IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
Prevedi "turismo" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "turismo" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od turismo
Italian
Dutch
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| turismo | toerisme |
| svizzera | zwitserland |
| può | kan |
| tali | deze |
| contenuti | inhoud |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | wordt |
| turismo | toerisme |
| svizzera | zwitserland |
| tali | deze |
IT Tourism Ireland, in Italia Turismo Irlandese, è stata istituita durante gli accordi presi nell'ambito del Good Friday Agreement di Belfast nell'aprile del 1998 per agevolare e incrementare il turismo diretto nell'isola d'Irlanda nel suo complesso.
NL Tourism Ireland is opgericht in het kader van het Goedevrijdagakkoord van Belfast uit april 1998 om toerisme naar het eiland Ierland in zijn geheel te bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turismo | toerisme |
| ambito | kader |
| aprile | april |
| isola | eiland |
IT La GTS sarà disponibile sia come variante Taycan che con uno stile simile al Cross Turismo , sebbene questa sia in realtà una nuova versione, chiamata Taycan Sport Turismo
NL De GTS zal beschikbaar zijn als Taycan-variant en met een styling vergelijkbaar met de Cross Turismo , hoewel dit eigenlijk een nieuwe versie is, de Taycan Sport Turismo genaamd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| chiamata | genaamd |
| sport | sport |
IT Lidea è quella di creare un terzo stile di carrozzeria in modo da avere la Taycan, la Taycan Cross Turismo e la Taycan Sport Turismo.
NL Het idee is om een derde carrosseriestijl te creëren, zodat je de Taycan, Taycan Cross Turismo en Taycan Sport Turismo hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| in | te |
| avere | hebt |
| e | en |
| sport | sport |
IT La Cross e la Sport sembrano simili a prima vista, ma la Sport Turismo non ha gli elementi offroad offerti dalla Cross Turismo
NL De Cross en de Sport lijken op het eerste gezicht op elkaar, maar de Sport Turismo heeft geen offroad-elementen die op de Cross Turismo werden aangeboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sport | sport |
| vista | gezicht |
| ha | heeft |
| elementi | elementen |
| offerti | aangeboden |
| ma | maar |
IT La Taycan GTS partirà da £ 104.190 nel Regno Unito, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costa £ 104.990. Negli Stati Uniti costerà $ 131.400 per la Taycan GTS, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costerà $ 133.300.
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sport | sport |
| costa | kost |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | wordt |
| turismo | toerisme |
| svizzera | zwitserland |
| tali | deze |
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| turismo | toerisme |
| svizzera | zwitserland |
| può | kan |
| tali | deze |
| contenuti | inhoud |
IT Inaugurato nel 1980, il Museo del turismo d'Interlaken è la prima e unica istituzione interamente ed esclusivamente dedicata alla storia del turismo.
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| turismo | toerisme |
| interlaken | interlaken |
| esclusivamente | uitsluitend |
| storia | geschiedenis |
IT La sostenibilità è la passione degli Ostelli svizzeri della gioventù. Amano attuare progetti con cui promuovere il turismo sostenibile. Qui trovi consigli e storie di sostenibilità nel turismo.
NL Duurzaamheid is een passie van de Zwitserse Jeugdherbergen. Ze voeren dolgraag projecten uit waarmee ze duurzaam toerisme bevorderen. Je vindt hier tips en verhalen over het onderwerp duurzaamheid in het toerisme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passione | passie |
| svizzeri | zwitserse |
| progetti | projecten |
| promuovere | bevorderen |
| turismo | toerisme |
| consigli | tips |
| e | en |
| storie | verhalen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Estremo Oriente, Cina, Uomo, Umano, Tempo libero, Carattere, Turismo, Viaggi
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| cina | china |
| umano | menselijk |
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| carattere | karakter |
| asia | azië |
IT In precedenza Keenan ha lavorato per oltre dieci anni nel settore della tecnologia applicata al turismo, più di recente come Senior Vice President, General Counsel della pioniera dell'e-commerce Expedia, Inc
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| settore | sector |
| tecnologia | technologische |
| recente | laatste |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, sud america, natura, deserto, lago, luogo deserto, montagna, paesaggio, sale, vista esteriore, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| sud | zuid |
| america | amerika |
| deserto | woestijn |
| lago | meer |
| montagna | berg |
| sale | zout |
| generale | algemeen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| architettura | architectuur |
| città | stad |
| tradizionale | traditionele |
| canale | kanaal |
| casa | huis |
| palazzo | paleis |
| ponte | brug |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Europa, tempo libero, berretto, mazza da golf, costume vintage, indietro, duna, gesto, golf, uomo, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| berretto | pet |
| golf | golf |
| gesto | gebaar |
| vista | zicht |
| generale | algemeen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| turismo | toerisme |
| africa | afrika |
| safari | safari |
| scimmia | aap |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: AFRICA, AFRICA, ANIMALE, ELEFANTE, FAUNA SELVATICA, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURA E FAUNA SELVATICA, PAESAGGIO, ESTERNO, SAVANA, TURISMO, VIAGGIO, VIAGGIO
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| africa | afrika |
| animale | dier |
| elefante | olifant |
| selvatica | wild |
| world | wereld |
| e | en |
| turismo | toerisme |
| viaggio | reis |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| barriera | barrière |
| erba | gras |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Grecia, architettura tradizionale, gatto, casa, Mar Egeo, paesaggio, portale, silhouette, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| architettura | architectuur |
| tradizionale | traditionele |
| casa | huis |
| mar | zee |
| portale | portaal |
| generale | algemeen |
| silhouette | silhouet |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| viaggio | reis |
| clima | klimaat |
| orso | beer |
| protezione | bescherming |
| generale | algemeen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, tempio buddista, contro la luce, sera, crepuscolo, turismo, monumento,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| tempio | tempel |
| sera | avond |
| turismo | toerisme |
| monumento | monument |
| asia | azië |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, villaggio, mediterraneo, mediterraneo, mare, nuvoloso, giorno, primavera, nuvole, turismo, unesco
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| villaggio | dorp |
| primavera | lente |
| nuvole | wolken |
| turismo | toerisme |
| unesco | unesco |
| italia | italië |
IT Mappa della Svizzera | Svizzera Turismo
NL Kaart, Zwitserland, satellietkaart | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mappa | kaart |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Regioni, località, destinazioni | Svizzera Turismo
NL Regio's, Plaatsen, Bestemmingen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regioni | regio |
| località | plaatsen |
| destinazioni | bestemmingen |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Località turistiche estive | Svizzera Turismo
NL Vakantiebestemmingen voor de zomer | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estive | zomer |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Resort per famiglie | Svizzera Turismo
NL Gezinsplaatsen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Località di sport invernali | Svizzera Turismo
NL Wintersportplaatsen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Escursioni guidate | Svizzera Turismo
NL Begeleide tochten | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursioni | tochten |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Lusso & Gourmet | Svizzera Turismo
NL Luxe & Fijnproeven | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lusso | luxe |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| boschi | bossen |
| visitare | bezoeken |
| ispirare | inspireren |
| consigli | tips |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| e | en |
| partner | partners |
IT Viaggi tematici | Svizzera Turismo
NL Thematische reizen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tematici | thematische |
| svizzera | zwitserland |
IT Architettura | Svizzera Turismo
NL Architectuur | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT La Svizzera in treno, autobus e battello | Svizzera Turismo
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autobus | bus |
| turismo | toerisme |
| in | met |
IT Rifugi di montagna | Svizzera Turismo
NL Berghutten | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Previsioni meteo | Svizzera Turismo
NL Luchtvochtigheid | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizialmente | aanvankelijk |
| turismo | toerisme |
| e | en |
| praticamente | bijna |
| ovunque | overal |
| riviste | tijdschriften |
IT Informazioni | Svizzera Turismo
NL Algemene feiten | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Offerte per famiglie | Svizzera Turismo
NL Gezinsaanbiedingen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| turismo | toerisme |
| simbolo | symbool |
| nazionale | nationaal |
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importanza | betekenis |
| luoghi | plaatsen |
| storia | geschiedenis |
| turismo | toerisme |
| svizzera | zwitserland |
| confini | grenzen |
| e | en |
IT Pianificazione | Svizzera Turismo
NL Reisplanning | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Svizzera Turismo Centro Svizzero Via Palestro 2 IT-20121 Milano Italia (Chiuso al pubblico) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (gratuito) Modulo di contatto
NL Zwitserland Toerisme Postbus 17400 NL-1001 JK Amsterdam Niederlande (Niet open voor het publiek) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (free) Contact formulier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turismo | toerisme |
| milano | amsterdam |
| pubblico | publiek |
| info | info |
| t | t |
| modulo | formulier |
| gratuito | free |
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| report | report |
| turismo | toerisme |
| rapido | snel |
| e | en |
| live | live |
| cam | camera |
| giornaliera | dagelijkse |
| sci | ski |
IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| sempre | altijd |
| informato | op de hoogte |
IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpen |
| clienti | klanten |
| scoprire | ontdekken |
| consigli | aanbevelingen |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| esperienza | kennis |
| partner | partners |
| e | en |
IT Escursioni per famiglie | Svizzera Turismo
NL Gezinsexcursies | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Parchi svizzeri | Svizzera Turismo
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parchi | parken |
| turismo | toerisme |
IT Zoo ed esperienze con gli animali | Svizzera Turismo
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoo | dierentuin |
| ed | en |
| esperienze | belevenissen |
| animali | dieren |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Sci di fondo | Svizzera Turismo
NL Langlaufen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sci | langlaufen |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski