IT Notevolmente preziosi termini di ricerca possono presentare un volume maggiore di quello che realmente hanno a causa delle diverse potenze commerciali competitivi che riempiono volumi di ricerca a causa del traffico di ricerca automatizzata.
"causa" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
IT Notevolmente preziosi termini di ricerca possono presentare un volume maggiore di quello che realmente hanno a causa delle diverse potenze commerciali competitivi che riempiono volumi di ricerca a causa del traffico di ricerca automatizzata.
PT Notavelmente valiosos termos de pesquisa podem apresentar um volume maior do que o que eles realmente não têm por causa de diferentes potências comerciais competitivas enchendo volumes de busca devido ao tráfego de pesquisa automatizado.
Italian | portugalski |
---|---|
preziosi | valiosos |
possono | podem |
presentare | apresentar |
un | um |
maggiore | maior |
diverse | diferentes |
commerciali | comerciais |
competitivi | competitivas |
traffico | tráfego |
automatizzata | automatizado |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
Italian | portugalski |
---|---|
importante | importante |
imprese | negócios |
ampio | amplo |
ambito | escopo |
regolamenti | regulamentos |
sanzioni | penalidades |
significative | significativas |
conformità | conformidade |
gdpr | gdpr |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
Italian | portugalski |
---|---|
nuova | nova |
causa | causa |
globale | global |
lions | leões |
adottato | adotaram |
international | international |
servire | servir |
cancro | câncer |
infantile | infantil |
IT Se la causa non può essere accertata di ed il paziente sembra malato, i metodi diagnostici del laboratorio possono essere impiegati per individuare la causa
PT Se a causa não pode ser verificada e o paciente parece doente, os métodos diagnósticos do laboratório podem ser empregados para detectar a causa
Italian | portugalski |
---|---|
causa | causa |
ed | e |
paziente | paciente |
sembra | parece |
metodi | métodos |
laboratorio | laboratório |
impiegati | empregados |
individuare | detectar |
IT Non per sua stessa azione, mente, più a causa della follia politica che causa potenziali problemi con il suo percorso futuro
PT Não por sua própria ação, mente, mais como resultado da loucura política causando problemas em potencial em seu caminho futuro
Italian | portugalski |
---|---|
azione | ação |
mente | mente |
più | mais |
politica | política |
potenziali | potencial |
futuro | futuro |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
Italian | portugalski |
---|---|
importante | importante |
imprese | negócios |
ampio | amplo |
ambito | escopo |
regolamenti | regulamentos |
sanzioni | penalidades |
significative | significativas |
conformità | conformidade |
gdpr | gdpr |
IT Molti di questi paesi si trovano ad affrontare una crisi crescente della sanità pubblica a causa della pandemia, anche a causa di un debito in aumento e della prospettiva di un decennio perso in termini di crescita economica.
PT As assimetrias existentes na economia mundial e as crises económicas e ambientais interligadas que elas causaram devem estar no topo da agenda multilateral.
Italian | portugalski |
---|---|
crisi | crises |
e | e |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
Italian | portugalski |
---|---|
nuova | nova |
causa | causa |
globale | global |
lions | leões |
adottato | adotaram |
international | international |
servire | servir |
cancro | câncer |
infantile | infantil |
IT Alcuni siti web, app o piattaforme di social media non funzionano a causa della tua posizione o della legislazione del tuo paese
PT Certos sites, aplicativos ou plataformas de mídia social não funcionam devido à sua localização ou à legislação em seu país
Italian | portugalski |
---|---|
alcuni | certos |
app | aplicativos |
media | mídia |
funzionano | funcionam |
legislazione | legislação |
paese | país |
IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
Italian | portugalski |
---|---|
crescente | crescente |
leggi | leis |
crittografia | criptografia |
compromesso | compromisso |
richiesta | pedido |
governo | governo |
altre | outro |
terze | terceiro |
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
Italian | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ispezione | inspeção |
e | e |
routing | roteamento |
passaggio | passagem |
utenti | usuários |
terra | planeta |
stessa | mesma |
protezione | protege |
perdere | perder |
velocità | velocidade |
latenza | latência |
effetto | efeito |
IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.
PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
Italian | portugalski |
---|---|
sono | estão |
limitazioni | limitações |
tecniche | técnicas |
siti | sites |
registrazione | inscrição |
numero | volume |
IT Un servizio come YouTube può non mostrarti alcuni contenuti a causa della tua posizione
PT Alguns serviços, como o YouTube, podem não exibir certos conteúdos devido à sua localização
Italian | portugalski |
---|---|
servizio | serviços |
youtube | youtube |
può | podem |
contenuti | conteúdos |
posizione | localização |
IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute
PT Crie conscientização, obtenha voluntários e impulsione doações repetidas
Italian | portugalski |
---|---|
volontari | voluntários |
e | e |
donazioni | doações |
IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.
PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
Italian | portugalski |
---|---|
list | lista |
più | mais |
causa | causa |
e | e |
moduli | formulários |
attiva | ativas |
automazione | automação |
invia | envia |
immediatamente | imediatamente |
IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
Italian | portugalski |
---|---|
riduci | reduza |
entrate | receita |
promemoria | lembretes |
automatici | automatizados |
pazienti | paciente |
invia | envie |
direttamente | diretamente |
messaggio | mensagem |
ufficio | escritório |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Usa la nostra vasta raccolta di icone, font e foto e rendi la tua infografica unica per la tua causa.
PT Use nossa extensa biblioteca de ícones, fontes e fotos para tornar seu infográfico exclusivo para sua causa.
Italian | portugalski |
---|---|
usa | use |
vasta | extensa |
font | fontes |
e | e |
foto | fotos |
rendi | tornar |
infografica | infográfico |
unica | exclusivo |
causa | causa |
icone | ícones |
IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
Italian | portugalski |
---|---|
turismo | turismo |
e | e |
viaggi | viagens |
pandemia | pandemia |
persone | pessoas |
attività | atividades |
si | suas |
casa | casas |
IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)
PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)
Italian | portugalski |
---|---|
causa | causa |
e | e |
brand | marca |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
Italian | portugalski |
---|---|
consumatori | consumidores |
impegno | comprometimento |
IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
Italian | portugalski |
---|---|
azienda | negócio |
non | sem |
messaggio | mensagem |
IT Invece, quando un brand riesce davvero a integrare la causa sostenuta nel tessuto stesso della sua attività, il marketing diventa la parte più semplice del lavoro
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
Italian | portugalski |
---|---|
quando | quando |
stesso | própria |
più | mais |
semplice | fácil |
IT Questo influisce sul modo in cui i siti web ti considerano come visitatore: un IP dedicato non causa alcun sospetto.
PT Isso tem um efeito diferente na forma que os sites recebem seus visitantes: um IP dedicado não levanta nenhuma suspeita.
Italian | portugalski |
---|---|
modo | forma |
visitatore | visitantes |
un | um |
ip | ip |
dedicato | dedicado |
IT A causa di queste anomalie, il sito web sospetta un uso improprio dell?IP o del tuo account e interviene
PT Devido a estas irregularidades, o site suspeita do uso indevido do IP ou da sua conte e toma suas medidas
Italian | portugalski |
---|---|
queste | estas |
uso | uso |
ip | ip |
e | e |
a causa di | devido |
IT Anche a causa di questo pagamento mensile, le VPN premium tendono ad essere di qualità migliore rispetto alle VPN gratuite.
PT Em parte, devido a esse pagamento mensal, as VPNs premium normalmente possuem mais qualidade do que as VPNs gratuitas.
Italian | portugalski |
---|---|
pagamento | pagamento |
mensile | mensal |
vpn | vpns |
premium | premium |
qualità | qualidade |
gratuite | gratuitas |
a causa di | devido |
IT Spesso, a causa del limite di dati, non riuscirai nemmeno a guardare un film per intero
PT Geralmente, o limite de dados não permite nem que você assista a um filme inteiro
Italian | portugalski |
---|---|
spesso | geralmente |
dati | dados |
guardare | assista |
un | um |
film | filme |
intero | inteiro |
IT A causa delle licenze, ogni rete detiene i diritti per trasmettere le partite solo in paesi specifici
PT Devido ao licenciamento, cada rede detém apenas os direitos de mostrar partidas em locais específicos
Italian | portugalski |
---|---|
licenze | licenciamento |
ogni | cada |
diritti | direitos |
specifici | específicos |
IT Va notato che alcune di queste partite e turni di qualificazione sono stati rinviati più volte a causa dell’emergenza di COVID-19 in atto
PT Deve-se notar que algumas dessas partidas e rodadas de classificação foram adiadas várias vezes devido à crise do COVID-19, ainda em curso
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
volte | vezes |
IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
Italian | portugalski |
---|---|
pandemia | pandemia |
verificare | confirmar |
orari | horários |
e | e |
ricorda | lembre |
sociale | social |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
Italian | portugalski |
---|---|
successo | sucesso |
software | software |
ora | agora |
portfolio | portfólio |
più | mais |
vasto | amplo |
IT A causa di problemi relativi alla privacy e di restrizioni, purtroppo non possiamo fornirti il controllo amministrativo del sito
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
Italian | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
e | e |
restrizioni | restrições |
purtroppo | infelizmente |
possiamo | podemos |
controllo | controle |
amministrativo | administrativo |
a causa di | devido |
IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.
PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
Italian | portugalski |
---|---|
accetta | concorda |
reclamo | reclamação |
danno | dano |
incluse | incluindo |
terze | terceiros |
derivanti | decorrentes |
le | você |
IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
flusso | fluxo |
input | entrada |
processo | processo |
tecnologia | tecnológica |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
Italian | portugalski |
---|---|
passato | passado |
strumenti | ferramentas |
ora | agora |
metodologie | metodologias |
e | e |
IT A causa del grande numero di richieste, possiamo garantire che solo le richieste compilate tramite la corretta form di contatto raggiungeranno tempestivamente la persona responsabile
PT Devido ao grande número de solicitações, só podemos assegurar que as solicitações enviadas através do formulário correto chegarão ao responsável em tempo hábil
Italian | portugalski |
---|---|
grande | grande |
numero | número |
possiamo | podemos |
garantire | assegurar |
corretta | correto |
responsabile | responsável |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
Italian | portugalski |
---|---|
titoli | título |
contenuto | conteúdo |
può | pode |
purché | desde que |
sponsorizzazione | patrocínio |
chiaramente | claramente |
posizione | posição |
persona | pessoa |
politici | políticos |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
Italian | portugalski |
---|---|
campagna | campanha |
rilevanti | relevantes |
stessa | uma |
causa | causa |
promuovendo | promovendo |
usare | usar |
concorrenti | concorrentes |
IT La mancanza di un processo causa confusione
PT A falta de processos resulta em confusão
Italian | portugalski |
---|---|
di | de |
processo | processos |
confusione | confusão |
IT Analogamente alla maggior parte delle metriche, osservare un?unica metrica di engagement potrebbe non fornirti tutto il contesto necessario per decidere con cognizione di causa in merito alla tua strategia
PT Como a maioria das métricas, observar uma métrica de engajamento pode não fornecer todo o contexto de que você precisa para tomar decisões completas sobre a sua estratégia
Italian | portugalski |
---|---|
metriche | métricas |
osservare | observar |
metrica | métrica |
engagement | engajamento |
contesto | contexto |
necessario | precisa |
strategia | estratégia |
IT 6. Mostrare il tuo supporto a una causa
PT 6. Mostrando seu apoio a uma causa
Italian | portugalski |
---|---|
mostrare | mostrando |
supporto | apoio |
causa | causa |
IT In un?epoca di consumatori molto attenti al sociale, sostenere una causa è diventato fondamentale per i brand
PT Em uma era de consumidores socialmente conscientes, tornou-se crucial que as marcas lutem por uma causa
Italian | portugalski |
---|---|
consumatori | consumidores |
fondamentale | crucial |
brand | marcas |
IT A causa della loro natura, che li rende necessari per offrire il Sito web, non è possibile rifiutarli
PT Como esses cookies são estritamente necessários para a sua utilização do site, você não pode recusá-los
Italian | portugalski |
---|---|
possibile | pode |
IT A causa della loro natura, che li rende necessari per rendere disponibile il sito web, non è possibile rifiutare i cookie
PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los
Italian | portugalski |
---|---|
possibile | pode |
cookie | cookies |
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução
Italian | portugalski |
---|---|
visualizzazione | visualização |
e | e |
soluzione | solução |
IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
partner | parceiro |
spedizione | envio |
attualmente | no momento |
australia | austrália |
nuova | nova |
hong | hong |
kong | kong |
singapore | cingapura |
norvegia | noruega |
in grado di | podemos |
shirt | camisetas |
canada | canadá |
IT Tuttavia, a causa della natura stessa di Internet, non possiamo garantire la disponibilità costante dello stesso
PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site
Italian | portugalski |
---|---|
natura | natureza |
internet | internet |
possiamo | podemos |
garantire | garantir |
disponibilità | disponibilidade |
IT Autenticazione e privacy degli abbonati: a causa delle nuove funzionalità del 5G, come ad esempio il network slicing, gli operatori di rete mobile devono ora fornire servizi di autenticazione e di privacy (SUPI/SUCI) degli abbonati a garanzia elevata.
PT Autenticação e privacidade do assinante: com novas capacidades como slicing de rede, as operadoras de redes móveis precisam fornecer autenticação de assinantes de alta garantia e serviços de privacidade de assinantes 5G (SUPI/SUCI).
Italian | portugalski |
---|---|
autenticazione | autenticação |
privacy | privacidade |
abbonati | assinantes |
nuove | novas |
funzionalità | capacidades |
mobile | móveis |
devono | precisam |
fornire | fornecer |
garanzia | garantia |
elevata | alta |
IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili
PT Mas muitas pessoas mantêm a ideia de que a virtualização não é uma opção viável devido aos dados altamente confidenciais que precisam armazenar e gerenciar
Italian | portugalski |
---|---|
persone | pessoas |
virtualizzazione | virtualização |
scelta | opção |
archiviare | armazenar |
e | e |
gestire | gerenciar |
dati | dados |
altamente | altamente |
IT A causa dell’incertezza sulla blockchain, dell’abbondanza di norme e protocolli e dello spostamento da una piattaforma centralizzata a una decentralizzata, iniziare con la blockchain è un’impresa impegnativa e intimidatoria nel migliore dei casi
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
Italian | portugalski |
---|---|
incertezza | incerteza |
blockchain | blockchain |
norme | padrões |
e | e |
protocolli | protocolos |
piattaforma | plataforma |
centralizzata | centralizada |
decentralizzata | descentralizada |
impegnativa | desafiador |
iniziare | começando |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda