IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
Prevedi "vacanza perfetta" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vacanza perfetta" sa Italian na Dutch
Prijevodi vacanza perfetta
"vacanza perfetta" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
Prijevod Italian na Dutch od vacanza perfetta
Italian
Dutch
NL Ierland is een stedentrip, een avonturenvakantie en een wellnessbestemming allemaal samengepakt in één onvergetelijke roadtrip. Mix en match naar eigen smaak voor je perfecte vakantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| è | is |
| vacanza | vakantie |
| e | en |
| perfetta | perfecte |
IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
IT Vacanza avventura in Slovenia ricca di attività adrenaliniche negli angoli più suggestivi della natura slovena, perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza attiva.
NL Slovenië avontuur vakantie vol adrenaline activiteiten in de prachtige hoeken van de Sloveense natuur perfect voor iedereen op zoek naar een actieve vakantie.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
IT Lusso Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
NL Luxe Luxe actieve vakanties Slovenië Luxe gastronomische vakantie Slovenië Luxe vakantie Slovenië
IT Tour privati Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
NL Privé rondleidingen Luxe actieve vakanties Slovenië Luxe gastronomische vakantie Slovenië Luxe vakantie Slovenië
IT Come organizzare la vacanza perfetta in Scozia
NL Hoe beleeft u de perfecte vakantie in Schotland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vacanza | vakantie |
| perfetta | perfecte |
| in | in |
| scozia | schotland |
IT Trovate la vacanza ecologica perfetta per voi e maggiori informazioni su ciò che rende questi luoghi così verdi.
NL Vind de perfecte milieuvriendelijke uitstap voor u en meer informatie over wat deze locaties zo groen maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovate | vind |
| perfetta | perfecte |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| rende | maakt |
| verdi | groen |
IT La tua vacanza perfetta in Scozia inizia qui! Trova idee e suggerimenti su gite per tutta la famiglia, campeggi, escursioni e attività all'aperto.
NL Jouw perfecte zomervakantie in Schotland begint hier! Ontdek ideeën en laat je inspireren, van dagjes uit tot mooie kampeerplekken, wandelingen en buitenactiviteiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfetta | perfecte |
| scozia | schotland |
| inizia | begint |
| trova | ontdek |
| idee | ideeën |
| e | en |
| escursioni | wandelingen |
IT Come vivere una vacanza perfetta in Scozia | VisitScotland
NL Hoe vier je de perfecte vakantie in Schotland | VisitScotland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| vacanza | vakantie |
| perfetta | perfecte |
| in | in |
| scozia | schotland |
| una | vier |
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| vacanza | vakantie |
| perfetta | perfecte |
| realmente | echt |
IT La vivace capitale dell’Isola di Smeraldo, dove l’antica storia celtica si mescola con l’Irlanda più moderna, è la destinazione perfetta per una breve vacanza
NL Weet je zeker dat je niets mist
IT Tutto questo si combina per creare la vacanza perfetta in cui potrete ammirare entrambe queste meraviglie!
NL Dit zijn beslist alle ingrediënten voor een fantastische vakantie die het beste van beide werelden combineert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combina | combineert |
| vacanza | vakantie |
| perfetta | beste |
IT Desideriamo che la tua vacanza in Irlanda sia perfetta e i nostri contenuti sono un invito personale per venire a scoprire le sorprese che l'isola ha in serbo per te
NL We willen dat je een fantastische vakantie in Ierland hebt en onze inhoud is een persoonlijke uitnodiging om hierheen te komen en te ervaren wat het eiland te bieden heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vacanza | vakantie |
| irlanda | ierland |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
| invito | uitnodiging |
| isola | eiland |
IT Con la newsletter mensile ti invieremo i migliori consigli e informazioni importanti sulla meta turistica chiamata Svizzera. E la tua sarà una vacanza perfetta.
NL Met de maandelijkse nieuwsbrief ontvang je de beste tips en belangrijke informatie over Zwitserland als reisbestemming – voor een perfecte vakantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| mensile | maandelijkse |
| consigli | tips |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| importanti | belangrijke |
| svizzera | zwitserland |
| tua | je |
| vacanza | vakantie |
IT PADI Travel può aiutarti a trovare la destinazione perfetta e a pianificare una vacanza divertente, memorabile e il più possibile senza preoccupazioni.
NL PADI Travel kan je helpen de perfecte bestemming te vinden en een vakantie te plannen die leuk, gedenkwaardig en zo zorgeloos mogelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| destinazione | bestemming |
| perfetta | perfecte |
| e | en |
| pianificare | plannen |
| vacanza | vakantie |
| divertente | leuk |
| memorabile | gedenkwaardig |
IT La vivace capitale dell’Isola di Smeraldo, dove l’antica storia celtica si mescola con l’Irlanda più moderna, è la destinazione perfetta per una breve vacanza
NL Weet je zeker dat je niets mist
IT Come organizzare la vacanza perfetta in Scozia
NL Hoe beleeft u de perfecte vakantie in Schotland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vacanza | vakantie |
| perfetta | perfecte |
| in | in |
| scozia | schotland |
IT Con tutti i diversi cose da fareChiunque può pianificare la propria vacanza perfetta proprio qui in Slovenia!
NL Met alle verschillende dingen om te doenkan iedereen zijn perfecte vakantie hier in Slovenië plannen!
IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end
NL Gebruik MeisterTask om naadloos te integreren in de Meister Suite: foutloos end-to-end workflowbeheer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| integrazione | integreren |
| suite | suite |
IT La perfetta vestibilità FALKE e i rinforzi sulle zone più sollecitate garantiscono una perfetta aderenza e un'eccellente durata.
NL De perfecte FALKE pasvorm en versterkte laadzones zorgen voor een ideale pasvorm en optimale duurzaamheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT L'efficiente trasporto dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono al piede una temperatura perfetta e il massimo comfort.
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm garanderen de perfecte temperatuur en veel comfort aan de voet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| garantiscono | garanderen |
| piede | voet |
| temperatura | temperatuur |
| comfort | comfort |
IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end
NL Gebruik MeisterTask om naadloos te integreren in de Meister Suite: foutloos end-to-end workflowbeheer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| integrazione | integreren |
| suite | suite |
IT Sono precisi, puntuali, stampa perfetta e qualità perfetta. Gli adesivi durano nel tempo anche all’aperto. Da quando ci sono ordino solo da loro. Consigliatissimo!!!
NL wij hebben bij veel bedrijven stickers besteld maar niet naar wens geweest. Stickermule is de beste site die ons mooie ovale fel oranje stickers kon leveren. Goede prijs kwaliteit verhouding. erg tevreden!
IT Lo scrittore Ernest Hemingway in vacanza in Italiada Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
NL Arendt Hannahdoor Bridgeman Images - Jerry Bauer/Opale ...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| images | images |
IT Mireille Darc in vacanza 1969da Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
NL Mireille Darc op vakantie 1969door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vacanza | vakantie |
| images | images |
IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| salotto | woonkamer |
| e | en |
| relax | ontspannen |
| selezione | selectie |
| vacanza | vakantie |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Asia, trasporto, nebbia, uomo, montagna, paesaggio, traccia, sidecar, turista, vacanza, vista esterna, vista generale, vista notturna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| nebbia | mist |
| uomo | mens |
| montagna | berg |
| traccia | spoor |
| generale | algemeen |
| asia | azië |
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderno | moderne |
| monastero | klooster |
| campeggio | camping |
| sorprendenti | verrassende |
IT Che sia al maggengo o sulla sponda del lago: le camere e gli appartamenti di vacanza di Agriturismo Svizzera offrono una vasta scelta di strutture ricettive per ogni budget.
NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
IT Diverse aziende agrituristiche sono state visitate da blogger e influencer. Scopri qui le loro esperienze e come poter trascorrere anche tu una vacanza come la loro.
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| visitate | bezocht |
| blogger | bloggers |
| e | en |
| influencer | influencers |
| scopri | ontdek |
| poter | kunt |
| trascorrere | doorbrengen |
| anche | ook |
| vacanza | vakantie |
| da | door |
IT Gli Harrisons possono rivivere quando vogliono la vacanza di famiglia che hanno trascorso a New York sfogliando le 120 pagine di questo bellissimo fotolibro di prima classe.
NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kan |
| quando | altijd |
| vacanza | vakantie |
| famiglia | familie |
| new | new |
| york | york |
| pagine | pagina |
| bellissimo | prachtige |
IT Le aree gioco sono dedicate ai vostri bimbi: perché si rilassino, si divertano e lascino libero sfogo alla fantasia. Anche per loro, del resto, è vacanza!
NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| libero | vrije |
| vacanza | vakantie |
IT Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
IT Porta i tuoi spettatori in vacanza con te: con i tragitti di viaggio animati potrai mostrare su una cartina l'andamento del tuo viaggio in modo molto personale. Mezzi di trasporto, waypoint e foto in evidenza li rendono ancora più individuali!
NL Neem je kijkers mee op vakantie: met geanimeerde reisroutes kun je het zeer persoonlijke verloop van je reis op een kaart laten zien. Transportmiddelen, routepunten en highlight-foto's maken ze nog individueler!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spettatori | kijkers |
| animati | geanimeerde |
| mostrare | laten zien |
| cartina | kaart |
| molto | zeer |
| e | en |
| foto | foto |
IT DanCenter - il vostro specialista in case vacanza in Norvegia
NL DanCenter - uw specialist voor vakantiehuizen in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | uw |
| specialista | specialist |
| in | in |
| norvegia | noorwegen |
IT Da sistemazioni economiche a resort di lusso, comincia a pianificare la tua prossima vacanza subacquea.
NL Van budgetaccommodatie tot aan luxueuze resorts; begin met plannen maken voor jouw volgende duikvakantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resort | resorts |
| pianificare | plannen |
| prossima | volgende |
| comincia | begin |
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parti | onderdelen |
| pratica | praktische |
| e | en |
| vacanza | vakantie |
| località | locaties |
IT Pianifichi di recarti in una destinazione subacquea in vacanza.
NL Van plan bent om op vakantie te gaan naar een duikbestemming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vacanza | vakantie |
IT Hai tempo di completare il tuo corso mentre sei in vacanza.
NL Tijd hebt om tijdens je vakantie je cursus af te ronden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| in | te |
| vacanza | vakantie |
IT Così come ci preoccupiamo dell’assicurazione di viaggio prima di andare in vacanza, lo stesso dovremmo fare per la protezione online.
NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | beveiliging |
| online | online |
IT Le persone che viaggiano adottano sempre delle misure precauzionali aggiuntive per assicurarsi di non essere truffati con i soldi mentre sono in vacanza
NL Vakantiegangers nemen altijd extra voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat hun geld tijdens de vakantie niet gestolen wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | extra |
| vacanza | vakantie |
| assicurarsi | zorgen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vacanza perfetta vacanza tua vacanza vostra vacanza tua prossima vacanza casa vacanza tua vacanza vacanza rilassante vacanza inizia appartamenti di vacanza vacanza all’insegna concetto di vacanza sei in vacanza vacanza lavoro elementi di vacanza vacanza all insegna vacanza ai piedi vacanza in viaggio perfetta vestibilità perfetta armonia perfetta soluzione perfetta perfetta collaborazione persona perfetta vpn perfetta cornice perfetta perfetta regolazione visuale perfetta copertina perfetta e perfetta piattaforma perfetta traduzione perfetta isola perfetta esperienza perfetta ricetta perfetta occasione perfetta scelta perfetta perfetta integrazione superficie perfetta perfetta precisione perfetta collezione rendendola perfetta cura perfetta oggetto è perfetta gita perfetta giornata perfetta opzione perfetta perfetta vestibilità falke perfetta fresca pasticceria è perfetta
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski