IT Posso usufruire della prova gratuita di un prodotto prima di acquistarlo?
Prevedi "usufruire" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "usufruire" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od usufruire
Italian
Dutch
NL Kan ik een gratis trial voor een product activeren voordat ik het koop?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| prova | trial |
| gratuita | gratis |
| prodotto | product |
IT È possibile usufruire di un periodo di prova di 14 giorni per Cloud Standard e di 30 giorni per Cloud Premium e Cloud Enterprise
NL Bij Cloud Standard krijg je een trial van 14 dagen en bij Cloud Premium/Cloud Enterprise een trial van 30 dagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prova | trial |
| giorni | dagen |
| cloud | cloud |
| e | en |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitoraggio | volgen |
| facile | gemakkelijk |
| automatica | geautomatiseerd |
| e | en |
| agenti | agenten |
| stesse | dezelfde |
IT Potrai usufruire di assistenza commerciale, maggiore coinvolgimento con i team Zendesk di vendita e implementazione, tariffe più alte per le segnalazioni e sconti per rivenditori e fornitori di servizi BPO (Business Process Outsourcing).
NL Hiertoe behoren go-to-market support, meer betrokkenheid van het Zendesk Sales- en implementatieteam, betere Referral-premies en kortingen voor resellers en bedrijfsproces-outsourcers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coinvolgimento | betrokkenheid |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| sconti | kortingen |
| rivenditori | resellers |
IT I clienti possono usufruire di risorse self-service all'interno della conversazione con integrazioni di messaggistica avanzate, come mappe interattive o bot personalizzati.
NL Stel klanten in staat om vanuit het gesprek naar selfservice te gaan met waardevolle messaging-integraties, zoals live locatiekaarten of aangepaste bots.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| self-service | selfservice |
| integrazioni | integraties |
| messaggistica | messaging |
| bot | bots |
| personalizzati | aangepaste |
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Development Server disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
NL U kunt alle functies van de ONLYOFFICE Development Server die op het moment van aankoop beschikbaar zijn voor onbepaalde tijd gebruiken, maar een jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usufruire | gebruiken |
| funzionalità | functies |
| development | development |
| server | server |
| disponibili | beschikbaar |
| gratuitamente | gratis |
| aggiornamenti | updates |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
NL U kunt alle functies van de ONLYOFFICE Enterprise Edition die op het moment van aankoop beschikbaar zijn voor onbepaalde tijd gebruiken, maar een jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usufruire | gebruiken |
| funzionalità | functies |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| disponibili | beschikbaar |
| gratuitamente | gratis |
| aggiornamenti | updates |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Peraltro, grazie all'audit trail lasciato dalle operazioni di risoluzione dei conflitti puoi usufruire di informazioni relative alla cronologia di un progetto.
NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cronologia | geschiedenis |
| progetto | project |
| informazioni | inzicht |
IT Caratteristiche chiave di cui gli utenti business possono usufruire:
NL Belangrijke functies waar zakelijke gebruikers gebruik van kunnen maken, zijn onder meer:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| utenti | gebruikers |
| business | zakelijke |
| possono | kunnen |
| usufruire | gebruik |
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| app | apps |
| atlassian | atlassian |
| prodotto | product |
| cloud | cloud |
IT Posso usufruire di uno sconto fedeltà per Cloud con la mia licenza Academic?
NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Cloud ook op mijn Academic-licentie?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| licenza | licentie |
IT Posso usufruire di uno sconto fedeltà per Data Center con la mia licenza Academic?
NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Data Center ook op mijn Academic-licentie?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenza | licentie |
IT Per quanti anni potrò usufruire di questo sconto?
NL Hoeveel jaar krijg ik deze korting?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quanti | hoeveel |
| anni | jaar |
| sconto | korting |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| anni | jaar |
| rinnovi | verlengingen |
| abbonamento | abonnement |
| mantenuto | onderhouden |
| e | en |
IT Passa a un pacchetto premium quando vuoi per usufruire di un dominio personalizzato, uno shop online e tanto altro.
NL Upgrade als je er klaar voor bent om een eigen domeinnaam, een webshop en nog veel meer toe te voegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuoi | je |
| dominio | domeinnaam |
| e | en |
IT Google Workspace: con questo servizio a pagamento di Google, puoi creare degli account email che contengano il nome del tuo dominio e usufruire di tutti i servizi aggiuntivi di Google.
NL Je kunt ook kiezen voor Google Workspace. Met deze betaalde dienst van Google kun je e-mailaccounts aanmaken met je eigen domeinnaam en kun je aanvullende Google-diensten gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | aanmaken |
| tuo | je |
| dominio | domeinnaam |
| e | en |
| aggiuntivi | aanvullende |
| workspace | workspace |
| a pagamento | betaalde |
IT Per prepararsi al futuro del lavoro, i team devono avere un accesso altamente protetto e usufruire delle migliori esperienze di collaborazione, indipendentemente dal fatto che lavorino da casa o in ufficio.
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| team | teams |
| accesso | toegang |
| protetto | veilige |
| e | en |
| ufficio | kantoor |
IT Per prepararsi al futuro del lavoro, i leader concordano sul fatto che i team devono avere un accesso altamente protetto e usufruire delle migliori esperienze di collaborazione:
NL Leiders zijn het erover een dat hun teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring nodig hebben om zich voor te bereiden op de toekomst van werk:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prepararsi | bereiden |
| futuro | toekomst |
| leader | leiders |
| team | teams |
| accesso | toegang |
| protetto | veilige |
| e | en |
IT Il team può così usufruire di informazioni chiave riguardanti i clienti, come l'utilizzo dei prodotti, le preferenze di comunicazione e il valore del ciclo di vita del cliente per offerte individualizzate e supporto su misura
NL Geef je team snelle toegang tot belangrijke informatie over klanten, zoals productgebruik, communicatievoorkeuren en levensduurwaarde, zodat agenten gepersonaliseerde aanbiedingen en support op maat kunnen bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| può | kunnen |
| e | en |
| valore | belangrijke |
| supporto | support |
| misura | maat |
| su misura | gepersonaliseerde |
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
NL “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | support |
| abbiamo | we |
| stata | was |
IT Esegui l'upgrade per usufruire di queste funzionalità
NL Upgrade om deze functies te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| funzionalità | functies |
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | is |
| tableau | tableau |
| creator | creator |
| e | en |
| clienti | gebruikers |
IT I cookie di geolocalizzazione permettono agli Utenti di usufruire di alcune funzionalità dei servizi proposti (ad es. giorni e orari di apertura dei Negozi, ecc.).
NL Dankzij deze cookies kunt u gebruikmaken van bepaalde functies van onze diensten die op de website worden aangeboden (bv. openingsdagen en -uren van een winkel…).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| servizi | diensten |
| e | en |
| cookie | cookies |
IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poter | kunnen |
| usufruire | gebruiken |
| faq | faq |
| e | en |
| nuovi | nieuwste |
| bisogno | nodig |
| magix | magix |
| acquisto | aankoop |
| center | center |
IT Grazie alla tecnologia Bluetooth è possibile connettere il ciclocomputer Ciclosport all’app komoot per usufruire delle istruzioni di navigazione turn-by-turn.
NL De fietscomputers van Ciclosport kunnen via Bluetooth verbinding maken met komoot’s mobiele app om turn-by-turn navigatie instructies te kunnen tonen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunnen |
| connettere | verbinding |
| all | maken |
| app | app |
| komoot | komoot |
| istruzioni | instructies |
| navigazione | navigatie |
IT L'abbonamento inizia nel momento in cui il tuo pagamento è stato completato (ovvero quando è stato ricevuto). Per usufruire della protezione devi eseguire il download e l'installazione su ciascun dispositivo o completare la registrazione.
NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| tuo | je |
| pagamento | betaling |
| è | is |
| ricevuto | ontvangen |
| protezione | bescherming |
| download | download |
| e | en |
| ciascun | elk |
| o | of |
| registrazione | registratie |
IT Scegli se usufruire di un safari di gruppo o privato e goditi la leggendaria ospitalità della gente del luogo
NL Kies tussen de groeps- of privéoptie en geniet van de legendarische Arabische gastvrijheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| e | en |
| goditi | geniet |
| ospitalità | gastvrijheid |
IT Potrai usufruire dell'accesso prioritario in tutto l'edificio ed evitare la coda fino all'osservatorio dell'86° piano.
NL U krijgt in het hele gebouw toegang met voorrang en u mag alle wachtrijen voorbijlopen naar het observatieterras op de 86ste verdieping.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| edificio | gebouw |
| ed | en |
| piano | verdieping |
| potrai | mag |
IT Imposta limiti specifici per ogni app. Impedisci comodamente alle app non di lavoro di usufruire dei dati telefonici aziendali.
NL Stel specifieke limieten in voor elke applicatie. Blokkeer op handige wijze niet-werkgerelateerde applicaties van het gebruiken van data-abonnementen van het bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limiti | limieten |
| specifici | specifieke |
| dati | data |
IT I titolari del tesserino possono inoltre usufruire di numerose offerte speciali e riduzioni.
NL Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | verder |
| usufruire | profiteren |
| numerose | vele |
| e | en |
IT Gli utenti assegnati a Flex potranno automaticamente usufruire dei vantaggi del piano associato agli abbonamenti di cui si dispone
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| assegnati | toegewezen |
| automaticamente | automatisch |
| vantaggi | voordelen |
| dispone | hebt |
IT ***Per usufruire dei servizi online è necessario creare un account Nintendo e accettare l'accordo relativo. Si applica la Policy sulla Privacy. Alcuni servizi online potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.
NL ***Om onlinediensten te gebruiken moet je een Nintendo-account aanmaken en akkoord gaan met de bijbehorende overeenkomst. Het Nintendo-account-privacybeleid is van toepassing. Sommige onlinediensten zijn mogelijk niet in alle landen beschikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| nintendo | nintendo |
| e | en |
| potrebbero | moet |
| disponibili | beschikbaar |
| paesi | landen |
IT 2 Promessa Protezione Virus: per poterne usufruire è necessario disporre di un abbonamento idoneo con rinnovo automatico
NL 2 Virus Protection Promise: om in aanmerking te komen, moet je over een abonnement beschikken dat automatisch wordt verlengd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | protection |
| virus | virus |
| automatico | automatisch |
IT Gli utenti Linux possono ora usufruire del supporto audio multicanale e del rilevamento della presenza del jack con driver nativi.
NL Linux-gebruikers kunnen nu gebruikmaken van meerkanaals geluidsondersteuning en aanwezigheidsdetectie van aansluitingen met native stuurprogramma's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| linux | linux |
| possono | kunnen |
| ora | nu |
| multicanale | meerkanaals |
| e | en |
| nativi | native |
IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccogliere | verzamelen |
| dati | gegevens |
| autorizzazione | toestemming |
| stato | werd |
| chiesto | gevraagd |
| usufruire | profiteren |
| servizio | service |
IT 4. Ora potrai usufruire della nuova versione del prodotto! :-)
NL 4. Gebruik de nieuwe versie van uw product! :-)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usufruire | gebruik |
| versione | versie |
| prodotto | product |
IT Ora potrai usufruire della nuova versione del prodotto!
NL Gebruik de nieuwe versie van uw product!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usufruire | gebruik |
| versione | versie |
| prodotto | product |
IT Scarica la nuova versione dalla seziona Download Carica lo zip nella scheda Moduli del back-office. Ora potrai usufruire della nuova versione del modulo! :-)
NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| carica | uploaden |
| scheda | tabblad |
| usufruire | gebruik |
IT Collegati all'account Addons dal back-office del negozio. Clicca sul pulsante "Aggiorna" del prodotto. Ora potrai usufruire della nuova versione del modulo! :-)
NL 1. Meld u aan op uw Addons-account via de backoffice van uw webwinkel. 2. Klik op de knop Updaten van uw product. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| clicca | klik |
| pulsante | knop |
| aggiorna | updaten |
| prodotto | product |
| usufruire | gebruik |
IT Hai ricevuto un'email che ti informa che i servizi Bare Metal Cloud a Strasburgo (SBG) non potranno essere ripristinati e non desideri effettuarne la sostituzione. Come usufruire del periodo gratuito previsto?
NL Ik wil gebruik maken van de gratis serviceperiode, zoals vermeld in de e-mail waarin stond dat mijn Bare Metal Cloud-diensten niet hersteld kunnen worden?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | diensten |
| cloud | cloud |
| usufruire | gebruik |
| gratuito | gratis |
| desideri | wil |
IT Costruiamo i nostri propri server per usufruire di più innovazione, sostenibilità, controllo dei costi e sicurezza.
NL We bouwen onze eigen servers. Daardoor kunnen we meer innovatie, duurzaamheid, kostenbeheersing en veiligheid leveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | servers |
| più | meer |
| innovazione | innovatie |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| e | en |
| sicurezza | veiligheid |
IT Per usufruire dei servizi DMARC, ottenete la vostra prova gratuita DMARC oggi stesso!
NL Om gebruik te maken van DMARC diensten, vraag vandaag nog uw gratis DMARC proef aan!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usufruire | gebruik |
| servizi | diensten |
| dmarc | dmarc |
| vostra | uw |
| prova | proef |
| gratuita | gratis |
| oggi | vandaag |
IT Integrare altre applicazioni aziendali per usufruire di un sistema ideale per il tuo workflow aziendale
NL Integreren met andere bedrijfsapplicaties, tools en software om het ideale systeem voor uw werkproces te verkrijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrare | integreren |
| altre | andere |
| ideale | ideale |
IT Inizia con una prova gratuita per iniziare a usufruire dei vantaggi dell'accesso remoto. Non è necessario alcun impegno vincolante o carta di credito.
NL Ga aan de slag met een gratis proefperiode om te genieten van de voordelen van toegang op afstand. Geen verplichting of creditcard nodig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| vantaggi | voordelen |
| accesso | toegang |
| necessario | nodig |
| impegno | verplichting |
IT Le aziende locali offrono noleggi auto, oppure si può usufruire dei servizi taxi
NL De plaatselijke bedrijven bieden autoverhuurdiensten aan en u kunt uiteraard ook een taxi nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| locali | plaatselijke |
| offrono | bieden |
| auto | ook |
| taxi | taxi |
IT In alternativa è possibile usufruire del servizio traghetti Northlink da Aberdeen, con un tempo di percorrenza di circa 12 ore.
NL U kunt ook de Northlink-veerboot vanuit Aberdeen nemen die er ongeveer 12 uur over doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| card | card |
| autobus | bus |
| e | en |
| swiss | swiss |
IT Inoltre gli ospiti della Frutt Lodge & Spa e della Family Lodge possono usufruire gratuitamente di un’offerta allettante.
NL Daarnaast kunnen gasten van de Frutt Lodge & Spa en de Family Lodge gratis profiteren van een zeer aantrekkelijke extra aanbieding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| spa | spa |
| e | en |
| family | family |
| possono | kunnen |
| usufruire | profiteren |
| gratuitamente | gratis |
| offerta | aanbieding |
| allettante | aantrekkelijke |
IT I clienti possono usufruire gratuitamente di questo servizio completo
NL De gasten kunnen gratis gebruikmaken van deze complete service
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| gratuitamente | gratis |
| servizio | service |
| completo | complete |
| clienti | gasten |
IT A scelta è possibile prenotare visite guidate al monastero e usufruire del programma dei corsi
NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| prenotare | boeken |
| visite | rondleidingen |
| monastero | klooster |
| e | en |
| usufruire | gebruik |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
usufruire possibile usufruire usufruire gratuitamente è possibile usufruire potrai usufruire puoi usufruire personale possono usufruire poter usufruire potrai usufruire gratuitamente clienti possono usufruire posso usufruire usufruire al massimo utenti possono usufruire continuerai a usufruire komoot per usufruire aziendali per usufruire iniziare a usufruire
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski