Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "i brand dovrebbero" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "i brand dovrebbero" sa Italian na portugalski

Prijevodi i brand dovrebbero

"i brand dovrebbero" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

brand a brand campanha campanhas comerciais dados de marca desempenho identidade visual imagens logo logotipo marca marcas marcas registradas marketing para uma
dovrebbero a ainda algo algum alguns ao aos apenas as até chegar coisas com com a como conosco criar da das de deve deve ser devem deveriam disponíveis do do que dos e elas ele eles em empresas enquanto então esse esses estar este está estão fazer há isso mais mas mesmo no nos não o o que os ou para para que pela pelo pode podem por por que precisa precisam produtos quais qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser seu sobre sua são só também tem tempo ter todas todos tudo tão uma usar ver você é

Prijevod Italian na portugalski od i brand dovrebbero

Italian
portugalski

IT I genitori hanno innumerevoli domande quando si tratta di mantenere i bambini al sicuro quest’estate e in merito a quali attività dovrebbero e non dovrebbero permettere loro di partecipare

PT Os pais têm inúmeras perguntas quando se trata de manter seus filhos seguros neste verão e em quais atividades eles devem e não permitir que seus filhos participem

Italian portugalski
genitori pais
mantenere manter
bambini filhos
estate verão
e e
attività atividades
permettere permitir

IT Gli architetti di soluzioni tecniche dovrebbero definire quanti smartphone dovrebbero essere catturati con un dispositivo di rilevamento in base alla sua applicazione

PT Os arquitetos de soluções técnicas devem definir quantos smartphones devem ser detectados com um dispositivo de detecção com base em seu aplicativo

Italian portugalski
architetti arquitetos
dovrebbero devem
definire definir
smartphone smartphones
rilevamento detecção

IT Tutti dovrebbero sentirsi liberi di aggiungere idee sotto opportunità, cose da tenere sott'occhio, da considerare in un secondo momento, e anche le quelle che non dovrebbero essere considerate.

PT Todos devem ficar à vontade para adicionar ideias quando aparecerem as oportunidades, coisas que devem manter no radar, coisas que devem considerar mais tarde, e coisas que não devem ser consideradas. 

Italian portugalski
idee ideias
opportunità oportunidades
tenere manter
e e

IT Questi stakeholder dovrebbero essere interessati al risultato, al successo del progetto, e dovrebbero essere motivati al conseguimento dei risultati previsti

PT Esses stakeholders devem ter um interesse no resultado, devem estar engajados no sucesso do projeto, e devem estar comprometidos com a obtenção dos resultados esperados

IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:

PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:

Italian portugalski
mente pensar
buon boa
partner parceira
prossima próxima
campagna campanha

IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.

PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.

Italian portugalski
semplice fácil
valutare avaliar
brand marcas
attivi ativas
rispondendo respondendo
domande perguntas
dovrebbero devem
ogni cada
giorni dias

IT Sviluppa una brand strategy per i nuovi brand e quelli esistenti con questo modello di brand strategy, descritto passo passo. Scopri nuove modalità per costruire il tuo brand e avviare la tua attività verso il successo.

PT Desenvolva uma estratégia de marca matadora para marcas novas e existentes com o Modelo de Estratégia de Branding. Encontre novas maneiras de construir sua marca e prepare seu negócio para o sucesso.

IT Dal sondaggio #BrandsGetReal di Sprout Social è emerso che il 70% dei consumatori ritiene che i brand dovrebbero assumere una posizione sulle questioni pubbliche.

PT De acordo com a pesquisa #BrandsGetReal do Sprout Social, 70% dos consumidores acham que as marcas devem se posicionar sobre questões públicas.

Italian portugalski
sondaggio pesquisa
social social
consumatori consumidores
brand marcas
pubbliche públicas

IT Preferibilmente, i brand dovrebbero programmare i tweet negli orari in cui gli utenti sono più attivi e anche twittare in tempo reale a intervalli nel corso della giornata.

PT O ideal é que as marcas agendem tuítes para atingir os horários em que os usuários estão mais ativos e também tuítem em tempo real em intervalos ao longo do dia.

Italian portugalski
brand marcas
orari horários
utenti usuários
sono estão
attivi ativos
e e
reale real
intervalli intervalos

IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante

PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente

Italian portugalski
generalmente normalmente
brand marcas
solo mais
evitare evitar
spam spam

IT I professionisti del marketing che cercano di instaurare relazioni con influencer dovrebbero tenere in considerazione questo aspetto. Devi semplicemente capire cosa offre ogni influencer e se la sua audience è importante per il tuo brand.

PT Os profissionais de marketing que procuram desenvolver relacionamentos com influenciadores não devem evitar fazê-lo. Basta entender o que um determinado influenciador oferece e se o público dele é significativo ou não para a sua marca.

Italian portugalski
professionisti profissionais
cercano procuram
relazioni relacionamentos
offre oferece
ogni um
e e
audience público
importante significativo

IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.

PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.

Italian portugalski
nonostante apesar
nessuna nenhuma
effettivamente realmente
conseguenza resultado
brand marcas
dovrebbero devem
ripensare repensar
e e
concentrarsi concentrar
audience público

IT I brand sia di piccole che di grandi dimensioni dovrebbero creare un hashtag per incoraggiare la condivisione e la promozione per conto dei loro follower. Per farlo non sono necessarie competenze specifiche.

PT Marcas, grandes e pequenas, devem criar uma hashtag para encorajar o compartilhamento e a promoção em nome de seus seguidores. Fazer isso também não precisa ser uma ciência espacial.

Italian portugalski
brand marcas
piccole pequenas
incoraggiare encorajar
condivisione compartilhamento
e e
promozione promoção
follower seguidores
hashtag hashtag

IT I brand in particolare dovrebbero essere cauti nel ritwittare o ripostare contenuti oppure nel creare GIF o meme, perché quel post potrebbe indicare un endorsement che il creatore del contenuto originale potrebbe non approvare

PT Marcas, em especial, devem tomar cuidado ao retuítar e publicar conteúdo, ou ao criar GIFs ou memes, porque a publicação por si só pode indicar um endosso que o criador original pode não ter aprovado

Italian portugalski
brand marcas
gif gifs
indicare indicar
un um
originale original

IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante

PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente

Italian portugalski
generalmente normalmente
brand marcas
solo mais
evitare evitar
spam spam

IT Cosa dovrebbero tenere in considerazione i brand di elettronica di consumo quando scelgono una piattaforma ecommerce

PT Arquiteturas simples e priorização das evoluções técnicas são a chave de sucesso no digital

IT I marchi che forniscono una risposta semplice a un problema o sono associati alla bontà, alla moralità e alla nostalgia dovrebbero usare l'archetipo Innocent per il loro brand storytelling.

PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.

IT I marchi che offrono prodotti o servizi che promettono una trasformazione al cliente o aiutano ad espandere la sua coscienza dovrebbero usare questo archetipo nel loro brand storytelling.

PT As marcas que oferecem produtos ou serviços que prometem uma transformação para o cliente ou que ajudam a expandir a sua consciência devem utilizar este arquétipo nas suas narrativas de marca.

IT Generalmente, per il brand sprint di tre ore dovresti coinvolgere da due a sei persone, compreso il CEO. Idealmente, anche il co-fondatore, il marketing o il responsabile dei prodotti dovrebbero partecipare al meeting.

PT Em geral, você deve reunir duas a seis pessoas para um design brand sprint de três horas, incluindo o CEO. De maneira ideal, cofundador, head de marketing ou head de produto também devem estar nessa reunião.

IT Reso famoso dal team di Google Ventures, un brand sprint aiuterà il tuo brand a passare in rassegna tutte le varie idee sul tuo brand e ad allinearsi sui suoi elementi fondamentali: valori, destinatari, personalità, missione, roadmap e altro ancora

PT Esta escala permite que seus clientes atuais ou futuros respondam a uma afirmação, ou pergunta, com diversas frases ou números (por exemplo, de “concordo muito” a “neutro”, a “discordo muito”, ou de 1 a 5)

IT Passaggio 1: Sviluppa una dichiarazione del brand. Prima di poter iniziare a lavorare sul tuo piano di comunicazione, è necessario capire chi sei come brand. La tua dichiarazione del brand delineerà il tono, la voce e la struttura del tuo piano.

PT 1º passo: desenvolva uma declaração da marca.  Antes de começar a trabalhar em seu plano de comunicação, você precisa descobrir quem você é como uma marca. Sua declaração da marca moldará o tom, a voz e a estrutura do seu plano. 

IT Trasforma le idee astratte sul tuo brand in qualcosa di concreto. Valuta il posizionamento del tuo brand nell'ambito di un brand sprint di 3 ore.

PT Transforme ideias abstratas sobre sua marca em linguagem comum com nosso template para design sprint brand. Avalie o posicionamento da sua marca durante um brand sprint de três horas.

IT Una strategia del brand è un piano a lungo termine per sviluppare un brand, il cui fine principale è fare in modo che i tuoi clienti si identifichino con esso e scelgano il tuo brand anziché altri

PT Uma estratégia de marca é um plano de longo prazo para o desenvolvimento de uma marca, e o objetivo final é fazer com que seus consumidores se identifiquem com ela e escolham sua marca em vez de outras

IT Non c'è mai un momento sbagliato per stabilire le linee guida del tuo brand. Per le nuove aziende, le brand guidelines sono fondamentali per garantire la coerenza, creare fiducia e favorire il riconoscimento del brand.

PT Nunca há um momento errado para descobrir e estabelecer as diretrizes da sua marca. Para novos negócios, as diretrizes da marca são cruciais para garantir consistência, estabelecer confiança e promover o reconhecimento da marca.

IT I clienti rispondono ai brand su un piano emotivo. Quali emozioni vuoi che i tuoi clienti provino quando interagiscono con il tuo brand? Il tuo brand ispira fiducia? Creatività? Entusiasmo?

PT  Os clientes respondem às marcas em um nível emocional. Quais emoções você quer que seus clientes sintam quando interagem com sua marca? Sua marca inspira fidelidade? Criatividade? Animação?

IT Questi valori dovrebbero aiutarti a capire meglio la considerazione che abbiamo delle tue informazioni e della tua privacy.

PT Eles podem ajudar você a entender melhor nossa percepção sobre seus dados e sua privacidade.

Italian portugalski
dovrebbero podem
aiutarti ajudar
capire entender
meglio melhor
informazioni dados
e e
privacy privacidade
a sobre

IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.

PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.

Italian portugalski
crediamo acreditamos
cambiare mudar
buona grandes
carriera carreira
ti você

IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

Italian portugalski
parti partes
dovrebbero devem
prima primeiro
tentare tentar
ottenere obter
informazioni informações
direttamente direto
o ou
questione questão

IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.

PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.

Italian portugalski
notte noite
automazione automação
marketing marketing
permette permite
programmare agendar
imbuto funil
controllare gerenciar
dettaglio detalhes

IT I venditori dovrebbero monitorare le conversioni dei clienti sui social media. Ecco perché il social listening relativo alle vendite è fondamentale per le aziende moderne.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

Italian portugalski
clienti clientes
fondamentale essencial
aziende empresas
moderne modernas
ecco está

IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.

PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.

Italian portugalski
tendenze tendências
anche assim
media mídia
retail varejo
dovrebbero deve
evolversi evoluir
esempio exemplo
informazioni informações
un um
importante grande
fornitore fornecedor
sportivo esportivas

IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

Italian portugalski
contrario contrário
dovrebbero devem
pensare pensar
social social
modo maneira
direttamente diretamente

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.

Italian portugalski
provare experiência
un um
canale canal
fondamentale essencial
entrate receita
piccola pequena
impresa empresa
dovrebbero devem

IT Ecco alcune newsletter che i marketer social dovrebbero aggiungere alla propria lista di risorse per potenziare la creatività durante il brainstorming:

PT Aqui estão algumas newsletters que os profissionais de marketing de redes sociais devem adicionar à sua lista de recursos para aumentar sua criatividade enquanto você faz um brainstorm:

Italian portugalski
alcune algumas
aggiungere adicionar
lista lista
potenziare aumentar
creatività criatividade

IT Nella tua strategia di marketing per i social media, questi due obiettivi, con i relativi percorsi, dovrebbero restare separati.

PT Esses devem ser dois rastreamentos diferentes na sua estratégia de marketing de redes sociais.

Italian portugalski
tua sua
strategia estratégia
due dois
dovrebbero devem

IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

Italian portugalski
e e
creare crie
massimo máximo
sforzi esforços
dovrebbero deve
indirizzare direcionar
blog blog
o ou

IT Sai tutto quello che i tuoi clienti dovrebbero sapere

PT Então por que ser sem graça se você pode criar um infográfico incrível? Inicie um concurso de design e nossos designers criarão um infográfico personalizado que você vai amar

Italian portugalski
tuoi você

IT Streaming, giochi e navigazione nel web dovrebbero essere facili e senza ritardi

PT Streaming, jogar e navegar pela internet deveria ser fácil e sem interrupções

Italian portugalski
streaming streaming
giochi jogar
e e
navigazione navegar
nel pela
web internet
essere ser
facili fácil
senza sem

IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.

PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.

Italian portugalski
alcune algumas
liste listas
altre outros

IT Analizziamo i contenuti dei tuoi rivali su Google e ti forniamo indicazioni su quello che c'è da fare per batterli, in modo tale da capire se i tuoi contenuti contengono troppe keyword o se sono meno informativi di quanto dovrebbero.

PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.

Italian portugalski
analizziamo analisamos
contenuti conteúdo
rivali rivais
google google
e e
forniamo oferecemos
indicazioni orientações
capire entenda
informativi informativo

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Italian portugalski
positivi positivo
nome nome
organizzazione organização

IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.

PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.

Italian portugalski
tutte todas
dovrebbero devem
contattaci contato
telefono telefone
modulo formulário
proprietari proprietários
sufficiente suficiente

IT ['I risultati possono variare' o 'I risultati potrebbero non essere tipici' dovrebbero essere posizionati accanto a qualsiasi immagine prima/dopo la pagina di landing].

PT ["Os resultados podem variar" ou "Os resultados podem não ser típicos" também deve ser colocado ao lado de quaisquer imagens de "antes/depois" na página de destino.]

Italian portugalski
risultati resultados
variare variar
immagine imagens

IT Mentre gli inserzionisti dovrebbero accettare di pagare un importo superiore al suo prezzo di mercato perché si basa sulla popolarità di un sito web.

PT Enquanto os anunciantes devem concordar em pagar uma quantia superior ao seu preço de mercado, porque se baseia na popularidade de um site.

Italian portugalski
inserzionisti anunciantes
dovrebbero devem
accettare concordar
pagare pagar
mercato mercado
popolarità popularidade

IT La tua attività è diversa. Le automation dovrebbero ottimizzarsi sulla base dei parametri che sono per te più importanti, non solo generici click e open.

PT O seu negócio é diferente. As automações devem otimizar com base nas métricas que são importantes para você - não apenas nos cliques genéricos e aberturas.

Italian portugalski
diversa diferente
base base
sono são
importanti importantes
solo apenas
click cliques
e e

IT Il tuo business è diverso. Le automation dovrebbero essere ottimizzate in base ai sistemi di misurazione che ti interessano - non solo ai clic generici e al tasso d'apertura.

PT O seu negócio é diferente. As automações devem otimizar com base nas métricas que são importantes para você - não apenas nos cliques genéricos e aberturas.

Italian portugalski
business negócio
essere é
base base
misurazione com
solo apenas
clic cliques
e e

IT Uno degli aspetti principali da considerare è l'impatto delle prestazioni dell'hypervisor sull'intera infrastruttura. Essendo un hypervisor di tipo 1, le prestazioni di KVM ed ESXi dovrebbero essere superiori a quelle degli hypervisor di tipo 2.

PT Uma das áreas mais importantes a se considerar é como o desempenho do hipervisor afetará a sua infraestrutura. A KVM e o ESXi são hipervisores do tipo 1, o que significa que eles superam um hipervisor do tipo 2.

Italian portugalski
considerare considerar
prestazioni desempenho
hypervisor hipervisor
infrastruttura infraestrutura
kvm kvm
ed e

IT Tuttavia, se hai qualche migliaio di follower è improbabile che tu ottenga risultati simili, ma ciò non significa che le tue performance non siano esattamente come dovrebbero essere.

PT No entanto, se você tiver alguns milhares de seguidores, é natural que não tenha tanta probabilidade de acumular resultados semelhantes, mas isso não significa que você ainda não esteja atuando exatamente como deveria.

Italian portugalski
qualche alguns
follower seguidores
risultati resultados
simili semelhantes
significa significa
esattamente exatamente

IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano

Italian portugalski
regola regra
tutte todas
esperienze experiências
semplificare facilitar
passaggio transferência
bot bot
umano humano

IT I chatbot di Twitter non dovrebbero essere limitati ai contenuti di un solo reparto o di un singolo obiettivo

PT Os chatbots do Twitter não devem ser separados por departamento ou objetivos

Italian portugalski
chatbot chatbots
twitter twitter
dovrebbero devem
reparto departamento
obiettivo objetivos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda