IT nella versione più aggiornata, ottenuta dal Titolare del trattamento dei dati personali, ed eventualmente aggiornata,
"e aggiornata" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
aggiornata | atualizada atualizado atualizações dados dia está informações mais recente mais recentes novo recentes tempo versão é |
IT nella versione più aggiornata, ottenuta dal Titolare del trattamento dei dati personali, ed eventualmente aggiornata,
PT na versão mais atual, que foi obtida pelo Controlador de Dados Pessoais e atualizada se necessário,
Italian | portugalski |
---|---|
più | mais |
aggiornata | atualizada |
ottenuta | obtida |
dati | dados |
personali | pessoais |
ed | e |
IT Non affannarti a trovare una versione pulita e aggiornata della tua tabella CAP: basta consentire ai tuoi consulenti di accedere a Growth Platform di Global Shares in modo che possano consultare direttamente l’unica versione, dal vivo e aggiornata
PT Encontre facilmente uma versão limpa e atualizada da tabela CAP da sua empresa – basta que iniciem sessão na Growth Platform da Global Shares para acederem à versão em direto, mais recente e única
Italian | portugalski |
---|---|
trovare | encontre |
pulita | limpa |
e | e |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
platform | platform |
global | global |
direttamente | direto |
IT Ogni volta che è disponibile una configurazione aggiornata, AWS AppConfig invia la configurazione aggiornata in risposta alla richiesta di configurazione
PT Sempre que uma configuração atualizada estiver disponível, o AWS AppConfig a enviará em resposta à solicitação feita
Italian | portugalski |
---|---|
disponibile | disponível |
configurazione | configuração |
aggiornata | atualizada |
aws | aws |
invia | enviar |
risposta | resposta |
richiesta | solicitação |
IT Non affannarti a trovare una versione pulita e aggiornata della tua tabella CAP: basta consentire ai tuoi consulenti di accedere a Growth Platform di Global Shares in modo che possano consultare direttamente l’unica versione, dal vivo e aggiornata
PT Encontre facilmente uma versão limpa e atualizada da tabela CAP da sua empresa – basta que iniciem sessão na Growth Platform da Global Shares para acederem à versão em direto, mais recente e única
Italian | portugalski |
---|---|
trovare | encontre |
pulita | limpa |
e | e |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
platform | platform |
global | global |
direttamente | direto |
IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.
PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
o | ou |
IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada
Italian | portugalski |
---|---|
usa | use |
aggiornata | atualizado |
IT Sei stanco di perdere tempo cercando di tenere aggiornata la tua posta in arrivo? Le funzionalità di collaborazione di Wrike hanno aiutato i team a ridurre le email fino al 90%
PT Cansado de gastar tempo tentando limpar sua caixa de entrada? Os recursos de colaboração do Wrike já ajudaram equipes a reduzir os e-mails em até 90%
Italian | portugalski |
---|---|
stanco | cansado |
tempo | tempo |
cercando | tentando |
funzionalità | recursos |
collaborazione | colaboração |
aiutato | ajudaram |
team | equipes |
ridurre | reduzir |
wrike | wrike |
IT Con che frequenza verrà aggiornata questa Informativa sui cookie?
PT Com que frequência o Aviso de cookie é atualizado?
Italian | portugalski |
---|---|
frequenza | frequência |
aggiornata | atualizado |
IT Inoltre, cerchiamo di mantenere aggiornata la nostra tabella dei prezzi, ma controlla sempre il sito web del provider VPN per vedere l?effettivo prezzo corrente.
PT Além disso, tentamos manter nossa tabela de preços atualizada, mas sempre confira o site do provedor de VPN para ver o preço atual real.
Italian | portugalski |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
provider | provedor |
vpn | vpn |
effettivo | real |
corrente | atual |
IT La parte principale della finestra verrà quindi aggiornata per mostrare una panoramica dei dati nel backup
PT A parte principal da janela será atualizada para mostrar uma visão geral dos dados em seu backup
Italian | portugalski |
---|---|
parte | parte |
principale | principal |
finestra | janela |
aggiornata | atualizada |
mostrare | mostrar |
dati | dados |
backup | backup |
la | seu |
IT Vanta una raccolta costantemente aggiornata con più di 1.500 pezzi, eseguiti da pianisti professionisti e riadattati a tutti i livelli, dai principianti ai più esperti
PT Possui uma biblioteca de músicas, atualizada regularmente, com mais de 1500 peças, organizada por pianistas e adaptadas para todos os níveis de habilidade, do iniciante ao profissional
Italian | portugalski |
---|---|
costantemente | regularmente |
aggiornata | atualizada |
pezzi | peças |
professionisti | profissional |
e | e |
livelli | níveis |
IT La soluzione di Smartsheet dell'azienda è stata aggiornata e ampliata per aiutare più efficacemente a tracciare e gestire le esigenze dei prodotti
PT A solução do Smartsheet da empresa foi atualizada e expandida para ajudar a acompanhar e gerenciar com maior eficiência as necessidades de produto
Italian | portugalski |
---|---|
stata | foi |
aggiornata | atualizada |
e | e |
aiutare | ajudar |
più | maior |
tracciare | acompanhar |
esigenze | necessidades |
prodotti | produto |
smartsheet | smartsheet |
IT Un'app sempre aggiornata , che segue le evoluzioni permanenti di iOS, Android e Web
PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
app | app |
aggiornata | atualizado |
segue | segue |
permanenti | permanentes |
ios | ios |
android | android |
e | e |
web | web |
IT Usa questo link checker prezzo regolarmente in modo che si avrà un?idea sul prezzo aggiornata dei collegamenti
PT Utilize este verificador de preço ligação regularmente, de modo que você terá uma idéia sobre o preço actualizada das ligações
Italian | portugalski |
---|---|
checker | verificador |
regolarmente | regularmente |
modo | modo |
un | uma |
idea | idéia |
usa | utilize |
IT Questa origine dati viene aggiornata ogni giorno entro le 12:00 PT.
PT Essa fonte de dados é atualizada diariamente às 12h (Horário do Pacífico).
Italian | portugalski |
---|---|
origine | fonte |
dati | dados |
aggiornata | atualizada |
entro | de |
ogni giorno | diariamente |
IT JBoss EAP 7 offre un'interfaccia utente della console di gestione aggiornata, dotata di strumenti di navigazione e supporto per le configurazioni di dominio su larga scala.
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
Italian | portugalski |
---|---|
utente | usuário |
console | console |
gestione | gerenciamento |
aggiornata | atualizado |
navigazione | navegação |
e | e |
configurazioni | configurações |
dominio | domínio |
larga | larga |
scala | escala |
offre | apresenta |
IT Elimina la confusione di gestire più versioni con una singola fonte di verità sempre aggiornata. Centralizza i feedback e mantieni tutti aggiornati con una documentazione che si evolve insieme a te. Crea una documentazione attiva
PT Elimine a confusão de gerenciar várias versões e use uma única fonte de verdade, sempre atualizada. Centralize o feedback e mantenha todos atualizados com uma documentação que evolui com você.
Italian | portugalski |
---|---|
elimina | elimine |
confusione | confusão |
versioni | versões |
verità | verdade |
aggiornata | atualizada |
e | e |
aggiornati | atualizados |
documentazione | documentação |
evolve | evolui |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
Italian | portugalski |
---|---|
variare | variar |
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
occhiata | olhada |
provider | provedor |
vpn | vpn |
più | mais |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
Italian | portugalski |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
variare | variar |
visita | visite |
vpn | vpn |
abbonamento | assinatura |
IT Recensione aggiornata di Bitdefender (2021) | VPNOverview
PT Análise Bitdefender 2021: Uma análise honesta | VPNOverview
Italian | portugalski |
---|---|
recensione | análise |
bitdefender | bitdefender |
di | uma |
IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata
PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada
Italian | portugalski |
---|---|
solitamente | normalmente |
IT Impostazioni privacy-statement | Informativa sulla privacy e sui cookie (aggiornata) (inglese) | Notifiche legali & Marchi registrati (inglese) | Impressum | Imprint (inglese) | Segnalateci i casi di pirateria | Mappa del sito |
PT Definições de privacidade | Privacidade/cookies (atualizado) | Avisos legais e Marcas comerciais | Denunciar não conformidade | Mapa do site (Português) |
Italian | portugalski |
---|---|
impostazioni | definições |
privacy | privacidade |
e | e |
aggiornata | atualizado |
marchi | marcas |
mappa | mapa |
cookie | cookies |
i | não |
IT (La guida di Internet Matters è stata aggiornata l'ultima volta il 24 dicembre 2019, tuttavia Houseparty ha introdotto i quiz circa 11 mesi prima di gennaio 2019.)
PT (A orientação da Internet Matters foi atualizada pela última vez em 24 de dezembro de 2019, mas a Houseparty introduziu testes cerca de 11 meses antes em janeiro de 2019.)
Italian | portugalski |
---|---|
internet | internet |
stata | foi |
aggiornata | atualizada |
volta | vez |
tuttavia | mas |
introdotto | introduziu |
mesi | meses |
ultima | última |
IT FortiGate NGFW riceve threat intelligence continuamente aggiornata dai servizi di sicurezza FortiGuard Labs
PT O NGFW FortiGate recebe atualizações contínuas de informações sobre ameaças dos serviços de segurança do FortiGuard Labs
Italian | portugalski |
---|---|
fortigate | fortigate |
ngfw | ngfw |
riceve | recebe |
servizi | serviços |
sicurezza | segurança |
labs | labs |
IT FortiGuard Labs L’integrazione nativa di FortiEDR con FortiGuard Labs offre intelligenza aggiornata, supportando la classificazione degli incidenti in tempo reale per consentire un’accurata attivazione dei playbook di risposta agli incidenti.
PT FortiGuard Labs A integração nativa do FortiEDR com a FortiGuard Labs permite inteligência atualizada, auxiliando a classificação de incidentes em tempo real para permitir a ativação precisa do manual de resposta a incidentes.
Italian | portugalski |
---|---|
labs | labs |
integrazione | integração |
nativa | nativa |
intelligenza | inteligência |
aggiornata | atualizada |
classificazione | classificação |
incidenti | incidentes |
tempo | tempo |
reale | real |
risposta | resposta |
IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
Italian | portugalski |
---|---|
beta | beta |
sviluppatore | desenvolvedor |
settimane | semanas |
pubblici | públicos |
e | e |
aggiornata | atualizada |
inizia | inicia |
talvolta | vezes |
IT Non è necessario elaborare richieste complicate o aspettare che altre persone generino i resoconti. La tua dashboard è sempre aggiornata con dati e approfondimenti in tempo reale.
PT Não é necessário executar consultas complicadas nem esperar por relatórios de outras pessoas. Seu painel está sempre em dia com dados e insights em tempo real.
Italian | portugalski |
---|---|
aspettare | esperar |
altre | outras |
persone | pessoas |
resoconti | relatórios |
dashboard | painel |
e | e |
approfondimenti | insights |
tempo | tempo |
complicate | complicadas |
IT Quando apporti una modifica a un file che non è presente in una bozza (generalmente basata su un feedback ricevuto durante il processo di revisione) puoi caricare la versione modificata, in modo tale da mantenere la bozza aggiornata.
PT Ao fazer alterações em um arquivo que está em um comprovante (provavelmente com base no feedback que você recebeu como parte do processo de revisão), você pode carregar a versão revisada para manter seu comprovante atualizado.
Italian | portugalski |
---|---|
feedback | feedback |
ricevuto | recebeu |
processo | processo |
caricare | carregar |
mantenere | manter |
aggiornata | atualizado |
IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto
PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito
Italian | portugalski |
---|---|
modifica | alteração |
nuova | nova |
riga | linha |
aggiornata | atualizada |
grassetto | negrito |
il | texto |
IT AggiornamentiIl tuo abbonamento GoodBarber ti garantisce di avere un'app sempre aggiornata, a seguito dei regolari aggiornamenti effettuati dai produttori su sistemi operativi e telefoni.
PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.
Italian | portugalski |
---|---|
abbonamento | assinatura |
garantisce | garante |
un | um |
regolari | regulares |
produttori | fabricantes |
operativi | operacionais |
e | e |
telefoni | telefones |
IT Ora, se cerchi uno sconto per iniziare, dovresti assolutamente consultare la nostra pagina dei coupon dei web hosting, che teniamo costantemente aggiornata.
PT Agora, se você busca um desconto para começar, consulte nossa página de cupons para hospedagem de sites atualizada constantemente.
Italian | portugalski |
---|---|
ora | agora |
consultare | consulte |
hosting | hospedagem |
che | se |
costantemente | constantemente |
aggiornata | atualizada |
la | você |
IT Sì, naturalmente! Se utilizzi i nostri piani di hosting condiviso o aziendale o una versione aggiornata di cPanel sul tuo server, avrai la possibilità di utilizzare AutoSSL per il tuo sito
PT Sim, claro! Se estiver usando nossos planos de hospedagem compartilhada ou empresarial, ou uma versão atualizada do cPanel em seu servidor, você terá a opção de usar AutoSSL para seu site
Italian | portugalski |
---|---|
piani | planos |
condiviso | compartilhada |
aziendale | empresarial |
aggiornata | atualizada |
cpanel | cpanel |
autossl | autossl |
sito | site |
se | estiver |
IT Wendy è una user experience designer; vive a Shanghai, in Cina. Ha oltre dieci anni di esperienza nella progettazione di interfacce e come freelance acquisisce costantemente nuove competenze per essere sempre competitiva e aggiornata.
PT Wendy é uma designer de experiência do usuário que mora em Xangai, China. Ela tem mais de dez anos de experiência em design de interface. Como freelancer, está sempre aprendendo novas habilidades para se manter competitiva e atualizada.
Italian | portugalski |
---|---|
user | usuário |
vive | mora |
shanghai | xangai |
cina | china |
anni | anos |
interfacce | interface |
nuove | novas |
competitiva | competitiva |
aggiornata | atualizada |
wendy | wendy |
IT Aggiornata con le release di prodotto
PT Atualizado com os lançamentos de produtos
Italian | portugalski |
---|---|
aggiornata | atualizado |
prodotto | produtos |
IT Gli esperti Project Manager di Qlik lavorano in partnership con i tuoi team interni per garantire un'implementazione scalabile, sicura e migliore della categoria, sempre aggiornata, mirata ed economica.
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
Italian | portugalski |
---|---|
project | projetos |
manager | gerentes |
lavorano | trabalham |
partnership | parceria |
team | equipes |
implementazione | implementação |
scalabile | escalável |
IT La data all'inizio della presente Politica indica quando è stata aggiornata l'ultima volta.
PT A data na parte superior desta política indica quando ela foi atualizada pela última vez.
Italian | portugalski |
---|---|
politica | política |
indica | indica |
stata | foi |
aggiornata | atualizada |
ultima | última |
IT Una presenza accurata e aggiornata nelle directory renderà la tua azienda facile da trovare online
PT Criar uma presença precisa e atualizada em diretórios tornará a sua empresa fácil de encontrar online
Italian | portugalski |
---|---|
una | uma |
presenza | presença |
e | e |
aggiornata | atualizada |
directory | diretórios |
azienda | empresa |
facile | fácil |
trovare | encontrar |
online | online |
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
PT Mesmo que você não tenha definido nenhuma listagem de diretórios, é muito provável que já existam listagens para o seu negócio
Italian | portugalski |
---|---|
probabile | provável |
aziendale | negócio |
directory | diretórios |
IT Pertanto, se hai un Mac con macOS 10.15 o successivo, dovresti usare Finder per eseguire il backup del tuo iPhone, mentre se hai un PC Windows o un Mac con una versione precedente di macOS, usa la versione più aggiornata di iTunes .
PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .
Italian | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
windows | windows |
precedente | anterior |
più | mais |
aggiornata | atualizada |
itunes | itunes |
IT Se usi una versione aggiornata di POWR Popup hai più opzioni su quando attivare il popup
PT Se você usar uma versão atualizada do POWR Popup você tem mais opções de quando acionar o popup
Italian | portugalski |
---|---|
usi | usar |
aggiornata | atualizada |
più | mais |
opzioni | opções |
attivare | acionar |
IT Quando apporteremo delle modifiche, pubblicheremo una versione aggiornata di questi Termini all'indirizzo https://www.sharethis.com/terms/
PT Quando fizermos alterações, publicaremos uma versão actualizada destes Termos em https://www.sharethis.com/terms/
Italian | portugalski |
---|---|
https | https |
IT Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
PT São consultados milhares de vezes por dia e são atualizados com regularidade pelos nossos especialistas.
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
nostri | nossos |
esperti | especialistas |
IT Aggiorneremo periodicamente questa Informativa sui cookie. Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di revisione aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite il Servizio o con altri mezzi.
PT Atualizaremos este aviso de cookies periodicamente. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada. Se fizermos qualquer alteração relevante, forneceremos aviso através do Serviço ou por outros meios.
Italian | portugalski |
---|---|
periodicamente | periodicamente |
pubblicate | publicadas |
pagina | página |
revisione | revisão |
aggiornata | atualizada |
avviso | aviso |
servizio | serviço |
altri | outros |
mezzi | meios |
cookie | cookies |
IT Ecco una lista aggiornata di altri requisiti, minimi e raccomandati, per spaccare casse alla velocità della luce.
PT Aqui está uma lista atualizada de outras especificações mínimas e recomendadas para que você possa começar a quebrar caixas daqui a pouquíssimo.
Italian | portugalski |
---|---|
lista | lista |
aggiornata | atualizada |
altri | outras |
e | e |
requisiti | especificações |
IT La CPU VPN e la memoria possono sovraccaricare e deve essere aggiornata
PT CPU/memória VPN pode sobrecarregar e precisa ser atualizado
Italian | portugalski |
---|---|
cpu | cpu |
vpn | vpn |
e | e |
memoria | memória |
sovraccaricare | sobrecarregar |
essere | ser |
aggiornata | atualizado |
IT Questo approccio unico, ad alte prestazioni e in tempo reale, mantiene la tua azienda sempre aggiornata.
PT Essa abordagem exclusiva, de alto desempenho, em tempo real, mantém sua empresa sempre atualizada.
Italian | portugalski |
---|---|
approccio | abordagem |
unico | exclusiva |
alte | alto |
prestazioni | desempenho |
tempo | tempo |
reale | real |
mantiene | mantém |
azienda | empresa |
sempre | sempre |
aggiornata | atualizada |
IT Mantieni la tua squadra aggiornata. Modo rapido e intuitivo per invitare i compagni di squadra a una conversazione in modo che possano vedere gli aggiornamenti senza CC o BCC.
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
Italian | portugalski |
---|---|
mantieni | mantenha |
squadra | equipe |
aggiornata | atualizada |
modo | maneira |
rapido | rápida |
e | e |
intuitivo | intuitiva |
una | um |
vedere | ver |
aggiornamenti | atualizações |
senza | sem |
IT In questo modo, il server deve essere sottoposto di tanto in tanto a un'attività impegnativa volta a distribuire una versione aggiornata dell'intero sito
PT Dessa forma, o servidor não precisa passar pelo trabalho extenuante de enviar uma versão atualizada de todo o site com tanta frequência
Italian | portugalski |
---|---|
modo | forma |
server | servidor |
attività | trabalho |
aggiornata | atualizada |
intero | todo |
sito | site |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
PT O TTL do DNS, neste caso, permitiria que o servidor tivesse tempo para "descansar" antes de conseguir obter uma cópia atualizada do site.
Italian | portugalski |
---|---|
ttl | ttl |
dns | dns |
caso | caso |
server | servidor |
riposare | descansar |
copia | cópia |
aggiornata | atualizada |
IT In alcuni casi, un valore TTL inferiore potrebbe produrre risultati migliori poiché l'utente ottiene una versione aggiornata del sito più frequentemente.
PT Em alguns casos, um valor de TTL mais baixo pode gerar melhores resultados, porque o usuário obtém uma versão atualizada do site com mais frequência.
Italian | portugalski |
---|---|
casi | casos |
valore | valor |
ttl | ttl |
potrebbe | pode |
risultati | resultados |
utente | usuário |
ottiene | obtém |
aggiornata | atualizada |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda