Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "va bene quando" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "va bene quando" sa Italian na Dutch

Prijevodi va bene quando

"va bene quando" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

bene - aan actief af al alle alleen als andere app bedrijf ben beste betekent beter bij binnen dan dat de de beste deze die dingen dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en erg gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk genoeg geven geweldig gewoon goed goede heb hebben hebt heeft heel helpen het het beste het is het werk hij hoe hoewel hoge hun iets in in de inhoud is je kan kijken komen krijgen kun kunnen kwaliteit maakt maar maken mee meer met mooi na naar net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats prima pro redelijk site software sommige staat te te doen tegen terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben we zijn website welke werk werken weten wij worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
quando - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere antwoord bedrijf behoren behoren te bekijken bent berichten beschikbaar betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen daarom dan dat data de deze die direct dit doen door dus e echt een een aantal eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft hen het het is hij hoe houden hun iemand iets in in de is is het je je hebt je kunt jouw kan komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet mogelijk moment naar naar de net niet nieuwe nodig nog nooit nooit meer nu of om om te onder onmiddellijk ons ontvangen ontvangt onze ook op op de over per precies probleem producten site stap steeds te team tijd tijdens toe toen tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende verzoeken via volledig voor voor de vragen waar waardoor waarom wanneer wanneer hij was wat we we hebben website weer welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zullen één

Prijevod Italian na Dutch od va bene quando

Italian
Dutch

IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

Italian Dutch
riparazione reparatie
bene goed
produttori fabrikanten
all allemaal
economia economie
e en
noi ons

IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

Italian Dutch
riparazione reparatie
bene goed
produttori fabrikanten
all allemaal
economia economie
e en
noi ons

IT Funziona bene con oggetti statici che sono visivamente ben definiti, ma non così bene quando hai a che fare con molte persone in movimento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

Italian Dutch
oggetti objecten
statici statische
visivamente visueel
definiti gedefinieerd
fare maken
persone mensen
ma maar

IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

Italian Dutch
dati gegevens
letto bed
dormire slapen
notte nachts
e en
sa weet

IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

Italian Dutch
dati gegevens
letto bed
dormire slapen
notte nachts
e en
sa weet

IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.

NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!

Italian Dutch
piuttosto best
ma maar

IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene

NL Analyseer wat ze goed en minder goed doen

Italian Dutch
analizzare analyseer
bene goed
e en

IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.

NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.

Italian Dutch
e en
olio olie
torta cake
burro boter
è is
versione versie
abbastanza vrij
facile gemakkelijk
fare maken

IT Per illustrare le somiglianze e le differenze nel modo in cui il rame è scambiato come un bene future o come strumento CFD, vedremo le specifiche del contratto su LCG Brokers per il bene di rame

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

Italian Dutch
illustrare illustreren
e en
differenze verschillen
rame koper
o of
strumento instrument
cfd cfd
specifiche specificaties

IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

Italian Dutch
prova bewijs
bene goed
durante gedurende
mesi maanden
consegna levering
periodo periode
marzo maart
beni goederen

IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...

NL Deze soort groeit vrijwel overal goed en is buiten goed bestand tegen ongedierte.

Italian Dutch
questa deze
cresce groeit
bene goed
quasi vrijwel
ovunque overal
e en
outdoor buiten
ai tegen

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

Italian Dutch
e en
ombre schaduwen
sistema systeem
affidabile betrouwbaar

IT Va bene per le app, va bene per i giochi, ma non è lideale per i video.

NL Het is goed voor apps, prima voor games, maar niet ideaal voor video.

Italian Dutch
app apps
giochi games
video video
ma maar

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

Italian Dutch
spettacoli shows
servizio service
fatto gedaan
meno minder

IT Il rilevamento del giro e della distanza ha resistito bene a un orologio Garmin, quindi funziona bene anche in acqua.

NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.

Italian Dutch
e en
bene goed
orologio horloge
garmin garmin
quindi dus
funziona werkt
acqua water

IT Va tutto bene, ma per fortuna cè anche una ricchezza in quel suono, il che significa che dovrebbe suonare bene anche ad alti livelli, con un sacco di calore e bassi grazie a quel grosso subwoofer

NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer

Italian Dutch
bene goed
ricchezza rijkdom
significa betekent
dovrebbe moet
calore warmte
e en
bassi bas
per fortuna gelukkig

IT La voce e lacustica suonano bene; laltoparlante offre bassi decenti per il suo formato, mentre gestisce bene anche gli alti e, forse la cosa più sorprendente, ci siamo trovati ad apprezzarlo di più quanto più a lungo labbiamo avuto

NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden

Italian Dutch
e en
bene goed
bassi bas
formato formaat
forse misschien
sorprendente verrassend

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

Italian Dutch
e en
ombre schaduwen
sistema systeem
affidabile betrouwbaar

IT Va bene per le app, va bene per i giochi, ma non è lideale per i video.

NL Het is goed voor apps, prima voor games, maar niet ideaal voor video.

Italian Dutch
app apps
giochi games
video video
ma maar

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

Italian Dutch
spettacoli shows
servizio service
fatto gedaan
meno minder

IT Il rilevamento del giro e della distanza ha resistito bene a un orologio Garmin, quindi funziona bene anche in acqua.

NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.

Italian Dutch
e en
bene goed
orologio horloge
garmin garmin
quindi dus
funziona werkt
acqua water

IT Per illustrare le somiglianze e le differenze nel modo in cui il rame è scambiato come un bene future o come strumento CFD, vedremo le specifiche del contratto su LCG Brokers per il bene di rame

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

Italian Dutch
illustrare illustreren
e en
differenze verschillen
rame koper
o of
strumento instrument
cfd cfd
specifiche specificaties

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri sono andati meno bene.

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de dienst van Apple die goed zijn bevallen, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

Italian Dutch
spettacoli shows
servizio dienst
meno minder

IT Le fotocamere dei telefoni sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di luce difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

NL De telefooncamera's lijken ook goed om te gaan met moeilijke lichtomstandigheden en zorgen voor een mooie balans tussen hoge lichten en schaduwen. Het is echt een betrouwbaar systeem.

Italian Dutch
bene goed
difficili moeilijke
luci lichten
e en
ombre schaduwen
sistema systeem
davvero echt
affidabile betrouwbaar

IT Il diesel si adatta bene al comportamento della Tiguan e si adatta bene al suo peso e alle sue dimensioni. Il 150bhp arriva a 60mph in 9,3 secondi, e anche con noi che lo battiamo su un percorso di prova, ci ha dato circa 50mpg.

NL De diesel past goed bij het gedrag van de Tiguan en kan goed overweg met zijn gewicht en formaat. De 150 pk haalt in 9,3 seconden naar 100 km / u, en zelfs met ons op een testroute, gaf hij ons ongeveer 50 mpg.

Italian Dutch
diesel diesel
comportamento gedrag
e en
peso gewicht
dimensioni formaat
secondi seconden
mpg mpg
si adatta past
ha dato gaf

IT Questo è il kit di bit sotto il veicolo responsabile di quanto bene si guida, quanto è raffinato, quanto bene si comporta in un incidente e molto altro ancora.

NL Dat is de set met bits onder het voertuig die verantwoordelijk is voor hoe goed het rijdt, hoe verfijnd het is, hoe goed het presteert bij een botsing en nog veel meer.

Italian Dutch
kit set
bit bits
responsabile verantwoordelijk
raffinato verfijnd
comporta presteert
e en

IT Trasmetterà video in streaming bene, anche se la pixellazione sullo schermo può essere abbastanza evidente a questa risoluzione, mentre la luminosità e il colore mancano - e anche la navigazione va bene, ma non è la più veloce.

NL Het streamt video prima - hoewel de pixillatie op het scherm behoorlijk merkbaar kan zijn bij deze resolutie, terwijl de helderheid en kleur ontbreken - en browsen gaat ook prima, alleen niet de snelste.

Italian Dutch
video video
schermo scherm
abbastanza behoorlijk
risoluzione resolutie
luminosità helderheid
e en
colore kleur
navigazione browsen
va gaat
più veloce snelste

IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

Italian Dutch
prova bewijs
bene goed
durante gedurende
mesi maanden
consegna levering
periodo periode
marzo maart
beni goederen

IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.

NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!

Italian Dutch
piuttosto best
ma maar

IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene

NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed

Italian Dutch
amico vriend
vanno gaat
io ik
bene goed

IT Non importa quanto bene si giochi o quanto bene si faccia il proprio gioco, si può perdere qualsiasi mano contro un nuovo arrivato che sia un po? più fortunato di noi

NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij

Italian Dutch
bene goed
può kunt
perdere verliezen
mano hand
più meer

IT In tutti gli elementi chiave che vorresti che il tuo smartwatch si comportasse bene, il Fossil di quinta generazione lo fa bene

NL In alle belangrijke elementen die je zou willen dat je smartwatch presteert, doet de 5e generatie Fossil het goed

Italian Dutch
in in
bene goed
generazione generatie
fa doet
smartwatch smartwatch

IT L'MMI di Audi funziona ancora bene, è facile muoversi e controllare tutte le opzioni per l'intrattenimento, il telefono o la guida, e tutto si adatta bene

NL Audi's MMI werkt nog steeds goed, het is eenvoudig te bedienen en alle opties voor entertainment, je telefoon of autorijden zijn te bedienen, en alles past goed bij elkaar

Italian Dutch
audi audi
funziona werkt
e en
opzioni opties
intrattenimento entertainment
telefono telefoon
si adatta past

IT Spinge un po la mano fuori dalla scrivania e ti permette di avvolgere bene il mouse, il che lo rende ideale per limpugnatura con il palmo, ma funzionerà bene anche con altri stili di presa.

NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.

Italian Dutch
scrivania bureau
e en
mouse muis
ideale ideaal

IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene

NL Analyseer wat ze goed en minder goed doen

IT Bene, l'hosting WordPress gestito da Kinsta garantisce il 99.9% uptime, che si traduce in non più di 8 ore di prestazioni ridotte in 12 mesi. Suona bene, ma poi di nuovo, è più o meno ciò che tutti promettono in questi giorni.

NL Nou, Kinsta Managed WordPress Hosting garandeert 99.9% uptime, wat zich vertaalt in niet meer dan 8 uur verminderde prestaties in 12 maanden. Klinkt goed, maar nogmaals, dat is zo'n beetje wat iedereen tegenwoordig belooft.

IT Funzionava molto bene e stavamo andando abbastanza bene, ma poi abbiamo avuto difficoltà con uno dei nostri produttori e poco prima di Natale ci hanno consegnato gli adesivi

NL Het werkte heel goed en het ging best goed, maar toen kregen we problemen met een van onze fabrikanten en net voor Kerstmis leverden ze de stickers

IT La migrazione a Google Workspace da un altro sistema (come Microsoft, Lotus Notes, Zimbra ecc.) è sempre un grande progetto ed è bene capire bene il processo prima di lanciarsi in questa impresa.

NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem (zoals Microsoft, Lotus Notes, Zimbra enz.) is altijd een groot project, en het is een goed idee om het proces goed te begrijpen voordat je erin springt.

IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.

NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.

Italian Dutch
funzionano werken
appena net
e en
ha hebt

IT Allo stesso modo, quando salta fuori un errore che non sapete bene come risolvere, cercarlo in un motore di ricerca è il modo più veloce per trovare la risposta di cui avete bisogno.

NL En wanneer je een foutmelding krijgt waarvan je niet weet hoe je het op moet lossen, zal je die plakken in een zoekmachine, omdat je dan binnen een paar klikken waarschijnlijk het antwoord wel hebt.

Italian Dutch
sapete weet
ricerca zoekmachine
risposta antwoord
bisogno moet

IT Tutti sono più produttivi e soddisfatti quando il sito è ottimizzato e funziona bene.

NL Kortom, iedereen is productiever en werkt prettiger wanneer de website, van voor en achter, soepel draait.

Italian Dutch
tutti iedereen
e en
sito website

IT XRP agisce come moneta ponte, permettendo coppie di valute per essere scambiati quando non c?è scambio diretto disponibile; ed è un bene che, come le altre attività, possono essere scambiati.

NL XRP een brugfunctie munt, waardoor valutaparen worden verhandeld als er geen directe uitwisseling beschikbaar; en is een troef die, net als andere activa, kunnen worden verhandeld.

Italian Dutch
scambio uitwisseling
diretto directe
disponibile beschikbaar
ed en

IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."

NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."

Italian Dutch
pantaloni broek
casi gevallen

IT Quando ognuno conosce bene la sua parte, solo i piccoli dettagli fanno la differenza tra le prove in studio e una grande performance dal vivo. Scopri le nuove funzioni di Music Studio 2022 e crea il tuo sound.

NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.

Italian Dutch
conosce kent
piccoli kleine
differenza verschil
studio studio
e en
scopri ontdek
nuove nieuwste
funzioni functies
music music
crea creëer

IT Un buono regalo va sempre bene, ed è spesso l'"idea regalo dell'ultimo minuto" quando il tempo è poco

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

Italian Dutch
regalo cadeau
ed en
spesso vaak
idea idee
ultimo last
poco weinig

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

Italian Dutch
in in
diciamo zeggen
dimensioni omvang

IT Bene, suppongo che ci sia un approccio diverso con tutti loro, penso che quando uno sta iniziando, se uno può rasentare per ottenere un po 'di soldi da amici e parenti che potrebbero essere molto utili

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

Italian Dutch
approccio benadering
soldi geld
amici vrienden
e en
parenti familie
utili nuttig
bene nou

IT Se la conosci bene, probabilmente ti occuperai di questa iniziativa con più passione. Quando manderai un'e-mail o una lettera per chiedere donazioni, sarai più convincente. Questo può motivare la gente a donare [14]

NL Als je veel over het goede doel weet, kun je er ook gepassioneerder over vertellen. Als je een e-mail of brief stuurt waarin je om donaties vraagt, klink je overtuigender. Dat kan andere mensen motiveren om te doneren.[13]

Italian Dutch
conosci weet
bene goede
lettera brief
chiedere vraagt
donazioni donaties
sarai je
gente mensen
donare doneren

IT Le piante non crescono bene quando fa troppo caldo, perché il calore le porta a produrre semi

NL Koriander groeit niet goed bij warm weer, aangezien de warmte de zaadproductie stimuleert

Italian Dutch
non niet

IT Il coriandolo cresce meglio a partire dai semi, perché le piantine sono delicate e non crescono bene quando vengono spostate

NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan

Italian Dutch
e en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda