IT I telefoni Android sono completamente diversi: ci sono molti produttori, alcuni noti e altri più di nicchia, cè una vasta gamma di prezzi, design, funzionalità, inclusi telefoni con alcune specificità, come i telefoni da gioco, ad esempio.
Prevedi "telefoni" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "telefoni" sa Italian na Dutch
Prijevodi telefoni
"telefoni" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| telefoni | android app apparaat apps bel gebruiken hardware iphone mobiele mobiele telefoon mobiele telefoons omdat smartphone smartphones software telefoon telefoongesprek telefoons |
Prijevod Italian na Dutch od telefoni
Italian
Dutch
NL Android-telefoons zijn heel anders: er zijn veel fabrikanten, sommige bekend en sommige meer niche, er is een breed scala aan prijzen, ontwerpen, functies - inclusief telefoons met enige specificiteit, zoals gaming-telefoons, bijvoorbeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| android | android |
| produttori | fabrikanten |
| e | en |
| nicchia | niche |
| vasta | breed |
| gamma | scala |
| prezzi | prijzen |
| design | ontwerpen |
| funzionalità | functies |
| inclusi | inclusief |
| gioco | gaming |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT I telefoni Android sono completamente diversi: ci sono molti produttori, alcuni noti e altri più di nicchia, c'è una vasta gamma di prezzi, design, funzionalità, inclusi telefoni con alcune specificità, come i telefoni da gioco, ad esempio.
NL Android-telefoons zijn heel anders: er zijn veel fabrikanten, sommige bekend en sommige meer niche, er is een breed scala aan prijzen, ontwerpen, functies - inclusief telefoons met enige specificiteit, zoals gaming-telefoons, bijvoorbeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| android | android |
| produttori | fabrikanten |
| e | en |
| nicchia | niche |
| vasta | breed |
| gamma | scala |
| prezzi | prijzen |
| design | ontwerpen |
| funzionalità | functies |
| inclusi | inclusief |
| gioco | gaming |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT I telefoni Android sono completamente diversi: ci sono molti produttori, alcuni ben noti e altri più di nicchia, c'è una vasta gamma di prezzi, design, funzionalità, inclusi telefoni con alcune specificità, come i telefoni da gioco, per esempio.
NL Android-telefoons zijn heel anders: er zijn veel fabrikanten, sommige bekend en sommige meer niche, er is een breed scala aan prijzen, ontwerpen, functies - inclusief telefoons met enige specificiteit, zoals gaming-telefoons, bijvoorbeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| android | android |
| produttori | fabrikanten |
| e | en |
| nicchia | niche |
| vasta | breed |
| gamma | scala |
| prezzi | prijzen |
| design | ontwerpen |
| funzionalità | functies |
| inclusi | inclusief |
| gioco | gaming |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi di riciclaggio, lavoriamo con Closing the Loop, che raccoglie i telefoni usati dalle discariche in Africa e li ricicla in modo sicuro in Europa (65.000 telefoni entro il 2021).
NL Om onze recyclingdoelen te bereiken, werken we samen met Closing the Loop, en verzamelen we zo gebruikte telefoons van vuilnisbelten in Afrika om ze veilig te recyclen in Europa (65.000 telefoons in 2020).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riciclaggio | recyclen |
| raccoglie | verzamelen |
| telefoni | telefoons |
| africa | afrika |
| e | en |
| europa | europa |
IT I telefoni di punta di Samsung potrebbero rubare le luci della ribalta, ma per tutto questo tempo ha anche prodotto telefoni di fascia media davvero solidi, con la sua serie A la più interessante
NL De vlaggenschiptelefoons van Samsung stelen misschien de schijnwerpers, maar het heeft de hele tijd ook echt solide mid-range handsets uitgebracht, waarvan de A-serie het meest interessant is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| potrebbero | misschien |
| rubare | stelen |
| tempo | tijd |
| ha | heeft |
| davvero | echt |
| solidi | solide |
| serie | serie |
| interessante | interessant |
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| elenco | lijst |
| ed | en |
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media con prestazioni migliori (potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione o luminosità inferiore) insieme a una batteria fisicamente più grande, per durare più a lungo dei telefoni di punta.
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saranno | zullen |
| sempre | altijd |
| telefoni | telefoons |
| prestazioni | presteren |
| display | scherm |
| risoluzione | resolutie |
| luminosità | helderheid |
| batteria | batterij |
| fisicamente | fysiek |
IT Consideralo come il lancio dellultimo sistema operativo Apple iOS o Google Android sui telefoni esistenti prima che siano disponibili i nuovi iPhone e telefoni Pixel.
NL Zie het als het starten van het nieuwste Apple iOS- of Google Android-besturingssysteem op bestaande handsets voordat nieuwe iPhones en Pixel-handsets beschikbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancio | starten |
| ios | ios |
| android | android |
| esistenti | bestaande |
| disponibili | beschikbaar |
| iphone | iphones |
| e | en |
| pixel | pixel |
IT I migliori telefoni pieghevoli del 2022: i migliori telefoni pieghevoli disponibili in questo momento
NL Beste opvouwbare telefoons 2022: de beste opvouwbare telefoons die nu beschikbaar zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| disponibili | beschikbaar |
| momento | nu |
IT Ora, i telefoni flip si sono trasformati in telefoni pieghevoli con schermi pieghevoli reali
NL Nu zijn flip-telefoons veranderd in opvouwbare telefoons met echte buigbare schermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| schermi | schermen |
| reali | echte |
IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saranno | zullen |
| sempre | altijd |
| telefoni | telefoons |
| meglio | beter |
| display | scherm |
| risoluzione | resolutie |
| luminosità | helderheid |
| batteria | batterij |
| fisicamente | fysiek |
IT I migliori telefoni a conchiglia 2022: ricomponi le cose con questi migliori telefoni retrò
NL Beste flip-telefoons 2022: bel dingen terug met deze top retro-handsets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| retrò | retro |
IT Consideralo come il lancio dellultimo sistema operativo Apple iOS o Google Android sui telefoni esistenti prima che siano disponibili i nuovi iPhone e telefoni Pixel.
NL Zie het als het starten van het nieuwste Apple iOS- of Google Android-besturingssysteem op bestaande handsets voordat nieuwe iPhones en Pixel-handsets beschikbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancio | starten |
| ios | ios |
| android | android |
| esistenti | bestaande |
| disponibili | beschikbaar |
| iphone | iphones |
| e | en |
| pixel | pixel |
IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saranno | zullen |
| sempre | altijd |
| telefoni | telefoons |
| meglio | beter |
| display | scherm |
| risoluzione | resolutie |
| luminosità | helderheid |
| batteria | batterij |
| fisicamente | fysiek |
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| elenco | lijst |
| ed | en |
IT Uno dei telefoni sarà probabilmente il Pixel 6 , ma entrambi i telefoni seguiranno il Pixel 5 dellanno scorso e un Pixel 4A 5G
NL Een van de telefoons is waarschijnlijk de Pixel 6 , maar beide handsets volgen de Pixel 5 van vorig jaar en een Pixel 4A 5G
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| pixel | pixel |
| e | en |
IT I migliori telefoni pieghevoli del 2022: i migliori telefoni pieghevoli disponibili in questo momento
NL Beste opvouwbare telefoons 2022: Top opvouwbare telefoons die nu beschikbaar zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| disponibili | beschikbaar |
| momento | nu |
IT È passata dall'essere un'azienda che lanciava uno o due nuovi telefoni all'anno a lanciare sei telefoni nel 2020, con specifiche diverse e a diversi livelli di prezzo
NL Van een bedrijf dat één of twee nieuwe telefoons per jaar lanceerde, is het in 2020 met zes telefoons gekomen, met verschillende specificaties en in verschillende prijsklassen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| nuovi | nieuwe |
| telefoni | telefoons |
| specifiche | specificaties |
| e | en |
IT Sebbene non abbiano ricevuto il software il primo giorno del lancio, i telefoni di cui sopra dovrebbero essere tra i primi telefoni di terze parti a ottenere la nuova piattaforma Android 12
NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| ricevuto | gekregen |
| telefoni | telefoons |
| nuova | nieuwe |
| android | android |
IT Non è più lunica azienda che produce più telefoni potenti ea buon prezzo, quindi i suoi telefoni non sono più nemmeno ultra economici.
NL Het is niet het enige bedrijf dat krachtige en goed geprijsde handsets meer maakt, zie je, dus zijn telefoons zijn ook niet supergoedkoop meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| azienda | bedrijf |
| produce | maakt |
| telefoni | telefoons |
| potenti | krachtige |
| buon | goed |
IT Niente ha - finalmente - abbandonato il launcher installabile per i telefoni Android, ma non funzionerà con tutti i telefoni
NL Nothing heeft - eindelijk - de installeerbare launcher voor Android-telefoons gedropt, maar het zal niet met elke telefoon werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| android | android |
| ma | maar |
IT Migliori telefoni flip 2022: Dial cose indietro con questi telefoni top retrò
NL Beste flip-telefoons 2022: ga terug naar de tijd met deze top retro handsets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| indietro | terug |
| retrò | retro |
IT Qui di seguito diamo un'occhiata ai telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco con le indiscrezioni sui dispositivi che riteniamo credibili e interessanti.
NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met de geruchten over toestellen die volgens ons geloofwaardig en spannend zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| elenco | lijst |
| e | en |
| occhiata | kijken |
| dispositivi | toestellen |
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media che si comportano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per superare i telefoni di punta.
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saranno | zullen |
| sempre | altijd |
| telefoni | telefoons |
| meglio | beter |
| display | scherm |
| risoluzione | resolutie |
| luminosità | helderheid |
| batteria | batterij |
| fisicamente | fysiek |
IT Qui di seguito diamo uno sguardo ai telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022 e il 2023. Aggiorneremo regolarmente questo elenco con le indiscrezioni sui dispositivi che riteniamo credibili e interessanti.
NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022 en 2023. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met geruchten over toestellen die we geloofwaardig en spannend vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sguardo | kijken |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| elenco | lijst |
| dispositivi | toestellen |
IT È qualcosa che vediamo meno spesso negli Stati Uniti e in Europa, dove i telefoni Lenovo sono ormai rari e i telefoni Motorola (la società anche di proprietà di Lenovo) vengono spediti con unofferta Android vicina allo stock.
NL Dat is iets dat we minder vaak zien in de VS en Europa, waar Lenovo-telefoons nu zeldzaam zijn - en Motorolas telefoons (het bedrijf dat ook eigendom is van Lenovo) worden geleverd met een Android-aanbod dat bijna op voorraad is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meno | minder |
| spesso | vaak |
| e | en |
| europa | europa |
| telefoni | telefoons |
| lenovo | lenovo |
| ormai | nu |
| rari | zeldzaam |
| società | bedrijf |
| anche | ook |
| proprietà | eigendom |
| vengono | worden |
| android | android |
| stock | voorraad |
IT Al giorno doggi, abbiamo smesso di essere sorpresi quando i telefoni sono inclusi in alcune famiglie di telefoni ma senza sembrare davvero che appartengano
NL Tegenwoordig zijn we niet meer verrast als telefoons in bepaalde telefoonfamilies worden opgenomen, maar zonder er echt uit te zien alsof ze erbij horen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| sorpresi | verrast |
| telefoni | telefoons |
| inclusi | opgenomen |
| davvero | echt |
| ma | maar |
IT Parliamo spesso di compromessi quando discutiamo di telefoni di fascia media disponibili a prezzi inferiori rispetto ai telefoni premium
NL We spreken vaak over compromissen als we het hebben over telefoons uit het middensegment die beschikbaar zijn voor lagere prijzen dan premium handsets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| compromessi | compromissen |
| telefoni | telefoons |
| disponibili | beschikbaar |
| prezzi | prijzen |
| premium | premium |
IT Non rivelano troppe novità sui telefoni, considerando che Google stessa ha già annunciato alcune delle loro funzionalità e che i telefoni sono trapelati ampiamente negli ultimi mesi
NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| troppe | te veel |
| novità | nieuws |
| telefoni | telefoons |
| annunciato | aangekondigd |
| alcune | enkele |
| funzionalità | functies |
| e | en |
| mesi | maanden |
| ultimi | afgelopen |
IT I migliori telefoni pieghevoli in arrivo nel 2022: i migliori telefoni flessibili da attendere con impazienza
NL Beste aankomende opvouwbare telefoons 2022: Top flexibele telefoons om naar uit te kijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| flessibili | flexibele |
IT Ovviamente eBay è una scelta familiare, ma dovresti esplorare anche servizi specifici per i rivenditori di telefoni, come Gazelle , specializzato nellacquisto e nel ricondizionamento di vecchi telefoni.
NL eBay is natuurlijk een bekende keuze, maar u moet ook specifieke diensten voor telefoonwederverkopers verkennen, zoals Gazelle , dat gespecialiseerd is in het kopen en opknappen van oude telefoons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| ebay | ebay |
| scelta | keuze |
| familiare | bekende |
| dovresti | moet |
| esplorare | verkennen |
| servizi | diensten |
| specifici | specifieke |
| telefoni | telefoons |
| specializzato | gespecialiseerd |
| e | en |
| vecchi | oude |
IT Invece, utilizza i proventi dei telefoni donati per acquistare carte telefoniche internazionali che i soldati possono quindi utilizzare con i loro telefoni approvati dallesercito
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invece | in plaats daarvan |
| proventi | opbrengst |
| telefoni | telefoons |
| acquistare | kopen |
| internazionali | internationale |
| soldati | soldaten |
| possono | kunnen |
| approvati | goedgekeurde |
IT Ofcom ha annunciato nuove normative per i rivenditori di telefoni nel Regno Unito che impediscono loro di vendere telefoni bloccati
NL Ofcom heeft nieuwe regels aangekondigd voor resellers van Britse telefoons, waardoor ze geen vergrendelde telefoons mogen verkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| nuove | nieuwe |
| rivenditori | resellers |
| telefoni | telefoons |
| vendere | verkopen |
IT Qualcomm ha introdotto un nuovo hardware per telefoni cellulari, ma questo è rivolto specificamente ai telefoni da gioco e ai giocatori che li acquist...
NL Qualcomm heeft nieuwe hardware voor mobiele telefoons geïntroduceerd, maar deze is specifiek gericht op gaming-telefoons en de gamers die ze kopen. Ga...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| ha | heeft |
| introdotto | geïntroduceerd |
| nuovo | nieuwe |
| hardware | hardware |
| specificamente | specifiek |
| gioco | gaming |
| e | en |
| giocatori | gamers |
IT Adoriamo i telefoni di punta , ma cè un motivo per cui sborsare per un Galaxy S8 o iPhone 8 può sembrare un po una follia. Come mai? Perché i telefoni
NL We houden van vlaggenschiptelefoons , maar er is een reden waarom beschietingen voor een Galaxy S8 of iPhone 8 een beetje een dwaasheid lijken. Waarom...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| iphone | iphone |
| sembrare | lijken |
IT Integrazione con tutti gli strumenti utilizzati dall?organizzazione per gestire i contatti (sistemi di posta elettronica, telefoni cellulari, sistemi di messaggistica istantanea, telefoni IP e così via).
NL Integreren met alle tools die uw organisatie gebruikt die met contacten te maken hebben (e-mailsystemen, mobiele telefoons, IM-systemen, IP-telefoons, enzovoort)
IT Soluzioni per lavorare, giocare, guardare contenuti in streaming 5G e per qualsiasi altra cosa ti venga in mente. Esistono più di 24.000 telefoni e tablet con sistema operativo Android, troverai sicuramente il dispositivo che fa per te.
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorare | werk |
| giocare | games |
| streaming | streaming |
| e | en |
| android | android |
IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| utilizzare | gebruiken |
| telefoni | telefoons |
| o | of |
| altri | andere |
| copia | kopie |
| backup | back-ups |
| luogo | plaats |
IT Aggiungi il tuo logo o design a prodotti selezionati per il tuo pubblico. Crea e vendi articoli personalizzati con il tuo brand: abbigliamento, wall art, accessori per telefoni, articoli per la casa e altro ancora.
NL Voeg je bestaande logo of ontwerpen toe aan producten die speciaal zijn geselecteerd voor je doelgroep. Maak en verkoop aangepaste merkkleding, muurkunst, telefoonaccessoires, huishoudelijke artikelen en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezionati | geselecteerd |
| e | en |
| vendi | verkoop |
| personalizzati | aangepaste |
IT Poi gestire il tuo account My F-Secure anche mediante dispositivi mobili, poiché il portale si adatta in maniera eccellente anche agli schermi dei telefoni di dimensioni contenute.
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestire | beheren |
| account | account |
| anche | ook |
| dispositivi | apparaten |
| portale | portal |
| adatta | aangepast |
| dimensioni | formaat |
IT La Royal Society for the Arts indaga su cosa finisce nei telefoni e su come li ricicliamo.
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| society | society |
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produttore | producent |
| cambiare | veranderen |
| modo | manier |
| prodotta | geproduceerd |
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| direttamente | direct |
| primavera | lente |
| tecnologia | technologie |
| vita | levens |
IT Gli americani da soli buttano via 416.000 telefoni cellulari al giorno, eppure 2,5 miliardi di persone non hanno accesso a un cellulare.
NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| americani | amerikanen |
| miliardi | miljard |
IT Diverse forze di polizia americane si sono messe in contatto per aiutare a catturare i predatori dei bambini o a dare un senso ai dati recuperati dai telefoni sequestrati agli spacciatori
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| americane | amerikaanse |
| contatto | contact |
| aiutare | hulp |
| catturare | vangen |
| bambini | kinderen |
| telefoni | telefoons |
IT Gli utenti che hanno perso telefoni devono estrarre i dati da questi backup senza dover ripristinare un altro telefono
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| estrarre | halen |
| dati | gegevens |
| backup | back-ups |
| ripristinare | herstellen |
IT Abbiamo condotto un esperimento esaminando i dati di telefoni e Netflix di 5 avidi osservatori per vedere quali dati sono stati memorizzati
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condotto | uitgevoerd |
| esperimento | experiment |
| dati | gegevens |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| netflix | netflix |
| memorizzati | opgeslagen |
IT "Lo consiglio vivamente a tutti i miei amici che hanno problemi con i loro telefoni". - Suri Satcher, 10 settembre 2013
NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amici | vrienden |
| problemi | problemen |
| telefoni | telefoons |
| settembre | september |
IT Telefono: +39 899 018 874 (il costo delle chiamate è di 0,96 EUR al minuto. Le chiamate effettuate dai telefoni cellulari potrebbero avere costi più elevati).
NL Telefoon: (0) 900 777 0009 (€ 0,80 per minuut; voor bellen vanaf een mobiel nummer kan een hoger tarief gelden.)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costo | tarief |
| minuto | minuut |
| potrebbero | kan |
| più | hoger |
IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attenzione | voorzichtig |
| iphone | iphones |
| altri | andere |
| telefoni | telefoons |
| acqua | water |
| scritto | geschreven |
| online | online |
| utile | nuttig |
| buono | goed |
| leggi | leest |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
telefoni cellulari telefoni questi nuovi telefoni telefoni diversi telefoni esistenti telefoni pixel telefoni samsung recenti lungo dei telefoni telefoni android migliori telefoni telefoni pieghevoli telefoni gt telefoni hanno sofferto tratta di telefoni migliori telefoni stanno molti telefoni schermi dei telefoni telefoni slider telefoni di fascia telefoni di punta telefoni nella fascia migliori telefoni android prossimi telefoni recente telefoni news breaking telefoni notizie telefoni oneplus tipici telefoni telefoni ip telefoni precedenti migliori telefoni samsung recente apple telefoni telefoni android coprono definitiva ai telefoni telefoni voip sviluppando due telefoni visto sui telefoni molti più telefoni adoriamo i telefoni perché i telefoni
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski