IT Le risposte CD4 erano comparabili a tutti gli antigeni e sono state alzate a 1-3 mesi.
IT Le risposte CD4 erano comparabili a tutti gli antigeni e sono state alzate a 1-3 mesi.
PT As respostas CD4 eram comparáveis a todos os antígenos e foram repicadas em 1-3 meses.
Italian | portugalski |
---|---|
risposte | respostas |
e | e |
mesi | meses |
IT Con il loro aiuto, un singolo Cookie, cioè un piccolo file, viene memorizzato sul dispositivo dell'utente (tecnologie comparabili possono anche essere usate al posto di cookie ).
PT Com a tua ajuda, um cookie individual, ou seja , um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis também podem ser utilizadas em vez de cookies).
Italian | portugalski |
---|---|
aiuto | ajuda |
piccolo | pequeno |
file | ficheiro |
memorizzato | armazenado |
dispositivo | dispositivo |
tecnologie | tecnologias |
possono | podem |
anche | também |
cookie | cookies |
IT Con il loro aiuto, un singolo Cookie, cioè un piccolo file, viene memorizzato sul dispositivo dell'utente (tecnologie comparabili possono anche essere usate al posto di cookie )
PT Com a sua ajuda, um cookie individual, ou seja, um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis em vez de cookies)
Italian | portugalski |
---|---|
aiuto | ajuda |
piccolo | pequeno |
file | ficheiro |
memorizzato | armazenado |
dispositivo | dispositivo |
tecnologie | tecnologias |
possono | podem |
anche | também |
cookie | cookies |
IT Facebook, Custom Audiences e Facebook Marketing Services) e servizi comparabili che vengono eseguiti sulla nostra offerta online
PT Facebook, Custom Audiences e Facebook Marketing Services) e serviços comparáveis, que são executados na nossa oferta online
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
marketing | marketing |
eseguiti | executados |
sulla | na |
nostra | nossa |
offerta | oferta |
online | online |
IT Facebook Social Plugins) e servizi comparabili, che vengono eseguiti sulla nostra offerta online
PT Plugins sociais do Facebook) e serviços comparáveis, que são executados na nossa oferta online
Italian | portugalski |
---|---|
social | sociais |
plugins | plugins |
e | e |
eseguiti | executados |
sulla | na |
nostra | nossa |
offerta | oferta |
online | online |
IT Per garantire i valori giornalieri 350 Ftse rimangono comparabili nel tempo, una data base di partenza è scelta insieme ad un valore arbitrario
PT De modo a garantir que os valores diários 350 índice FTSE permanecem comparáveis ao longo do tempo, uma data de início de base for escolhida, juntamente com um valor arbitrário
Italian | portugalski |
---|---|
garantire | garantir |
ftse | ftse |
rimangono | permanecem |
scelta | escolhida |
IT Come discusso, gli enzimi hanno generalmente maggior specificità, soglie di energia più bassa e migliorano la stabilità ambientale che i catalizzatori chimici sintetici comparabili
PT Como discutido, as enzimas têm geralmente a maior especificidade, pontos iniciais de uma mais baixa energia, e melhoram a estabilidade ambiental do que catalizadores químicos sintéticos comparáveis
Italian | portugalski |
---|---|
discusso | discutido |
enzimi | enzimas |
generalmente | geralmente |
energia | energia |
bassa | baixa |
stabilità | estabilidade |
ambientale | ambiental |
IT Invece, i migli sono risultati comparabili alle percentuali tipiche della biodisponibilità del ferro per gli impianti
PT Em lugar de, os millets foram encontrados para ser comparáveis às porcentagens típicas da disponibilidade biológica do ferro para plantas
Italian | portugalski |
---|---|
ferro | ferro |
impianti | plantas |
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
PT Embora os chips dos dois fabricantes sejam geralmente comparáveis no papel, a implementação dos chips Exynos tem sido bastante misturada nos modelos Galaxy recentes - mesmo que o Galaxy S21 mais recente tenha melhorado um pouco as coisas.
Italian | portugalski |
---|---|
produttori | fabricantes |
generalmente | geralmente |
carta | papel |
modelli | modelos |
migliorato | melhorado |
IT Apple addebita un sovrapprezzo per le specifiche Air più comparabili
PT A Apple cobra um prêmio pelas especificações do Air mais comparáveis
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
specifiche | especificações |
air | air |
più | mais |
IT Tuttavia, i risultati per i giochi sono comparabili e lAcer costa fino a £ 200 in meno rispetto al Ryzen 7 Zephyrus G14.
PT No entanto, os resultados para jogos são comparáveis e o Acer é até £ 200 mais barato, contra o Ryzen 7 Zephyrus G14.
Italian | portugalski |
---|---|
risultati | resultados |
sono | são |
e | e |
ryzen | ryzen |
IT Non è colpa di Gigabyte, ovviamente. Un paio di anni fa le schede per laptop e desktop erano abbastanza comparabili, ma quelle desktop hanno accelerato ancora una volta molto più avanti.
PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.
Italian | portugalski |
---|---|
ovviamente | claro |
schede | placas |
laptop | laptop |
e | e |
desktop | desktop |
erano | eram |
IT Il sito di hardware per computer WePC ha eseguito diversi test con processori comparabili da ciascuno, alla fine testimoniando: "Le CPU Ryzen 7 di AMD superano chiaramente la serie i7 comparativa di Intel".
PT O site de hardware de computador WePC executou vários testes com processadores comparáveis de cada um, testando em última análise: “As CPUs Ryzen 7 da AMD superam claramente a série comparativa i7 da Intel”.
Italian | portugalski |
---|---|
sito | site |
hardware | hardware |
computer | computador |
diversi | vários |
processori | processadores |
cpu | cpus |
ryzen | ryzen |
amd | amd |
chiaramente | claramente |
serie | série |
IT Aquaji è un software di visione artificiale potenziato dall'intelligenza artificiale di Navori Labs, che offre dati di analisi di marketing affidabili e comparabili per valutare le attività di
PT Looker está reinventando a inteligência comercial para a empresa moderna. O Looker funciona da maneira que a Internet faz: baseada em navegador, a linguagem de modelagem exclusiva permite que
Italian | portugalski |
---|---|
marketing | comercial |
IT Su una piattaforma di gestione del consenso, gli elementi visivi come i pulsanti devono avere le stesse dimensioni e colori comparabili e contrasto
PT Em uma Plataforma de Gestão de Consentimento, elementos visuais como botões têm que ter o mesmo tamanho e cores e contraste comparáveis
Italian | portugalski |
---|---|
gestione | gestão |
consenso | consentimento |
visivi | visuais |
pulsanti | botões |
devono | têm que |
dimensioni | tamanho |
colori | cores |
contrasto | contraste |
IT Le istanze Amazon EC2 eseguite su AWS Graviton2 offrono prestazioni in termini di prezzo migliori fino al 40% rispetto alle istanze comparabili basate su x86 di generazione attuale.”
PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”
Italian | portugalski |
---|---|
istanze | instâncias |
amazon | amazon |
aws | aws |
prestazioni | performance |
prezzo | preço |
migliori | melhor |
basate | baseadas |
generazione | geração |
attuale | atual |
IT Apple addebita un sovrapprezzo per le specifiche Air più comparabili
PT A Apple cobra um prêmio pelas especificações do Air mais comparáveis
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
specifiche | especificações |
air | air |
più | mais |
IT Tuttavia, i risultati per i giochi sono comparabili e lAcer costa fino a £ 200 in meno rispetto al Ryzen 7 Zephyrus G14.
PT No entanto, os resultados para jogos são comparáveis e o Acer é até £ 200 mais barato, contra o Ryzen 7 Zephyrus G14.
Italian | portugalski |
---|---|
risultati | resultados |
sono | são |
e | e |
ryzen | ryzen |
IT Non è colpa di Gigabyte, ovviamente. Un paio di anni fa le schede per laptop e desktop erano abbastanza comparabili, ma quelle desktop hanno accelerato ancora una volta molto più avanti.
PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.
Italian | portugalski |
---|---|
ovviamente | claro |
schede | placas |
laptop | laptop |
e | e |
desktop | desktop |
erano | eram |
IT Le unità SSD sono un grande passo evolutivo nella tecnologia informatica, e il loro uso in PC, laptop, server e altri dispositivi comparabili è diventato diffuso nell'ultimo decennio.
PT As unidades SSD são uma grande etapa evolutiva na tecnologia informática, e seu uso em PCs, laptops, servidores e outros dispositivos comparáveis tornou-se generalizado na última década.
Italian | portugalski |
---|---|
ssd | ssd |
un | uma |
grande | grande |
passo | etapa |
e | e |
uso | uso |
laptop | laptops |
server | servidores |
decennio | década |
ultimo | última |
IT Il processore multi-core di DataMan 370 gli consente di eseguire questi algoritmi e processi in parallelo, ottenendo prestazioni e potenza due volte superiori rispetto a lettori comparabili ad alte prestazioni.
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
Italian | portugalski |
---|---|
processore | processador |
consente | permite |
eseguire | execute |
algoritmi | algoritmos |
e | e |
processi | processos |
lettori | leitores |
alte | alto |
dataman | dataman |
IT Anche in uscita su un Samsung Odyssey G7 da 32 pollici, il G15 ha comunque fatto affari con frame rate comparabili.
PT Mesmo produzindo para um Samsung Odyssey G7 de 32 polegadas, o G15 ainda fez o negócio com taxas de quadros comparáveis.
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
samsung | samsung |
pollici | polegadas |
fatto | fez |
affari | negócio |
rate | taxas |
IT Il layout del calendario allinea i giorni festivi e assicura che venga visualizzato lo stesso numero di sabati e domeniche nei mesi comparabili.
PT O layout do calendário alinha feriados e garante que o mesmo número de sábados e domingos apareça em meses comparáveis.
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda