IT Con la nostra etichetta TTO (Trasparenza Totale sull'Origine), poniamo la trasparenza al centro del nostro approccio, spiegando chiaramente i costi di produzione e i margini di ricarico
Prevedi "trasparenza" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trasparenza" sa Italian na Dutch
Prijevodi trasparenza
"trasparenza" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| trasparenza | deze transparant transparantie |
Prijevod Italian na Dutch od trasparenza
Italian
Dutch
NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin) staan transparantie aan het hart van onze aanpak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etichetta | label |
| trasparenza | transparantie |
| centro | hart |
| approccio | aanpak |
IT Con il nostro marchio TTO (acronimo di Trasparenza Totale sull'Origine), abbiamo messo la trasparenza al centro del nostro approccio
NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin), hebben we transparantie als leidraad genomen voor onze aanpak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | label |
| trasparenza | transparantie |
| approccio | aanpak |
IT Con la nostra etichetta TTO (Trasparenza Totale sull'Origine), poniamo la trasparenza al centro del nostro approccio, spiegando chiaramente i costi di produzione e i margini di ricarico
NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin) staan transparantie aan het hart van onze aanpak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etichetta | label |
| trasparenza | transparantie |
| centro | hart |
| approccio | aanpak |
IT Trasparenza In linea con il nostro costante impegno per la trasparenza, vogliamo che questo processo sia chiaro ai nostri utenti
NL Transparantie: In overeenstemming met ons voortdurende streven naar transparantie willen we dat dit proces duidelijk is voor onze gebruikers
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| mondo | wereld |
| jira | jira |
| software | software |
| nuovo | nieuw |
| offre | brengt |
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conoscenze | kennis |
| sempre | ooit |
| trasparenza | transparantie |
| ed | en |
| efficienza | efficiëntie |
IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| atlassian | atlassian |
| progressi | vooruitgang |
| trasparenza | transparantie |
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrando | integreren |
| e | en |
| saas | saas |
| trasparenza | transparant |
| comunicazione | communiceren |
| conoscenza | kennis |
| azioni | acties |
IT Atlassian continuerà a sostenere le riforme che le consentono di fornire una maggiore trasparenza ai propri clienti.
NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fornire | bieden |
| maggiore | meer |
| trasparenza | transparantie |
| propri | onze |
| clienti | klanten |
| che | waarmee |
IT Il report sulla trasparenza copre il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre per l'anno applicabile
NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicabile | toepasselijke |
IT Termini e condizioni d'uso Rapporto di trasparenza Azienda Stampa
NL Gebruiksvoorwaarden Transparantierapport Bedrijf Pers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
IT Crediamo che la trasparenza sia la chiave per la fiducia tra voi e noi
NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasparenza | transparantie |
| fiducia | vertrouwen |
| e | en |
IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza
NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perciò | daarom |
| e | en |
IT Blend porta semplicità e trasparenza nel credito al consumo. Scopri come.
NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicità | eenvoudig |
| e | en |
| trasparenza | transparant |
| come | hoe |
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, porta con sé più trasparenza ed efficienza." - Martin Binder, Business Analyst
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condivisione | delen |
| conoscenze | kennis |
| sempre | ooit |
| più | meer |
| trasparenza | transparantie |
| ed | en |
| efficienza | efficiëntie |
| martin | martin |
| la | dan |
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| internamente | intern |
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
| azienda | bedrijf |
| migliori | verbeteren |
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mancanza | gebrek |
| trasparenza | transparantie |
| johnson | johnson |
| director | director |
| media | media |
| risoluzione | oplossen |
| ha | hadden |
| group | group |
IT Soluzioni perfette per trasparenza, risparmio di tempo e lavoro in team
NL Perfecte oplossingen voor transparantie, tijdbesparing en teamwork
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| perfette | perfecte |
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
IT A prescindere dagli obblighi legali, la privacy policy può avere un ruolo importante nel promuovere un rapporto di fiducia e trasparenza tra te e i clienti.
NL Naast de wettelijke vereisten kan een privacybeleid een belangrijk aspect zijn om vertrouwen en transparantie te wekken tussen jou en je klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legali | wettelijke |
| può | kan |
| importante | belangrijk |
| fiducia | vertrouwen |
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
| i | de |
IT Trasparenza, strumenti, tracking: 3 modi in cui aiutiamo i partner a crescere
NL Transparantie, tools en tracking – drie manieren waarop Awin zijn partners helpt om te groeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasparenza | transparantie |
| tracking | tracking |
| in | te |
| partner | partners |
| crescere | groeien |
IT SLA per la disponibilità del sistema* Affidabilità e trasparenza su cui contare
NL uptime, volgens SLA* Betrouwbaarheid en transparantie waarop je kunt bouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sla | sla |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
| per | volgens |
IT Questo tipo di trasparenza è sempre molto apprezzato, ma è anche un trend che cresce a rilento.
NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| trasparenza | transparantie |
| molto | zeer |
IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto
NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mantenere | houden |
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
| hostwinds | hostwinds |
| rende | maakt |
| cancellazione | annulering |
| servizio | service |
| facile | eenvoudig |
| acquisto | aankoop |
IT Le funzioni di sicurezza avanzata di Quip contribuiscono a migliorare la fiducia, la trasparenza, la conformità e la governance per le organizzazioni più attente alla sicurezza.
NL De geavanceerde beveiligingsvoorzieningen van Quip helpen bij het verhogen van vertrouwen, transparantie, nakoming en bestuur bij organisaties die beveiliging zeer serieus nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanzata | geavanceerde |
| migliorare | verhogen |
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
| organizzazioni | organisaties |
IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piacevolmente | aangenaam |
| sorprendente | verrassend |
| impegno | toewijding |
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| mit | mit |
| concesso in licenza | gelicentieerd |
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasparenza | transparantie |
| progetti | projecten |
| meno | minder |
| e | en |
IT Punteggio di riparabilità: 9.3 su 10. Basato sul French Repairability Index per dare trasparenza sulla riparabilitá dei dispositivi elettronici.
NL Repareerbaarheid score: 9,3 op 10. Gebaseerd op de Franse "Repairability Index" om u te tonen hoe eenvoudig elektronische apparaten te repareren zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punteggio | score |
| index | index |
| dispositivi | apparaten |
| elettronici | elektronische |
| di | hoe |
IT "Jira ha permesso una grande trasparenza tra i team di business e di sviluppo, contribuendo a un prodotto che è davvero il risultato di uno sforzo collaborativo in ogni fase".
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| business | bedrijf |
| e | en |
| davvero | echt |
IT pubblica ogni anno un Report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account e
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| e | en |
| rimozione | verwijderen |
| o | of |
| utenti | gebruikersaccounts |
IT Dice.com sceglie Atlassian per ottenere trasparenza in un team globale
NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sceglie | kiest |
| atlassian | atlassian |
| trasparenza | transparantie |
| team | team |
| globale | wereldwijd |
IT Per questioni di trasparenza, tutte le tue attività di segnalazione sono anche pubblicamente visibili sulla tua pagina profilo aziendale.
NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| segnalazione | rapportage |
| visibili | zichtbaar |
IT Niente relazioni con terzi, piena trasparenza della piattaforma
NL Niet afhankelijk van derden en volledige platformtransparantie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piena | volledige |
IT Tutti i filtri, la trasparenza, i percorsi e le modifiche sono completamente personalizzabili e reversibili.
NL Alle filters, doorzichtigheid, paden en bewerkingen zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| filtri | filters |
| percorsi | paden |
| e | en |
| modifiche | bewerkingen |
| personalizzabili | aan te passen |
IT XCF, che sta per eXperimental Computing Facility, è un tipo di file immagine nativo dell’editor di immagini open source GIMP. È l’equivalente dei file PSD e salva percorsi, trasparenza, filtri e altro ancora.
NL XCF, oftewel eXperimental Computing Facility, is een bestandstype dat hoort bij de open source afbeeldingseditor GIMP. Het is dus het equivalent van PSD bestanden en slaat ook paden, doorzichtigheid, filters en meer op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| equivalente | equivalent |
| psd | psd |
| e | en |
| percorsi | paden |
| filtri | filters |
IT Quali Formati di File Supportano la Trasparenza?
NL Welke bestandstypen ondersteunen transparantie?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportano | ondersteunen |
| trasparenza | transparantie |
IT I tipi di file immagine più comuni per il web che supportano la trasparenza sono PNG, WebP, GIF e persino SVG.
NL De meest gebruikelijke afbeeldingstypen voor het web die transparantie ondersteunen zijn PNG, WebP, GIF en zelfs SVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportano | ondersteunen |
| trasparenza | transparantie |
| png | png |
| webp | webp |
| gif | gif |
| e | en |
| svg | svg |
IT Anche la maggior parte dei formati di file immagine di progetto nativi come PSD, XCF e AI supportano la trasparenza.
NL De meeste standaard projectbestanden zoals PSD, XCF en AI ondersteunen dit natuurlijk ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| dei | de |
| psd | psd |
| e | en |
| supportano | ondersteunen |
IT D’altra parte, il popolare formato immagine JPEG non supporta la trasparenza.
NL Aan de andere kant biedt het populaire JPEG afbeeldingstype geen ondersteuning voor transparantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altra | andere |
| parte | kant |
| popolare | populaire |
| jpeg | jpeg |
| supporta | ondersteuning |
| trasparenza | transparantie |
IT Una delle caratteristiche più importanti per la buona riuscita di un programma d'affiliazione è la qualità e la trasparenza del suo network.
NL Chrome is de volgende browser die aangeeft hoe ze omgaan met cookies en privacy. Wat betekent dit voor Awin klanten?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il presente rapporto sulla trasparenza fornisce informazioni riguardo le richieste delle forze dell’ordine di dati personali che abbiamo elaborato da 1, 2021 gennaio fino alla data di questo rapporto.
NL Dit transparantierapport bevat informatie over wetshandhavingsverzoeken om persoonlijke informatie die Zendesk heeft verwerkt vanaf 1 januari 2021 tot de datum van dit rapport.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personali | persoonlijke |
| abbiamo | heeft |
| elaborato | verwerkt |
| gennaio | januari |
IT Migliora trasparenza e affidabilità con preparazione, catalogazione, ricerca e governance dei dati.
NL Verhoog transparantie en vertrouwen met datavoorbereiding, catalogiseren, zoeken en beheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliora | verhoog |
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
| ricerca | zoeken |
| governance | beheer |
IT La Provincia dell'Olanda Meridionale migliora la trasparenza della pubblica amministrazione
NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| provincia | provincie |
| meridionale | zuid |
| amministrazione | overheid |
IT Fanno parte del gruppo Monecor (London) Ltd che sono quotate alla Borsa di Londra in modo da poter essere fiduciosi circa la loro situazione finanziaria e la trasparenza
NL Ze maken deel uit van de Monecor (Londen) Ltd groep die zijn genoteerd aan de London Stock Exchange, zodat je zeker over hun financiële status en de transparantie kan worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | groep |
| ltd | ltd |
| finanziaria | financiële |
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
IT Dato che Admiral Markets offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi.
NL Aangezien Admiral Markets ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esecuzione | uitvoering |
| e | en |
| aspettarti | verwachten |
| trasparenza | transparantie |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che ThinkMarkets offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien ThinkMarkets STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massimi | maximale |
| trader | handelaar |
| e | en |
| strumento | instrument |
| esecuzione | uitvoering |
| aspettarti | verwachten |
| trasparenza | transparantie |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che UFX offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien UFX STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massimi | maximale |
| trader | handelaar |
| e | en |
| strumento | instrument |
| ufx | ufx |
| esecuzione | uitvoering |
| aspettarti | verwachten |
| trasparenza | transparantie |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che Pepperstone offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien Pepperstone STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massimi | maximale |
| trader | handelaar |
| e | en |
| strumento | instrument |
| esecuzione | uitvoering |
| aspettarti | verwachten |
| trasparenza | transparantie |
IT Dato che XTB offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
NL Aangezien XTB STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| xtb | xtb |
| esecuzione | uitvoering |
| aspettarti | verwachten |
| trasparenza | transparantie |
IT Regolazione trasparenza manuale
NL Handmatige transparantie-afstemming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasparenza | transparantie |
| manuale | handmatige |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trasparenza trasparenza e trasparenza è fondamentale totale trasparenza completa trasparenza maggiore trasparenza trasparenza attraverso massima trasparenza trasparenza completa trasparenza quanto assoluta trasparenza aumenta la trasparenza migliora trasparenza nostra trasparenza ottenere trasparenza trasparenza esg trasparenza ed efficienza trasparenza tra te trasparenza di moodle
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski