IT Mia figlia, e io vivo in un comodo condominio di famiglia 3 camere da letto. La camera ha un comodo letto matrimoniale. Abbiamo un ampio soggiorno...
Prevedi "comodo" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "comodo" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od comodo
Italian
portugalski
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
| Italian | portugalski |
|---|---|
| figlia | filha |
| e | e |
| vivo | moro |
| comodo | confortável |
| famiglia | familiares |
| ampio | grande |
IT È comodo per cominciare. Bene, può essere comunque comodo come avere un grosso pezzo di plastica legato alla testa.
PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comodo | confortável |
| cominciare | começar |
| comunque | qualquer maneira |
| come | quanto |
| un | um |
| plastica | plástico |
| testa | cabeça |
IT HP Reverb G2 è progettato per essere leggero, comodo e comodo da usare. Non è nemmeno solo il tracciamento al rovescio, sono gli altri elementi del design che lavorano verso il risultato finale.
PT O HP Reverb G2 foi projetado para ser leve, confortável e conveniente de usar. Não é apenas o rastreamento de dentro para fora, são os outros elementos do design que atuam em direção ao resultado final.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| leggero | leve |
| e | e |
| usare | usar |
| solo | apenas |
| tracciamento | rastreamento |
| elementi | elementos |
IT HP Reverb G2 è progettato per essere leggero, comodo e comodo da usare. Non è nemmeno solo il tracciamento al rovescio, sono gli altri elementi del design che lavorano verso il risultato finale.
PT O HP Reverb G2 foi projetado para ser leve, confortável e conveniente de usar. Não é apenas o rastreamento de dentro para fora, são os outros elementos do design que atuam em direção ao resultado final.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| leggero | leve |
| e | e |
| usare | usar |
| solo | apenas |
| tracciamento | rastreamento |
| elementi | elementos |
IT Mia figlia, e io vivo in un comodo condominio di famiglia 3 camere da letto. La camera ha un comodo letto matrimoniale. Abbiamo un ampio soggiorno...
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
IT Questo potrebbe essere comodo, poiché consente ad altri utenti di determinare che tipo di persona sei e i tuoi interessi
PT Isso pode ser útil, pois permite que outros usuários determinem que tipo de pessoa você é e onde estão seus interesses
| Italian | portugalski |
|---|---|
| consente | permite |
| altri | outros |
| utenti | usuários |
| e | e |
| interessi | interesses |
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| pulsante | botão |
| vicino | próximo |
| voglia | deseja |
| sito | site |
| comodo | simples |
| file | arquivo |
| tu | você |
| molti | quantidade |
IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| modo | jeito |
| condividere | compartilhar |
| e | e |
| vendere | vender |
| ipad | ipad |
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tam | tam |
| e | e |
| approfondimenti | insights |
| team | equipes |
| ridurre | reduzir |
| complessità | complexidade |
| elemento | item |
| premier | premier |
IT Rilassati con Four Points® by Sheraton. Mettiti comodo per un soggiorno di puro relax.
PT Relaxe com a Four Points by Sheraton. Acomode-se e tenha uma estadia relaxante.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| soggiorno | estadia |
IT Troviamo anche che la pagina “impostazioni” di NordVPN sia un po? più chiara. Inoltre NordVPN ha un?opzione per “mettere in pausa” la connessione della VPN per un paio di minuti, il che è molto comodo per gli utenti.
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| troviamo | achamos |
| nordvpn | nordvpn |
| chiara | clara |
| pausa | pausar |
| vpn | vpn |
| minuti | minutos |
| comodo | fácil |
IT Come suggerisce il nome, il portafoglio è un conto digitale che permette di acquistare, conservare e vendere BTC in modo semplice e comodo; consideralo un conto corrente universale per i bitcoin
PT Como o nome já sugere, a sua carteira é uma conta digital que facilita todos os tipos de transação, como comprar, armazenar e vender BTC; pense nela como a sua conta de banco
| Italian | portugalski |
|---|---|
| suggerisce | sugere |
| nome | nome |
| portafoglio | carteira |
| conto | conta |
| digitale | digital |
| acquistare | comprar |
| conservare | armazenar |
| vendere | vender |
IT 1Password è più sicuro, flessibile e comodo del gestore di password integrato nel tuo browser.
PT O 1Password é mais seguro, flexível e prático do que o gerenciador de senhas interno do seu navegador.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| più | mais |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| comodo | prático |
| gestore | gerenciador |
| browser | navegador |
IT L’aeroporto è vicino e comodo da raggiungere dai principali hotel e resort di Tahiti
PT O aeroporto é próximo e conveniente para todos os principais hotéis e resorts em Tahiti
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
| comodo | conveniente |
| principali | principais |
IT Con postazione di ricarica wireless incorporata e sedute ergonomiche, il comodo e tecnologico tavolo da lavoro comunitario è progettato per stimolare creatività e produttività.
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| e | e |
| comodo | confortável |
| tecnologico | tecnologia |
| tavolo | mesa |
| lavoro | trabalho |
| creatività | criatividade |
| produttività | produtividade |
IT I kallpod sono strumenti per la comunicazione wireless che vi consentono di farci sapere quando desiderate l’assistenza di un cameriere oppure il conto, nel momento per voi più comodo
PT Os Kallpods são ferramentas de comunicação sem fio que permitem nos informar quando você precisa de um atendente ou da conta, no momento mais conveniente para você
| Italian | portugalski |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| comunicazione | comunicação |
| wireless | sem fio |
| consentono | permitem |
| un | um |
| oppure | ou |
| conto | conta |
| più | mais |
| comodo | conveniente |
IT Iscriviti alla nostra newsletter e sfoglia gli articoli quando ti è più comodo.
PT Cadastre-se no nosso boletim informativo para ler as novidades quando quiser.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| nostra | nosso |
IT Si tratta di uno strumento comodo e semplice da usare. È necessario accelerare internet prova periodicamente per assicurarsi che si stanno ottenendo la velocità promessa dal vostro ISP.
PT É uma ferramenta conveniente e simples de usar. Você deve acelerar internet teste periodicamente para garantir que você está recebendo a velocidade prometida de seu ISP.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| usare | usar |
| accelerare | acelerar |
| internet | internet |
| prova | teste |
| periodicamente | periodicamente |
| assicurarsi | garantir |
| ottenendo | recebendo |
| velocità | velocidade |
IT I tuoi contatti e i tuoi clienti hanno una vita frenetica, piena di imprevisti, distrazioni e appuntamenti improvvisi. Un gentile promemoria può decisamente far comodo per riportarli in carreggiata.
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tuoi | seus |
| contatti | contatos |
| e | e |
| clienti | clientes |
| appuntamenti | compromissos |
| promemoria | lembrete |
IT Sai che con il nome Converse, il tuo posto di lavoro sarà sempre comodo per i tuoi piedi, e con il tuo design personalizzato Converse, puoi avere quelle calzature da lavoro come preferisci
PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser
| Italian | portugalski |
|---|---|
| nome | nome |
| comodo | confortável |
| personalizzato | personalizado |
IT Se vuoi qualcosa che sia tanto divertente quanto comodo, il tuo logo personalizzato può fare il lavoro per te
PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tanto | tão |
| divertente | divertido |
| comodo | confortável |
| logo | logotipo |
| personalizzato | personalizado |
IT Provate a fare un pianificatore parola chiave che vi fornirà il comodo accesso ai concorrenti frasi chiave.
PT Tente fazer um planejador de palavras-chave que irá lhe fornecer o acesso conveniente para o concorrente frases-chave.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| pianificatore | planejador |
| chiave | chave |
| comodo | conveniente |
| accesso | acesso |
| concorrenti | concorrente |
| frasi | frases |
| parola chiave | palavras-chave |
IT Adesso, che si tratti di inviare una registrazione o un messaggio tradizionale su Slack, è possibile programmarne l’invio quando è più comodo per i destinatari
PT Agora você pode programar o envio de gravações ou de mensagens tradicionais no Slack para quando é mais conveniente para o seu público-alvo
| Italian | portugalski |
|---|---|
| adesso | agora |
| registrazione | gravações |
| tradizionale | tradicionais |
| possibile | pode |
| più | mais |
| comodo | conveniente |
| destinatari | público |
IT Secondo il nostro "Come posso ottimizzare il mio sito WordPress?"Blog Post, "rende il sito web che la costruzione non è solo possibile, ma comodo per coloro che non sono sviluppatori web
PT De acordo com o nosso "Como faço para otimizar meu site do WordPress?"Post de blog, "torna o edifício do site não só possível, mas conveniente para aqueles que não são desenvolvedores da Web
| Italian | portugalski |
|---|---|
| ottimizzare | otimizar |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| costruzione | edifício |
| possibile | possível |
| comodo | conveniente |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| ma | mas |
IT Sfoglia il catalogo degli argomenti e fissa un appuntamento quando ti è più comodo.
PT Navegue por um catálogo de tópicos e agende um horário conveniente.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sfoglia | navegue |
| catalogo | catálogo |
| argomenti | tópicos |
| e | e |
| un | um |
| comodo | conveniente |
IT Il nostro testo al convertitore di JPG è comodo da usare su un telefono cellulare come su un browser desktop
PT Nosso texto ao conversor de JPG é tão útil para usar em um telefone móvel como em um navegador desktop
| Italian | portugalski |
|---|---|
| jpg | jpg |
| usare | usar |
| un | um |
| browser | navegador |
| desktop | desktop |
IT Risparmia tempo: bastano pochi click per importare il tuo catalogo prodotti su Facebook e Instagram, ed i tuoi aggiornamenti saranno sincronizzati automaticamente... comodo, no?
PT Poupe tempo: Apenas alguns cliques são suficientes para importar o seu catálogo de produtos no Facebook e Instagram, e as suas atualizações serão automaticamente sincronizadas, conveniente!
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tempo | tempo |
| pochi | alguns |
| click | cliques |
| importare | importar |
| prodotti | produtos |
| aggiornamenti | atualizações |
| automaticamente | automaticamente |
| comodo | conveniente |
IT MongoDB Atlas offre la possibilità di eseguire il nostro database su più cloud tramite lo stesso servizio. Con Atlas, abbiamo la libertà di eseguire il blocco: ogni cliente può scegliere dove ospitare i propri dati nel modo più comodo.
PT O Atlas MongoDB nos dá a capacidade de executar nosso banco de dados em várias nuvens através do mesmo serviço. Com Atlas, temos a liberdade de cada cliente poder escolher onde se sente mais confortável para hospedar seus dados.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| database | banco de dados |
| più | mais |
| cloud | nuvens |
| libertà | liberdade |
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| scegliere | escolher |
| ospitare | hospedar |
| comodo | confortável |
IT (1: Nessun posto comodo per rimanere in casa 5: Un'ampia varietà di sistemazioni vicino Teahupoo per tutte le tasche da ostelli ad hoel di lusso).
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Teahupoo para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
| Italian | portugalski |
|---|---|
| nessun | sem |
| rimanere | ficar |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| teahupoo | teahupoo |
IT All’interno del comodo Editor puoi caricare una o più immagini per creare un collage di foto, e hai anche la possibilità di aggiungere un testo o una forma colorati.
PT Também pode imprimir as suas fotos em painéis fotográficos ou pósteres de alta qualidade.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| o | ou |
IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più comodo (telefono, email, ecc.). Tutto il nostro staff è costituito da professionisti esperti del settore alberghiero.
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| paesi | países |
| lingue | idiomas |
| assistenza | suporte |
| comodo | conveniente |
| telefono | telefone |
| ecc | etc |
| tutto | toda |
| settore | área |
IT Cerca di dedicare alla meditazione almeno 15-30 minuti. Informa i familiari o i coinquilini che ti serve del tempo per concentrarti, quindi ritirati in una stanza vuota e tranquilla e mettiti comodo, ma non così tanto da rischiare di addormentarti.
PT Separe 15-30 minutos para a meditação. Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado. Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| cerca | encontre |
| meditazione | meditação |
| familiari | família |
| stanza | ambiente |
| comodo | confortável |
| ti | você |
| concentrarti | concentrar |
| ma | mas |
IT Comodo quotidianamente: è ora possibile aprire, con un solo clic, vari ordini in una nuova scheda
PT Prático para uso diário: é agora possível abrir vários comandos num novo separador com um único clique.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comodo | prático |
| possibile | possível |
| aprire | abrir |
| clic | clique |
| vari | vários |
| scheda | separador |
IT In testo, video, podcast, ... che essere aggiornato sia comodo per te.
PT Em texto, vídeo, podcast, ... manter-se atualizado é confortável para si.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| testo | texto |
| video | vídeo |
| podcast | podcast |
| aggiornato | atualizado |
| comodo | confortável |
| essere | manter-se |
IT Viaggiare con i trasporti pubblici svizzeri è comodo e semplice
PT Viajar com o transporte público suíço é confortável e conveniente
| Italian | portugalski |
|---|---|
| viaggiare | viajar |
| con | com |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| svizzeri | suíço |
| e | e |
IT Comodo programma per scaricare video da Internet e altro ancora
PT Baixe vídeos do YouTube para seu PC
| Italian | portugalski |
|---|---|
| scaricare | baixe |
| video | vídeos |
IT Comodo checkout in più di 160 mila località in 300 città dell'Egitto
PT Checkout conveniente em mais de 160 mil localidades em 300 cidades do Egito
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comodo | conveniente |
| checkout | checkout |
| mila | mil |
| egitto | egito |
IT L'hotel è comodo anche per vacanze in famiglia e viaggi d i divertimento, a soli 10 min a piedi dagli stadi
PT O hotel também é conveniente para férias em famí lia e viagens de entretenimento, a 10 minutos a pé dos estádios
| Italian | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| comodo | conveniente |
| e | e |
| divertimento | entretenimento |
| min | minutos |
IT E le aziende si stanno spostando verso la messaggistica per gli stessi motivi per cui lo fanno i clienti: è uno strumento veloce, personale, comodo e sicuro.
PT E as organizações estão adotando as mensagens pelas mesmas razões que os consumidores: é um sistema rápido, pessoal, prático e seguro.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| e | e |
| aziende | organizações |
| messaggistica | mensagens |
| stessi | mesmas |
| motivi | razões |
| uno | um |
| veloce | rápido |
| personale | pessoal |
| comodo | prático |
| clienti | consumidores |
IT I clienti tendono a contattarti dove è più comodo per loro, tramite il Centro assistenza, l'app per dispositivi mobili o i canali social, tutti strumenti in cui è facile avviare una conversazione
PT Os clientes tendem a entrar em contato com as empresas nos canais mais convenientes para eles, seja por meio da central de ajuda, do aplicativo móvel ou de canais nas redes sociais, de modo a facilitar o início da conversa
| Italian | portugalski |
|---|---|
| contattarti | entrar em contato |
| più | mais |
| assistenza | ajuda |
| app | aplicativo |
| mobili | móvel |
| canali | canais |
| conversazione | conversa |
IT Anche prima del COVID-19, sapevamo che i clienti desideravano risolvere i problemi in autonomia. Ora, in questo clima di incertezza, il servizio self-service oltre che comodo può essere anche risolutivo.
PT Mesmo antes da COVID-19, sabíamos que os clientes desejavam usar o autoatendimento. Agora, diante de tanta incerteza, o autoatendimento não é apenas prático, mas também pode ser uma forma de sentir fortalecido.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| incertezza | incerteza |
| servizio | usar |
| comodo | prático |
IT È comodo e il parcheggio in loco supporta direttamente il museo e i suoi programmi
PT É conveniente e o estacionamento no local oferece suporte diretamente ao museu e seus programas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comodo | conveniente |
| e | e |
| parcheggio | estacionamento |
| in | no |
| supporta | suporte |
| direttamente | diretamente |
| museo | museu |
| programmi | programas |
IT Io vivo molto vicino ai college e molto comodo per il trasporto. Molto vicino a negozi di alimentari e di fronte a un grande parco. La nostra casa ...
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
| Italian | portugalski |
|---|---|
| io | eu |
| e | e |
| comodo | conveniente |
| trasporto | transporte |
| un | um |
| parco | parque |
| casa | casa |
IT Questa è una stanza privata, con un comodo letto matrimoniale, ci si trova in una posizione molto comoda, che si trova tra la città e l'aeroporto. ...
PT Este é um quarto privado, com uma confortável cama queen size, que estão localizados em um local muito útil que está em entre a cidade eo aeroporto...
| Italian | portugalski |
|---|---|
| privata | privado |
| molto | muito |
| aeroporto | aeroporto |
IT Tonnellate di opzioni per lo stile. È possibile utilizzare il pannello dell'editor con i cursori per regolare le impostazioni del design all'interno di un comodo quadro di editing.
PT Toneladas de opções para a criação de estilos. Podes utilizar o painel do editor com controless deslizantes para ajustar as definições no design dentro de uma estrutura de edição confortável.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| tonnellate | toneladas |
| pannello | painel |
| editor | editor |
| comodo | confortável |
| editing | edição |
IT Sentiti libero di fare del tuo meglio senza gerarchie o micromanagement. Se è vero che ci piace stare insieme, sappiamo che a volte può essere più comodo lavorare da casa.
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| libero | liberdade |
| meglio | melhor |
| sappiamo | entendemos |
| casa | casa |
IT Monitask è un comodo strumento per gestire le prestazioni di qualsiasi squadra, soprattutto di quelle remote
PT Monitask é uma ferramenta conveniente para gerir o desempenho de qualquer equipa, especialmente das mais remotas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comodo | conveniente |
| gestire | gerir |
| prestazioni | desempenho |
| soprattutto | especialmente |
| remote | remotas |
| squadra | equipa |
IT Monitask è un comodo strumento per gestire le prestazioni di qualsiasi squadra, specialmente quelle remote
PT Monitask é uma ferramenta conveniente para gerir o desempenho de qualquer equipa, especialmente das mais remotas
| Italian | portugalski |
|---|---|
| comodo | conveniente |
| gestire | gerir |
| prestazioni | desempenho |
| specialmente | especialmente |
| remote | remotas |
| squadra | equipa |
IT Con monitask potete sempre controllare il tempo del vostro team ? un cruscotto comodo e semplice vi permetterà di capire rapidamente quanto sia efficace il lavoro del vostro team.
PT Com monitask pode sempre controlar o tempo da sua equipa ? um painel de instrumentos simples e conveniente permitir-lhe-á compreender rapidamente o quão eficaz é o trabalho da sua equipa.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| potete | pode |
| controllare | controlar |
| team | equipa |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| efficace | eficaz |
IT Il tempo è una risorsa importante quanto il denaro, e con monitask è sempre possibile controllarlo ? un cruscotto comodo e semplice vi permetterà di capire rapidamente l?efficacia del vostro team.
PT O tempo é um recurso tão importante como o dinheiro, e com Monitask pode sempre controlá-lo ? um painel de instrumentos conveniente e simples permitir-lhe-á compreender rapidamente a eficácia do trabalho da sua equipa.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| importante | importante |
| e | e |
| possibile | pode |
| rapidamente | rapidamente |
| efficacia | eficácia |
| team | equipa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski