta | papel |
| additivi | aditivos |
| benzina | gasolina |
IT Un esempio di tali composti chimici è il carbonato di sodio.
PT Um exemplo de tais compostos químicos é o carbonato de sódio.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
| di | de |
| composti | compostos |
| sodio | sódio |
IT Un esempio è il processo di lavanderia, in cui vengono spesso utilizzati prodotti chimici per il riciclaggio
PT Um exemplo é o processo de lavanderia, onde produtos químicos de lavagem são frequentemente usados
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
| processo | processo |
| lavanderia | lavanderia |
| spesso | frequentemente |
| utilizzati | usados |
IT Prodotti fitosanitari chimici – classificazione - Portale dei prodotti di PCC Group
PT Produtos químicos para proteção de plantas - classificação - Portal de produtos do Grupo PCC
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| classificazione | classificação |
| portale | portal |
| group | grupo |
IT La suddivisione primaria dei fitofarmaci chimici che prevengono la perdita di resa delle colture è stata presentata sopra. Tuttavia, nella scelta e nell?utilizzo di un prodotto è necessario tenere a mente alcune regole importanti, quali:
PT A divisão primária dos produtos químicos fitofarmacêuticos que evitam a perda de rendimento das colheitas foi apresentada acima. No entanto, ao escolher e usar um produto é necessário ter em mente várias regras importantes, tais como:
| Italian | portugalski |
|---|---|
| perdita | perda |
| resa | rendimento |
| scelta | escolher |
| e | e |
| utilizzo | usar |
| necessario | necessário |
| regole | regras |
| importanti | importantes |
| alcune | várias |
IT I prodotti chimici domestici, compresi i detersivi per il lavaggio, presentano numerosi vantaggi
PT Os produtos químicos domésticos, incluindo detergentes de lavagem, têm uma série de vantagens
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| compresi | incluindo |
| per | de |
| lavaggio | lavagem |
| vantaggi | vantagens |
IT Le attività interdisciplinari consentono ai nostri clienti di acquistare tutti i principi attivi, le materie prime, gli eccipienti e gli additivi in un unico luogo, direttamente dal produttore globale di prodotti chimici.
PT As atividades interdisciplinares permitem que nossos clientes comprem todas as substâncias ativas, matérias-primas, excipientes e aditivos em um só lugar, diretamente do fabricante global de produtos químicos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| attività | atividades |
| consentono | permitem |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| attivi | ativas |
| e | e |
| additivi | aditivos |
| luogo | lugar |
| direttamente | diretamente |
| globale | global |
| acquistare | comprem |
IT Nei loro regolamenti possiamo trovare una serie di raccomandazioni relative all?uso di prodotti chimici come misure protettive
PT Em seus regulamentos, podemos encontrar uma série de recomendações relacionadas ao uso de produtos químicos como medidas de proteção
| Italian | portugalski |
|---|---|
| loro | seus |
| regolamenti | regulamentos |
| possiamo | podemos |
| trovare | encontrar |
| raccomandazioni | recomendações |
| relative | relacionadas |
| uso | uso |
| prodotti | produtos |
| misure | medidas |
IT disinfettanti e disinfettanti per aria, acque reflue, wc chimici, acqua non destinata al consumo umano o animale, rifiuti ospedalieri e suolo;
PT desinfectantes e desinfectantes para o ar, águas residuais, sanitários químicos, água não destinada ao consumo humano ou animal, resíduos hospitalares e solo;
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| aria | ar |
| consumo | consumo |
| umano | humano |
| animale | animal |
| rifiuti | resíduos |
| suolo | solo |
IT Gli additivi e gli additivi per calcestruzzo sono attualmente il gruppo di prodotti in più rapida crescita nei prodotti chimici per l?edilizia
PT As misturas e aditivos para concreto são atualmente o grupo de produtos de crescimento mais rápido em produtos químicos para construção
| Italian | portugalski |
|---|---|
| additivi | aditivos |
| e | e |
| calcestruzzo | concreto |
| sono | são |
| attualmente | atualmente |
| gruppo | grupo |
| prodotti | produtos |
| più | mais |
| rapida | rápido |
| crescita | crescimento |
| edilizia | construção |
IT Nel caso di prodotti chimici, che includono indubbiamente la schiuma di poliuretano, il produttore dovrebbe compiere ogni sforzo per garantire un processo di produzione sicuro per l?ambiente
PT No caso de produtos químicos, que sem dúvida incluem espuma de poliuretano, o fabricante deve envidar todos os esforços para garantir um processo de fabricação ambientalmente seguro
| Italian | portugalski |
|---|---|
| includono | incluem |
| indubbiamente | sem dúvida |
| schiuma | espuma |
| sforzo | esforços |
| processo | processo |
IT Tale miscela è un ambiente ricco di vari composti chimici di origine organica e inorganica, che sono una fonte di composti clorurati.
PT Essa mistura é um ambiente rico em diversos compostos químicos de origem orgânica e inorgânica, que são fonte de compostos clorados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| miscela | mistura |
| ambiente | ambiente |
| ricco | rico |
| vari | diversos |
| composti | compostos |
| organica | orgânica |
| e | e |
| sono | são |
IT Nel 2017 in questi stabilimenti chimici sono state prodotte oltre 3.500 tonnellate di questa sostanza.
PT Em 2017, foram produzidas mais de 3.500 toneladas dessa substância nessas fábricas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tonnellate | toneladas |
| questa | dessa |
| sostanza | substância |
IT Inoltre, l?azienda offre una vasta gamma di prodotti chimici utilizzati in varie applicazioni industriali
PT Além disso, a empresa oferece uma ampla gama de produtos químicos utilizados em diversas aplicações industriais
| Italian | portugalski |
|---|---|
| azienda | empresa |
| offre | oferece |
| vasta | ampla |
| prodotti | produtos |
| utilizzati | utilizados |
| varie | diversas |
| applicazioni | aplicações |
| industriali | industriais |
IT fornire assistenza professionale nella selezione dei prodotti chimici,
PT prestar assistência profissional na seleção de produtos químicos,
| Italian | portugalski |
|---|---|
| fornire | prestar |
| assistenza | assistência |
| professionale | profissional |
| selezione | seleção |
| prodotti | produtos |
IT Produzione di prodotti chimici industriali e domestici ? in agenti disincrostanti e disinfettanti.
PT Produção química industrial e doméstica ? em desincrustantes e desinfetantes.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| in | em |
IT fornirà assistenza professionale nella selezione dei prodotti chimici,
PT fornecerá assistência profissional na seleção de produtos químicos,
| Italian | portugalski |
|---|---|
| assistenza | assistência |
| professionale | profissional |
| selezione | seleção |
| prodotti | produtos |
IT Il gruppo PCC è un famoso produttore di cloro nel mercato dei prodotti chimici. Il prodotto può essere caricato su autocisterne ferroviarie. È anche possibile caricare il prodotto in bombole di gas o fusti specializzati.
PT O Grupo PCC é um fabricante popular de cloro no mercado de produtos químicos. O produto pode ser carregado em caminhões-tanque. Também é possível carregar o produto em cilindros de gás ou barris especializados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| un | um |
| famoso | popular |
| cloro | cloro |
| mercato | mercado |
| anche | também |
| gas | gás |
| specializzati | especializados |
IT Al momento, il database CAS contiene oltre 55 milioni di composti chimici diversi, sia inorganici che organici
PT No momento, o banco de dados CAS contém mais de 55 milhões de compostos químicos diferentes, tanto inorgânicos quanto orgânicos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| al | no |
| momento | momento |
| database | banco de dados |
| contiene | contém |
| di | de |
| composti | compostos |
| sia | é |
| organici | orgânicos |
IT Ai composti chimici viene assegnato un numero CAS ai fini della loro identificazione
PT Um número CAS é atribuído a compostos químicos para fins de sua identificação
| Italian | portugalski |
|---|---|
| composti | compostos |
| assegnato | atribuído |
| fini | fins |
| identificazione | identificação |
IT Studio: I prodotti chimici del condimento del vapore della e-sigaretta da solo possono misurabile danneggiare i polmoni
PT Estudo: Os produtos químicos do tempero do vapor do e-cigarro apenas podem mensuràvel danificar os pulmões
| Italian | portugalski |
|---|---|
| studio | estudo |
| prodotti | produtos |
| vapore | vapor |
| solo | apenas |
| possono | podem |
| danneggiare | danificar |
IT “Questi prodotti chimici sono stati trovati per essere tossici ai polmoni
PT “Estes produtos químicos foram encontrados para ser tóxicos aos pulmões
| Italian | portugalski |
|---|---|
| trovati | encontrados |
IT Combinati, i ricercatori hanno detto i dati suggeriscono che la gente che usa e-sigarette condite stia danneggiando ogni volta i loro polmoni essi vape. Fra il più tossico: profili chimici per alcuni sapori della banana e del cioccolato.
PT Combinados, os pesquisadores disseram os dados sugerem que os povos que se usam e-cigarros flavored danificassem seus pulmões todas as vezes eles vape. Entre o mais tóxico: perfis químicos para alguns sabores do chocolate e da banana.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| combinati | combinados |
| ricercatori | pesquisadores |
| usa | usam |
| ogni | todas |
| volta | vezes |
| profili | perfis |
| sapori | sabores |
| e | e |
| cioccolato | chocolate |
| banana | banana |
IT Ciò egualmente assicura che interagiscano forte con positivamente - polimeri o ioni fatti pagare e li permette di essere incorporati negli idrogel più ulteriormente per regolare i beni fisico-chimici del gel.
PT Isto igualmente assegura-se de que interajam fortemente com positivamente - polímeros ou íons cobrados, e permite-se que sejam incorporados em hydrogels para ajustar mais as propriedades físico-químicas do gel.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| assicura | assegura |
| forte | fortemente |
| positivamente | positivamente |
| o | ou |
| e | e |
| permette | permite |
| incorporati | incorporados |
| regolare | ajustar |
| beni | propriedades |
| gel | gel |
IT Sono economicamente importanti, essendo utilizzando nelle derrate alimentari, nei prodotti chimici industriali e nei prodotti farmaceutici.
PT São economicamente importantes, sendo usado nos gêneros alimentícios, em produtos químicos industriais, e em fármacos.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sono | são |
| importanti | importantes |
| essendo | sendo |
| alimentari | alimentícios |
| prodotti | produtos |
| industriali | industriais |
| e | e |
IT I prodotti chimici estratti dalle alghe mostrano il potenziale antivirale, anticancro ed antiossidante
PT Os produtos químicos extraídos das algas mostram o potencial do antiviral, o anticanceroso, e o antioxidante
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| mostrano | mostram |
| potenziale | potencial |
| ed | e |
IT Come discusso, gli enzimi hanno generalmente maggior specificità, soglie di energia più bassa e migliorano la stabilità ambientale che i catalizzatori chimici sintetici comparabili
PT Como discutido, as enzimas têm geralmente a maior especificidade, pontos iniciais de uma mais baixa energia, e melhoram a estabilidade ambiental do que catalizadores químicos sintéticos comparáveis
| Italian | portugalski |
|---|---|
| discusso | discutido |
| enzimi | enzimas |
| generalmente | geralmente |
| energia | energia |
| bassa | baixa |
| stabilità | estabilidade |
| ambientale | ambiental |
IT Heckmann & (2020) guardare indietro paradisi: Una cronologia di scarsità della scoperta degli enzimi e come si sono trasformati in in strumenti chimici potenti. Chemcatchem. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7756376/
PT Heckmann & (2020) vistas Paradisi para trás: Uma história curto da descoberta das enzimas e como se transformaram ferramentas químicas poderosas. Chemcatchem. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7756376/
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scoperta | descoberta |
| enzimi | enzimas |
| strumenti | ferramentas |
| potenti | poderosas |
| https | https |
| amp | amp |
| nih | nih |
IT Un gruppo dei chimici di Florida State University ha sviluppato un modo più veloce sintetizzare la classe A di composti che sono comunemente usati nello sviluppo di nuovi farmaci.
PT Uma equipe de químicos da universidade estadual de Florida desenvolveu uma maneira mais rápida de sintetizar uma classe de compostos que são de uso geral na revelação de medicamentações novas.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| florida | florida |
| state | estadual |
| university | universidade |
| sviluppato | desenvolveu |
| modo | maneira |
| più | mais |
| veloce | rápida |
| composti | compostos |
| nuovi | novas |
IT Comunemente, i chimici usano tipicamente un anello della piperidina come l'armatura cominciante per costruire su per fucinare le nuove medicine
PT Geralmente, os químicos usam tipicamente um anel do piperidine como o andaime começando para construir em cima para forjar medicinas novas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comunemente | geralmente |
| usano | usam |
| tipicamente | tipicamente |
| un | um |
| anello | anel |
| costruire | construir |
| nuove | novas |
IT Smith, Grigolo e Subhit hanno creato un trattamento più semplice e più veloce che i chimici potrebbero usare per produrre più rapidamente gli anelli della piperidina e per accelerare così lo sviluppo farmaceutico
PT Smith, Grigolo e Subhit criaram um processo mais simples, mais rápido que os químicos poderiam usar para produzir mais rapidamente anéis do piperidine e para apressar assim a revelação farmacêutica
| Italian | portugalski |
|---|---|
| creato | criaram |
| un | um |
| trattamento | processo |
| più | mais |
| usare | usar |
| produrre | produzir |
| anelli | anéis |
| farmaceutico | farmacêutica |
IT Potere costruire varie piperidine è di grande interesse ai chimici. Stiamo provando a creare una casella degli strumenti delle reazioni chimiche una potremmo usare per costruire una piperidina.„
PT Poder construir uma variedade de piperidines é do grande interesse aos químicos. Nós estamos tentando criar uma caixa de ferramentas das reacções químicas uma poderíamos usar-se para construir um piperidine.”
| Italian | portugalski |
|---|---|
| grande | grande |
| interesse | interesse |
| provando | tentando |
| casella | caixa |
| strumenti | ferramentas |
| usare | usar |
IT Una volta che i prodotti chimici etichettati sono valutati, gli enzimi che catalizzano queste reazioni chimiche possono essere depurati e la loro cinetica e risposte agli inibitori possono essere studiati
PT Uma vez que os produtos químicos etiquetados são avaliados, as enzimas que catalisam estas reacções químicas podem ser refinadas e suas cinética e respostas aos inibidores podem ser investigadas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| enzimi | enzimas |
| chimiche | produtos químicos |
| possono | podem |
| e | e |
| risposte | respostas |
IT La citometria a flusso è usata per determinare i beni fisici e chimici delle celle in una popolazione eterogenea
PT O cytometry de fluxo é usado para determinar as propriedades físicas e químicas das pilhas em uma população heterogênea
| Italian | portugalski |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| usata | usado |
| beni | propriedades |
| e | e |
| popolazione | população |
IT “Per sempre i prodotti chimici„ possono aumentare il rischio di diabete di tipo 2 nelle ragazze del latino, ritrovamenti di studio
PT “Para sempre os produtos químicos” podem aumentar o risco do tipo - diabetes 2 em meninas do Latino, achados do estudo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| possono | podem |
| aumentare | aumentar |
| rischio | risco |
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| ragazze | meninas |
| latino | latino |
| studio | estudo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski